ترجمة "الخدمات المدعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. | Australia accepts the reasoning behind this assessment. |
| كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام. | For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel reinforced anti mine boots. |
| البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون. | Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers. |
| على بعد خمس دقائق من هناك، كان لي مركز، المركز الصحي، والذي كان يوزع أقراص الحديد المدعمة. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
| ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
| وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
| وعلى وجه التحديد، تسببت المشاكل المرتبطة بقطاع الإسكان في الولايات المتحدة في تقويض الثقة في الأصول المدعمة بالسندات منذ الصيف الماضي. | Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets. |
| لقد عملت الحكومة الإيرانية على تجميد أسعار بعض السلع والخدمات المدعمة، وهذا التضخم المتصاعد يؤدي إلى زيادة تكاليف الدعم التي تتحملها الحكومة. | There are price freezes on certain subsidized goods and services, and rising inflation makes these subsidies even more expensive for the government. |
| ونتيجة عن ذلك لا تدمج حقوق النساء في اتفاقات السلام أو في البنى المدعمة للإعمار بعد انتهاء الصراع إلا في حالات نادرة. | As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction. |
| في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمة بالرهن العقاري مأمونة تماما ، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60 من قيمة المسكن. | In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value. |
| استخدمت التقلية البولية مع حالات التسمم الحادة جراء التعرض مبيدات الأعشاب الكلوروفينوكسي (على سبيل المثال 2,4 D، MCPA، 2,4,5 T وميكوبروب ) على الرغم من قلة وضعف الأدلة المدعمة استخدامها. | Urinary alkalinisation has been used in acute poisonings from chlorophenoxy herbicides (such as 2,4 D, MCPA, 2,4,5 T and mecoprop) however, evidence to support its use is poor. |
| وغالبا ما تستند هذه المعايير إلى الدروس المستفادة من المشاريع التجريبية المدعمة من اليونيسيف والتي يجـري وضعها فـي نحــو 50 بلدا من البلدان الأخرى كأساس لتشجيع إمكانية الوصول والجودة. | These are often based on lessons from UNICEF supported pilot projects and are being developed in nearly 50 other countries as a basis for promoting access and quality. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| وعـلى نحو مماثل فإن مـا يسمى بـ الصناديق الاجتماعية ، التي تستعين بها المجتمعات في تصميم المشروعات والتنافس من أجل الحصول على الأموال، أصبحت تتسم بالمشاركة المدعمة و ملكية مشاريع التنمية. | Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. |
| ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| على سبيل المثال، لن يكون الهدف الأساسي للخصخصة تقليص حجم القطاع الحكومي، بل إزالة الامتيازات غير العادلة والمستترة التي تتمتع بها الشركات المملوكة للدولة، مثل القروض المدعمة والمراكز الاحتكارية في السوق. | For example, the primary objective of privatization would not be to reduce the size of the state sector, but to eliminate state owned enterprises unfair and hidden privileges, such as subsidized credit and monopolistic market positions. |
| الخدمات الل ازمة | Essential Services |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الخدمات الإخبارية | News services |
| ثورة الخدمات | The Service Revolution |
| الخدمات العامة | General Service 6 6 |
| الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
| الخدمات المشتركة | Common Services and Premises |
| إدماج الخدمات | Integrating services |
| تحسين الخدمات | Overall |
| الخدمات الإخبارية | Subprogramme 2 News services |
| الخدمات المالية | (h) Financial Services |
| الخدمات الصحي ة | Health services |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| أداء الخدمات | Services. |
| الخدمات الرأسمالية | Capital services |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| الخدمات الاجتماعية | Social services |
| توفير الخدمات | Provision of services |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات الفنية للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين (2) | c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2) |
| ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات إلى المقررين الخاصين للجنة الفرعية (10) | c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10) |
| 62 ويجدر بالإشارة في سياق الغايات الإنمائية للألفية أن البرنامج كان على اتصال بموظفي التربية في البنك الدولي للتأكد من دمج الدعم المقدم من البرنامج للتغذية المدرسية في استراتيجيات التعليم المدعمة من البنك الدولي. | In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies. |
| ويمكن تحسين الخدمات بإشراك الشباب في تصميم الخدمات الصحية ورصدها وتقييمها، وكفالة أن تكون هذه الخدمات أكثر ملاءمة لأقرانهم وفي متناولهم. | Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers. |
| (أ) الخدمات الإدارية | (a) Management services |
| (أ) الخدمات التنفيذية | (a) Operational services |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| وحدة الخدمات العامة | General Services Unit |
عمليات البحث ذات الصلة : حبوب الإفطار المدعمة - الخدمات - الخدمات المتخصصة - عقد الخدمات - الخدمات جهة - الخدمات المطلوبة - قسم الخدمات - مزود الخدمات - اتفاق الخدمات - الخدمات الروتينية - الخدمات الاختيارية - الخدمات السكنية - الخدمات المعمارية