ترجمة "الخدمات المؤداة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم | John Walker re creates great performances |
| 31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل. | Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future. |
| 90 ويجب أن يرفق تقرير الأمين العام بتحليل مؤقت على الأقل للوظائف المؤداة من قبل موظفي الخدمات العامة، ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى استلام معلومات حول الدراسة الاستقصائية التي سيقوم بها الاستشاري المذكور في الفقرة 12 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. | The Secretary General's report should be supplemented by at least an interim analysis of the functions performed by General Service staff, and the European Union looked forward to receiving information about the consultant's survey mentioned in paragraph 12 of the ACABQ report. |
| وفي الجدول 2 بالمرفق أيضا، يرد توزيعا للموظفين الذين استوفوا معايير إعادة التعيين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام المؤداة. | Table 2, also in the annex, provides a breakdown of staff who met the criteria for reappointment from 300 to 100 series by functions performed. |
| ولدى نظرها في أي المهام تستحق التعيين بموجب عقد في إطار المجموعة 100، فإن الإدارة وضعت في الاعتبار الغرض المقصود من تعيينات المجموعتين 100 و 300 وطبيعة المهام المؤداة. | In considering which functions are relevant for appointment under a 100 series contract, the Department was mindful of the intended purpose of the 100 and 300 series appointments and the nature of the functions performed. |
| ويمكن ملاحظة أنه في بعض الحالات فإن المهام المؤداة من قبل الموظفين المعاد تعيينهم في إطار عقود المجموعة 100 تخص ولاية البعثة المحددة وليست بالضرورة مهارات يمكن نقلها بسهولة إلى بعثات أخرى. | It may be noted that in some cases the functions being performed by staff reappointed under 100 series contracts are distinct to the mandate of a specific mission and are not necessarily skills that can be easily transferred to other missions. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد بحركات حية مع قاعدة بيانات بنيامين المسن ، ونظام FACS للأشكال الذي كان لدينا. | And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had. |
| الخدمات الل ازمة | Essential Services |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الخدمات الإخبارية | News services |
| ثورة الخدمات | The Service Revolution |
| الخدمات العامة | General Service 6 6 |
| الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
| الخدمات المشتركة | Common Services and Premises |
| إدماج الخدمات | Integrating services |
| تحسين الخدمات | Overall |
| الخدمات الإخبارية | Subprogramme 2 News services |
| الخدمات المالية | (h) Financial Services |
| الخدمات الصحي ة | Health services |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| أداء الخدمات | Services. |
| الخدمات الرأسمالية | Capital services |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| الخدمات الاجتماعية | Social services |
| توفير الخدمات | Provision of services |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات الفنية للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين (2) | c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2) |
| ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات إلى المقررين الخاصين للجنة الفرعية (10) | c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10) |
| ويمكن تحسين الخدمات بإشراك الشباب في تصميم الخدمات الصحية ورصدها وتقييمها، وكفالة أن تكون هذه الخدمات أكثر ملاءمة لأقرانهم وفي متناولهم. | Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers. |
| (أ) الخدمات الإدارية | (a) Management services |
| (أ) الخدمات التنفيذية | (a) Operational services |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| وحدة الخدمات العامة | General Services Unit |
| 3 قطاع الخدمات | Tertiary sector |
| الخدمات والمباني المشتركة | Capacity Building of the Administrative Committee on Coordination (ACC), which subsequently became the United Nations Chief Executives' Board (CEB) for Coordination. |
| الخدمات الجوية الإنسانية | Humanitarian Air Services |
| مكتب الخدمات الإدارية | Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment) |
| قسم الخدمات العامة | 1 P 4, 2 P 3, 6 FS, 1 GS OL, 41 NS, 18 UNV |
| (ج) الخدمات الاجتماعية | (c) Social Services |
| الخدمات التشغيلية والتقنية | Operational and technical programme services |
| (ب) الخدمات القانونية | (b) Legal Services |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المؤداة لل - الخدمات - الخدمات المتخصصة - عقد الخدمات - الخدمات جهة - الخدمات المطلوبة - قسم الخدمات - مزود الخدمات - اتفاق الخدمات - الخدمات الروتينية - الخدمات الاختيارية - الخدمات السكنية - الخدمات المعمارية