ترجمة "الخيار المفضل ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| وما يدعى بالنهج التعاوني ما زال حتى يومنا هذا هو الخيار المفضل الوحيد لدى الأمم المتحدة. | To date, the so called collaborative approach has been the preferred and only option of the United Nations. |
| أصبحت السيارات العائلية أكبر مما كانت عليه في الماضي، ولذلك أصبح الحجم الأكبر للجراج هو الخيار المفضل. | Family saloons have become bigger than they were in the past, so the larger size has become a preferred option. |
| والحقيقة أن الخيار الثاني هو المفضل بشكل وواضح، ذلك أنه من الأفضل في كل الأحوال أن يكون المرء متحكما في مصيره. | The second option is clearly preferable. After all, it is always better to control one s own fate. |
| ولكن اليوم أصبحت هذه القمائن الخيار المفضل لدى الحكومات المحلية لأن بنائها غير مكلف وسريع، ولأنها تساعد في توليد النمو وفرص العمل. | Nowadays, however, shaft kilns are a favorite of local governments because they can be built cheaply and quickly and generate growth and employment. |
| ولكن باعتبارهم شخوصا أساسيين في هذه الشبكة المعقدة من التفاعل بين المسلمين والعوالم الغربية، فهم ينظرون إلى الإرهاب المسلح باعتباره الخيار المفضل لديهم. | But, as protagonists in the complex web of interaction between the Muslim and the Western worlds, they view militant terrorism as their preferred option. |
| 58 وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما. | In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment. |
| 60 وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما. | In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment. |
| وليس من المستغرب أن يكون الخيار المفضل التحويلات، التي كانت حتى انهيار 2008 المالي تتخذ هيئة قروض مقدمة من القطاع الخاص عبر الحدود للحكومات والبنوك. | Not surprisingly, the preference has been for transfers, which, until the 2008 financial crash, took the form of cross border private sector lending to governments and banks. |
| 67 في حين اتفق من تحدثوا على أن الدراسة تعتبر أساسا ممتازا للمناقشة، كان هناك خلاف في الرأي بشأن تجديد الخيار أو مجموعة الخيارات المفضل. | While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable. |
| 13 النقل البحري أصبح النقل البحري، نظرا لما ينطوي عليه من سهولة نسبية في عملية نقل السلع، وفعاليته من حيث التكلفة، الخيار المفضل لمواصلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة. | Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. |
| ولقد أوضح محمود عباس ـ الذي انتحب بالإجماع زعيما لفتح وقائدا أعلى للقوات المسلحة ـ أنه رغم بقاء كل الخيارات متاحة لإنهاء الاحتلال فإن المفاوضات ما تزال تشكل الخيار المفضل. | Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations. |
| محرك الكتابة المفضل | Favourite burn engine |
| اختر مضربك المفضل. | Pick your favorite bat. |
| ذاك كرسيي المفضل. | That's my favorite chair. |
| هذا مشروعي المفضل. | This is my favourite project. |
| الخريص فصلي المفضل. | My favorite season is Fall. |
| أنت صديقي المفضل. | You are my best friend. |
| بيل صديقي المفضل. | Bill is my best friend. |
| اختر مضربك المفضل. | Choose your favorite racket. |
| مئة هو رقمي المفضل. | One hundred is my favorite number. |
| ما هو حيوانك المفضل | What is your favorite animal? |
| هذا كتاب توم المفضل. | This is Tom's favorite book. |
| العراب هو فيلمي المفضل. | The Godfather is my favorite movie. |
| فاختارت محمية ساحلية بوصفها الخيار المفضل لأنها ترى أن من شأن هذه المحمية أن توفر خدمات من نوع ونوعية مماثلين لنوع ونوعية الخدمات المفقودة بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، وعلى الأخص ت س ي ب النفط . | Kuwait chose the creation of a shoreline preserve as its preferred option because, in its view, such a preserve would provide services of a similar type and quality as those that were lost due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, more specifically, the oil releases . |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favorite TV program? |
| ما هو برنامجك التفزيوني المفضل | What's your favorite television program? |
| فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي. | My favorite team is Inter Milano in Italy. |
| التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل. | Japanese history is my favorite subject. |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favourite TV show? |
| بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل. | Breaking Bad is my favorite series. |
| 24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
| إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. | Idir is my favorite Berber singer. |
| ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس . | Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. |
| لقد أصبح الدين العام البعبع المفضل حاليا. | The current favorite bogeyman is public debt. |
| وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد. | In short, it remained the best, if not the only, option. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| الخيار 1 | Option 1 |
| الخيار 2 | Option 2 |
| بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل. | While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show. |
| من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة . | Never ice for more than 20 minutes at a time. |
| ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| علم الخيار الصحيح. | Mark the correct option. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
عمليات البحث ذات الصلة : الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل - الخيار المفضل لديك - معظم الخيار المفضل - الخيار ل - الخيار ل - المحتوى المفضل ل