ترجمة "التعميم الاستشاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف التعميم | Circulation |
| ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا . | But a blanket policy would be a mistake. |
| وهذا التعميم ي شدد على سياسة التعليم بالوزارة وعملية التدريس. | This circular emphasizes the institute's educational policy, and the teaching process. |
| والاعتقاد في أي شيء خلافا لذلك يعني ارتكاب مغالطة التعميم . | To believe otherwise is to commit the fallacy of composition. |
| اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. | Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. |
| توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء | More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. |
| المجلس الاستشاري | Advisory board |
| إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن على نفس القدر من التعميم والشمول. | Bin Laden s most recent threats have been equally universal. |
| وتحاول الورقة تعريف وشرح مصطلح تعميم ، كما تستعرض الولايات المتصلة بجهود التعميم. | The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts. |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| ألف المجلس الاستشاري | Advisory board |
| يجب التعميم المستمر في وسائط الإعلام لحملات تشجيع الرضاعة الثديية والتطعيم والعناية بالرضع. | Campaigns to stimulate breast feeding, vaccination and care for the baby should be permanently shown in the media. |
| 148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3. | UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| ذات المركز الاستشاري العام | General consultative status |
| ذات المركز الاستشاري الخاص | Special consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| وكثير من النساء يشعرن بناء على ذلك بأن التعميم المتصل بالتجمعات النسائية غير عادل. | Many women, therefore, feel that this generalization of women's groups is unfair. |
| وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv. |
| (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام | (Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | Palestine (General Assembly resolution 52 250) |
| (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي | (b) Consultative, cooperative and coordinated approach |
| لقد اعتدنا على طمأنة أنفسنا بذلك التعميم الذي يزعم أن البلدان الديمقراطية تسعى إلى السلام. | We used to be reassured by the generalization that democratic countries seek peace. |
| ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان. | But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries. |
| ولدى بعض وسائط الإعلام ميل إلى التعميم والى إساءة عرض كل حادث يتعلق بصرب الكوسوفو. | There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs. |
| وي حال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. |
| وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري. | With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board. |
| بدون بيانات إحصائية ذات الصلة لدعم وتعميم الضمني، ليس هناك ما يضمن أن التعميم هو الصحيح. | Without statistically relevant data for backing and implicit generalization, there is no guarantee that the generalization is correct. |
| وعرضت أسماء أعضاء الفريق في التعميم الإعلامي ST IC 2005 33 المؤرخ 1 تموز يوليه 2005. | For the purpose of defining the terms of reference of the Group, Secretary General's bulletin ST SGB 2005 4 was promulgated on 28 February 2005 and the membership of the Group was presented in information circular ST IC 2005 33 of 1 July 2005. |
| يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST IC 2005 52. | Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 52. |
| وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من التعميم بشأن المعاهدات استنادا إلى عدد الأطراف فيها. | A thorough classification scheme is thus superior to generalizations about treaties based on the number of parties to them. |
| م نحت مركز الاستشاري في عام 1977 | Special consultative status granted in 1977 |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |