ترجمة "الخدوش والجروح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدوش والجروح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف اصبت بهذه الخدوش | How did you get the scratches? |
| لا بد وأن السيارة غرقت ببطء، السيارة ليس بها الكثير من الخدوش | He must have sunk slowly. There aren't too many dents in it. |
| وفي حالة عدم علاج المرض فإن الضرر الذي يلحق بالأعصاب الطرفية يؤدي إلى فقدان الإحساس وإصابة الأطراف بالقرح والجروح. | Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds. |
| وهكذا، فإنه فيما يتعلق بالاغتصاب وهتك العرض وبتر الأعضاء التناسلية والطعنات والجروح وغيرها، فإن أحكام قانون العقوبات قاسية للغاية. | Thus, the provisions of the Criminal Code relating to rape, sexual molestation, genital mutilation, beating and wounding and other crimes are very severe. |
| والجروح الناجمة عن اﻷلغام البرية هي من النوع الذي يتعسر على هذه اﻷنظمة الطبية التي تتحمل أكثر من طاقتها معالجته. | The wounds caused by land mines are the type with which such overburdened medical systems are least equipped to cope. |
| وبالإضافة إلى عدد من التوقيفات والجروح الطفيفة، هاجم المتطرفون الإسرائيليون في 29 حزيران يونيه شابا فلسطينيا إلا أن جنديا إسرائيليا أنقذه. | In addition to a number of arrests and minor injuries, a Palestinian teenager was attacked by Israeli extremists on 29 June but was rescued by an Israeli soldier. |
| كما تتمثل التهديدات الرئيسية لصحة اﻹنسان في بولندا في أمراض الدورة الدموية، والسرطان، والجروح والتسمم، التي تشكل مجتمعة ٨٠ في المائة من نسبة الوفيات. | The main threats to human health in Poland are circulatory diseases, cancer, injuries and poisonings, which together account for 80 per cent of deaths. |
| أما فيما يتعلق بجثة مانويل ده خيسوس فيشير الملف إلى وجود أربع إصابات، أي نفس عدد اﻹصابات التي عاينها المراقبون، ولكنه أهمل اﻹشارة إلى الخدوش الموجودة في الذراع اليمنى. | As to the body of Manuel de Jesús, four bullet holes are recorded in the dossier, the same number noted by the police observers, but no reference is made to the chafing wounds which were present on the right arm. |
| وقالوا إن القتال يتسبب في أعداد ﻻ تحصى من خسائر اﻷرواح والدمار والجروح والتفكك والمعاناة اﻻنسانية ويعتبرون أن إنهاء اﻷعمال القتالية خطوة ضرورية للشروع في عملية سياسية | They said the fighting was causing untold death, destruction, injury, dislocation and human suffering and viewed the termination of hostilities as a necessary step to begin a political process |
| على سبيل المثال .. هنالك 21 ولاية في الولايات المتحدة الامريكية حيث الضرب مسموح في المدارس حيث هناك مسموح للمدرس ان يضرب الطلاب بعصى خشبية بصورة قاسية لدرجة ان تظهر الكدمات والجروح على أجسامهم | For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. |
| هذه الخدوش القبو ، مثل الثعلب مهجورة الجحور والثقوب القديمة ، هي كل ما تبقى حيث كانت في الماضي ضجة وصخب الحياة البشرية ، و المصير ، الإرادة الحرة ، المعرفة المسبقة المطلقة ، في شكل واللهجة أو غيرها والتي تتحول مناقشتها. | These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and fate, free will, foreknowledge absolute, in some form and dialect or other were by turns discussed. |
| وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. وفي حالة عدم علاج المرض فإن الضرر الذي يلحق بالأعصاب الطرفية يؤدي إلى فقدان الإحساس وإصابة الأطراف بالقرح والجروح. وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds. Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدوش الطفيفة الخدوش - تخفيضات والجروح - لمنع الخدوش - بعض الخدوش - الخدوش الخفيفة - الخدوش والشقوق - الخدوش الطفيفه - الخدوش الصغيرة - الخدوش الثقيلة - الخدوش والضربات - بعض الخدوش - الخدوش الرئيسية - الخدوش والطعجات - الخدوش والسحجات
