ترجمة "الخدمات المدعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنواع الملفات المدعمة | Supported file types |
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. | Australia accepts the reasoning behind this assessment. |
الملفات المحلية هي المدعمة حاليا فقط. | Only local files are currently supported. |
لعملائها باقة In Voice توفر من الأجهزة المدعمة بشكل | In Voice provides you with a selection of well supported devices |
(د) الادعاءات غير المدعمة بأدلة (المادة 2 من البروتوكول الاختياري) | (d) Claims not substantiated (Optional Protocol, art. |
نظرة عامة لوحدات الإدخال و الإخراج المثبتة و البروتوكلات المدعمة | Overview of the installed ioslaves and supported protocols. |
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام. | For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel reinforced anti mine boots. |
البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون. | Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers. |
على بعد خمس دقائق من هناك، كان لي مركز، المركز الصحي، والذي كان يوزع أقراص الحديد المدعمة. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
وفي أجزاء أخرى من أفريقيا، كما هو الحال في موزامبيق، أحرزت عمليات المصالحة السياسية المدعمة بمبادرة اقليمية تقدما مثيرا. | In other parts of Africa, such as in Mozambique, the processes of political reconciliation, supported by regional initiatives, have moved forward dramatically. |
وعلى وجه التحديد، تسببت المشاكل المرتبطة بقطاع الإسكان في الولايات المتحدة في تقويض الثقة في الأصول المدعمة بالسندات منذ الصيف الماضي. | Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets. |
٤٠٢ وأجرى المجلس استعراضا للعروض المدعمة لطلبات اتخاذ إجراءات باﻹعفاء ووجد أن اﻷسباب المعطاة مقبولة على العموم في الظروف الفردية الموصوفة. | 204. The Board reviewed the submissions supporting the requests for waiver action and found that the reasons given were generally acceptable in the individual circumstances described. |
لقد عملت الحكومة الإيرانية على تجميد أسعار بعض السلع والخدمات المدعمة، وهذا التضخم المتصاعد يؤدي إلى زيادة تكاليف الدعم التي تتحملها الحكومة. | There are price freezes on certain subsidized goods and services, and rising inflation makes these subsidies even more expensive for the government. |
ونتيجة عن ذلك لا تدمج حقوق النساء في اتفاقات السلام أو في البنى المدعمة للإعمار بعد انتهاء الصراع إلا في حالات نادرة. | As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction. |
بيد أن قيمة التحليل والتوصيات الواردة في التقرير تقلل منها بعض اﻻفتراضات واﻷحكام غير المدعمة باﻷسانيد والتي ﻻ يمكن تأييدها تأييدا كامﻻ. | However, the value of the analysis and recommendations of the report is diminished by some of the assumptions and judgements which are not substantiated and cannot be fully supported. |
الخدمات العامـــة الخدمات الميدانية | Office of the Special Representative of the |
الخدمات العامة الخدمات الهندسية | General services 18 1 1 1 21 |
الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية | Telephone services 1.5 Electricity services 1.1 |
الخدمات اﻹدارية الخدمات العامة | C. General services 532 |
الخدمات اﻷمنية الخدمات الميدانية | Field Service 18 4 18 4 |
الخدمات العامة الخدمات الميدانية | General Service 78 (11) 67 11 78 |
الخدمات القانونية الخدمات الوقائية | Legal services 1 859 211 1 859 211 |
الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية | Finance services 9 909 262 9 909 262 |
الخدمات التعاقدية الخدمات والفحوص الطبية | Contractual services 162.5 301.3 (138.8) |
في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمة بالرهن العقاري مأمونة تماما ، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60 من قيمة المسكن. | In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value. |
موظفــو الخدمات العامـــة اﻷقـــدم الخدمات العامـــة | Office of the Special Representative to the Secretary General |
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
الخدمات | Services |
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
ومن ثم يجب تعديل المطالبة بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بحيث تشير إلى الزيادات الحقيقية في الموارد المالية المدعمة للأهداف الإنمائية للألفية والمقدمة من خلال ميزانيات البلدان المستفيدة. | The call to increase ODA must thus be qualified so that it refers to real increases in financial resources to support the Millennium Development Goals channelled through the budgets of recipient countries. |
67 الخدمات تشكل الخدمات مجال نمو جديدا للبلدان النامية. | Services are new growth areas for developing countries. |
فئة الخدمات العامة ـ الرتبة الرئيسية فئة الخدمات العامة | General Service 18 108.0 35.5 14.1 13.2 319.5 126.9 118.8 281.5 64.8 |
)د( دائرة الخدمات العامة )بما فيها قسم الخدمات اﻻلكترونية(. | (d) General Services (including the Electronic Services Section). |
الخدمات الإخبارية | News services |
الخدمات الإحصائية | Statistical services |
الخدمات الل ازمة | Essential Services |
ثورة الخدمات | The Service Revolution |
الخدمات العامة | General Service 6 6 |
الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
الخدمات المشتركة | Common Services and Premises |
إدماج الخدمات | Integrating services |
تحسين الخدمات | Overall |
الخدمات الإخبارية | Subprogramme 2 News services |
عمليات البحث ذات الصلة : حبوب الإفطار المدعمة - الخدمات المتخصصة - عقد الخدمات - الخدمات جهة - الخدمات المطلوبة - قسم الخدمات - مزود الخدمات - اتفاق الخدمات - الخدمات الروتينية - الخدمات الاختيارية - الخدمات السكنية - الخدمات المعمارية