ترجمة "الخلل العقلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخلل العقلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي
So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).
وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.
In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.
هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر.
There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare.
كريس دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذا ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي
CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness.
التصدي للمرض العقلي
Facing Down Mental Illness
(أ) الضرر البدني أو العقلي
(a) Physical or mental harm
إصلاح الخلل والتحسينات
Bugfixes and optimizations
أنها المعادل العقلي لتدليك كل جسمنا.
it's the mental equivalent of the full body massage.
(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.
وقارن أيضا المثلية بالانحراف الجنسي والمرض العقلي.
He also compared homosexuality to sexual perversion and mental illness.
تشاهد الاضطراب العقلي يزداد مع انخفاض الدخل.
You see mental distress going up with lower income.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
ثم ينتقل الانحراف إلى مستوى الحكم العقلي
Then it happens at the level of judgment. 2) Judgment
كـان في حـالة من الإضطراب العقلي الخطيـر
He was in a state of great mental distress.
الخلل في النـزعة القومية اليابانية
The Trouble with Japanese Nationalism
سوف توت! وأعتذر ومعالجة الخلل .
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.
وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
I know this mindset well.
إنها تتبع تلك التنقلات البسيطة في نشاطك العقلي.
They followed these little shifts in your mental activity.
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
والتجربة الشخصية تدحض عادة الصلة بين المرض العقلي والعنف.
Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.
In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
هذا يأخذ الكثير من المجهود العقلي لتسجيل هذا الفيديو.
This takes a lot of stamina to record this video.
و هذا التبصر العقلي المذهل يغير كل قوانين اللعبة.
And that mind blowing insight changes the entire game.
ولكن الأزمة لم تكشف سوى عن الخلل الأساسي في التوازن ولم تحل سوى القليل من أسباب ذلك الخلل.
The crisis, however, merely exposed the underlying imbalances and unwound some of them.
وعلاوة على ذلك، فإن لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 67، ناشدت جميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام ألا تفرض هذه العقوبة على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الخلل العقلي وألا تقوم بإعدامه .
Furthermore, the Commission on Human Rights, in its resolution 2004 67, called upon all States that still retain the death penalty not to impose it on a person suffering from any form of mental disorder or to execute any such person .
لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
وهذا هو مكمن الخلل في ح جاج زينون.
This is the problem with Zeno's argument.
ولكن يبدو أن ذلك لا ينطبق إلا إذا كان التخلف العقلي يقع في نطاق مفهوم الشذوذ العقلي، الذي يعر ف بأنه حالة من النمو العقلي المتوقف أو المتخلف، أو بأنه حالة ناتجة عن أسباب طبيعية ملازمة أو ناجمة عن مرض أو إصابة .
But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury .
والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
وقد لوحظت الروابط بين البروفيريات والمرض العقلي على مدى العقود.
The links between porphyrias and mental illness have been noted for decades.
هذه المعادلات التفاضلية كما ترى تتكلب الكثير من الجهد العقلي.
As you can tell, these differential equations problems, they require a lot of stamina.
كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
وهي الحالات التي يكون فيها النموذج العقلي لا يطابق الواقع.
They are situations where the mental model doesn't match the reality.
يتطل ب الأمر القليل من الجهد العقلي لأداء هذه الأفعال مذهلة.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
وهذا التفسير يعني ضمنا عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، ثم انحلال هذا الخلل بالتدريج البطيء بعد ذلك.
This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
Being bad at math has become mathematics disorder.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
أم هي خلل فينا، فما هو هذا الخلل
Or is it a flaw in us? then, what is this flaw?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلل المعرفي - كشف الخلل - الخلل الأساسي - الخلل والأخطاء - الخلل والأخطاء - الخلل الدماغي - الخلل المغذيات - إصلاح الخلل - الخلل الأيضي - وتدارك الخلل - الخلل كتلة - إصلاح الخلل - الخلل المناعي - تصحيح الخلل