ترجمة "الدائرة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترمي الدائرة إلى إدخال جميع التحسينات المؤسسية والمنهجية والإجرائية الرئيسية وأن يجري العمل وفقا لها قبل نهاية فترة السنتين 2004 2005. | The Service aims to have all major institutional, systematic and procedural improvements in place and functioning before the end of the biennium 2004 2005. |
| سيكون أمر رائع أن نرى بعض المعالم الرئيسية تغرق في الظلام، بما في ذلك العلم الأردني في الديوان الملكي الهاشمي، وفندق رويال في الدائرة الثالثة. | It would be great to see some major landmarks go dark, including the Jordanian Flag at the Royal Hashemite Court, and the Royal Hotel on the third circle |
| الدائرة القوقازية المظلمة | The Caucasian Dark Circle |
| الدائرة الابتدائية الأولى | Trial Chamber I |
| انا أدعوها الدائرة الذهبية | I call it the golden circle. |
| نظم تلفزيون الدائرة المغلقة | Closed circuit television |
| تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة. | You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. |
| وسيكون بوسع المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة وقائع جلسات المائدة المستديرة بواسطة الدائرة التليفزيونية المغلقة في غرفة الاجتماعات 3 (الغرفة الاحتياطية)، بعد إبراز التصاريح الرئيسية للدخول إلى مبنى لأمم المتحدة. | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in Conference Room 3 (the overflow room), by presenting their primary United Nations grounds passes. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| (ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا | (b) Pre Trial Chamber II Uganda |
| وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة. | In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition. |
| المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز | The Battle for Santa Claus s Home |
| في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة. | In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber. |
| الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية. | A circle is a simple shape in Euclidean geometry. |
| يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
| وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة. | This circuit is also known as a one shot. |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات. | The members of the Chamber are selected triennially. |
| ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. | The service has, however, registered some successes. |
| وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف. | Since 2004 there are five staff positions in the department. |
| (ج) الدائرة التمهيدية الثالثة جمهورية أفريقيا الوسطى. | (c) Pre Trial Chamber III Central African Republic. |
| وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد. | KPS training and mentoring is increasing. |
| لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير . | But the pattern of how the circuitry is designed does not. |
| حسنا ، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879. | Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879. |
| نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة. | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية. | This department should be provided with adequate human and financial resources. |
| في مقاطعة كوميتيني الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني. | These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion. |
| وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. | New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. |
| وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري. | This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere. |
| قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا. | The circuit breakers in higher powered applications are different too. |
| (1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 18. | 1 For the composition of the Special Chamber, see para. |
| حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا. | Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya. |
| (أ) الدائرة التمهيدية الأولى جمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور، السودان | (a) Pre Trial Chamber I Democratic Republic of the Congo Darfur, the Sudan |
| كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل | They also asked the Service to pursue alternative sources of funding |
| لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. | Global debates about population policy are confusing. |
| لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس. | Discussions about the headscarf achieve the opposite. |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي | The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites |
| وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض. | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي | And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi |
| (6) رئيس محكمة التماسات الانتخابات (الدائرة الثانية)، ولاية الدلتا 2003 | (6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003 |
| الدائرة التمهيدية الثانية القضاة ت. ن. سليد (رئيسا) و م. | Slade (presiding), M. Politi and F. Diarra Pre Trial Chamber III Judges S. Steiner (presiding), T. |
| () الدائرة الكبرى، القرار المؤرخ 10 آذار مارس 2004، غير منشور. | Grand Chamber, decision of 10 March 2004, unpublished. |
عمليات البحث ذات الصلة : التبديل الدائرة الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - خارج الدائرة، انتهاء الدائرة - الدائرة المسار - الدائرة الحية - الدائرة الكشف - حامي الدائرة - الدائرة سلسلة - الدائرة الابتدائية - بطاقة الدائرة - الدائرة الاتحادية - الدائرة المغناطيسية