ترجمة "الخدمات الاستشارية التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي
Elections, nominations, confirmations and appointments
الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Advisory services and technical cooperation for Burundi
22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 75
Advisory services and technical assistance for Burundi
22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 19 34
Advisory services and technical assistance for Burundi 19 8
2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 19 316
Advisory services and technical assistance for Burundi 19 290
الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي (القرار 2005 75) 316
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources (decision 2005 110) 343
وشد د المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا.
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes.
ووجهت اللجنة نظر الدولة الطرف إلى إمكانية استفادتها من المساعدة التقنية المقدمة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
16 تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية إلى أن تقدم، حسب الاقتضاء، الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان
16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights
ولفتت اللجنة نظر الدولة الطرف مرة أخرى إلى إمكانية استفادتها من المساعدة التقنية التي توفر في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
The Committee once again drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
2 الخدمات الاستشارية القانونية
Legal advisory services
ألف الخدمات الاستشارية القطاعية
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.
5 وتوصي اللجنة مرة أخرى بوضع قانون إطاري وباستفادة الدولة الطرف من المساعدة التقنية المتاحة في إطار الخدمات الاستشارية وبرنامج المساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق حقوق الإنسان لذلك الغرض.
The Committee recommends once again that a framework law on the rights of indigenous and tribal peoples be elaborated and that the State party take advantage of the technical assistance available under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for that purpose.
'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية الأخرى عند الطلب، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تقنية، وتعزيز وضع معايير إحصائية دولية وإقليمية، واعتمادها وتكييفها وتنفيذها
(c) Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية.
The programme provides a range of advice and technical services.
21 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.
333 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الاستفادة من المساعدة التقنية المتاحة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية الذي تقوم به مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بغرض استعراض قوانينها وسياساتها بطريقة تتناول شواغل اللجنة المبينة أعلاه.
The Committee invites the State party to take advantage of the technical assistance available under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the purpose of reviewing its laws and policies in a way that addresses the Committee's concerns set out above.
287 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 21 الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي .
The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 4) at its 2nd, 4th, 7th and 9th meetings, on 4 February, 31 March, 27 April and 9 June 2005, and at its substantive session (agenda item 1) at its 34th meeting, on 21 July.
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar
(و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها
(f) Provides advisory services to Governments at their request
21 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي 16
Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights 16
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Report submitted by the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Titinga Frédéric Pacéré
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Governance (The role of good) (resolution 2005 68) 266
'1 الخدمات الاستشارية تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا (10)
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)
'1 الخدمات الاستشارية بعثات خاصة لتقديم المشورة التقنية إلى البلدان (بناء على طلب الحكومات) بشأن وضع وتنفيذ تقييم بيئي متكامل ومكوناته المواضيعية، إلى جانب نظم المعلومات ذات الصلة
(i) Advisory services special missions to provide technical advice to countries (upon request of Governments) on the development and implementation of integrated environmental assessment and its thematic components, together with associated information systems
وفي جميع تلك المجالات، سيقدم المكتب الدعم الفني لأنشطة المساعدة التقنية، من خلال جملة طرائق منها توفير الخدمات الاستشارية والدعم التقني وتطوير الأدوات ومواد التدريب والأدلة بشأن الممارسات الفضلى.
In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice.
وستستمر الأمانة في تقديم الخدمات التقنية اللازمة للمجلس واللجنة.
The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
Free trade in consultancy and technology related services
2005 75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي 290
Advisory services and technical assistance for Burundi 287
(ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة.
(h) Provision of advisory services to each of the 10 participating universities.
البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية، بناء على طلب الدول المعنية أو، حسب الاقتضاء، المنظمات الإقليمية العاملة في مجال حقوق الإنسان، وذلك بغية دعم الإجراءات والبرامج المتصلة بحقوق الإنسان.
(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
(ز) تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تنظيم الدراسات الاستقصائية وتنفيذها.
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الاستشارية - الخدمات الاستشارية - الخدمات الاستشارية - الخدمات الاستشارية - الخدمات التقنية - الخدمات الاستشارية للأعمال - الخدمات الاستشارية لل - الخدمات الاستشارية المالية - اتفاق الخدمات الاستشارية - الخدمات الاستشارية لل - الخدمات الاستشارية البيئية - الخدمات الاستشارية لل - الخدمات الاستشارية المالية - الخدمات الاستشارية للعملاء