ترجمة "الخامات والمستلزمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخامات والمستلزمات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Materials Material Incinerated Reject Fabric

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلامة الأدوية والعقاقير والمستلزمات الطبية المتداولة ومراقبة استعمالها.
Articles 9 to 13 of the Basic Law emphasize the necessity of strengthening family ties and of providing health, education, security, food, water and other vital services throughout all urban and rural areas of the Kingdom without compelling anyone to live in a specific place.
الخامات الجديده، تتطلب أنماط جديد
That new materials demand new forms.
هذه في الواقع إحدى الخامات الحيوية.
This is actually a biomaterial.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Modern materials allow us to do modern things.
إذا ففي إمكاننا الآن استخدام الخامات الحيوية.
So we can actually use biomaterials now.
في الواقع يمكننا استخدام الخامات الحيوية والخلايا معا .
We can use, actually, biomaterials and the cells together.
لهؤلاء المرضى بالتحديد، نقوم فقط بخياطة هذه الخامات.
For these specific patients, we actually just suture these materials.
هذة غرفة سورن , الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى
That's Sorren's department. Now, I've started working on the other materials.
هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية، واستخدمنا هذه الخامات الحيوية الذكية لتستبدل وتصلح عضو المريض التالف.
This is actually a patient who was presented with a deceased organ, and we then created one of these smart biomaterials, and then we then used that smart biomaterial to replace and repair that patient's structure.
مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة
logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
فيلا يوجد جدارين وسقف يلتقون، حيث يمكنك تغير الخامات والأشكال
There's no such things as two walls and a ceiling coming together, where you can change materials and shapes.
فأخذ رئيسه جانبا ، و عرض عليه الخامات المستخدمة في البناء الإحتوائي.
He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
والحق أن الحكومات، والمنظمات الدولية، والجمعيات المدنية في مختلف أنحاء العالم استجابت بإرسال الخبراء، والمستلزمات، والمساعدات.
Governments, international organizations, and civil societies around the world have responded by sending professionals, supplies, and aid.
وأضاف أن الحكومة تعمل على تحسين المرافق في السجون الأقل اكتظاظا، وتجهيزها بالمكتبات، والحواسيب والمستلزمات المماثلة.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.
404 يغطي مبلغ 400 2 دولار تكاليف استئجار المعدات المكتبية والمستلزمات المكتبية استنادا إلى التكاليف المعيارية.
The amount of 120,200 provides for general temporary assistance, at the P 2 level, to identify and archive sensitive records from peacekeeping operations.
وتتمثل النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ في نفقات ايجار المكتب وثمن شراء اﻷثاث والمستلزمات والمعدات المكتبية.
In 1993, expenditures were incurred for office rent, procurement of furniture, office supplies and equipment.
لبدء الخياطة، سوف تحتاج ماكينة خياطة، ودواسة ومقعد وكمية مناسبة من الخامات
To start sewing, you'll need a sewing machine, a pedal, a stool, a right amount of material, a pair of scissors, a pintle of pins... (On stage) LS
وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.
They used some of the morbidly artist footage, a close up of Chad's shoes in the middle of the highway.
الزر نفسه مصنوع من الياقوت والكريستال واحد من أجود وأصلب الخامات الموجودة
The button itself is made from sapphire crystal one of the clearest, hardest materials available.
نقوم باستخدام تحليل تخيلي ثلاثي الأبعاد، ولكننا في الواقع صنعنا هذه الخامات الحيوية يدويا .
We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.
هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية،
This is actually a patient who was presented with a deceased organ, and we then created one of these smart biomaterials, and then we then used that smart biomaterial to replace and repair that patient's structure.
كما يدركان وجود مجال كبير لتعاون إقليمي وثيق في استكشاف الخامات المعدنية واستخﻻصها وصنع معدات التعدين.
They also recognize that great scope exists for close regional cooperation in exploration, beneficiation and manufacturing of mining equipment.
ولكن لأعدد ثلاثة من هذه التحديات، الأول في الواقع هو تصميم الخامات التي يمكن زرعها في الجسم
But if I were to point to three challenges, the first one is actually the design of materials that could go in your body and do well over time.
لقد فكت فى إبتكارات جديدة الخامات الجديدة الأمكانيات العظيمة التى لم تستخدم أن تبنى رخيصة، بسيطة، وبذكاء
I've thought of the new inventions, the new materials the great possibilities never used to build cheaply, simply, and intelligently.
وكنت أجر أسحب كل الطعام الذي احتاجه، والمستلزمات والمعدات ولحاف النوم وغيار واحد للملابس الداخلية كل شي احتاجه لما يقارب ثلاثة أشهر.
And I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear everything I needed for nearly three months.
(ج) في الترتيب لعقد اجتماعات غير رسمية، أثناء دورات لجنة المخد رات، مع الدول الرئيسية التي تستورد الخامات الأفيونية وتنتجها
(c) In arranging informal meetings, during the sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States that import and produce opiate raw materials
وتتلقى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( إحصاءات بشأن التجارة حسب منشأ، وجهة وصول، السلع الغذائية والزراعية والمستلزمات الزراعية مسجلة على شريط ممغنط لعدد متزايد من البلدان.
FAO receives on magnetic tape statistics on trade by origin and destination of food and agricultural commodities and agricultural requisites for a growing number of member countries.
ولكن لأعدد ثلاثة من هذه التحديات، الأول في الواقع هو تصميم الخامات التي يمكن زرعها في الجسم والتي تدوم لأطول فترة ممكنة.
But if I were to point to three challenges, the first one is actually the design of materials that could go in your body and do well over time.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة
The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
ولكن ابنتهما ميكا حصلت على كرسي أعيدت طباعته ومصنوع من نفس الخامات القديمة بالإضافة إلى زيادة قليلة لكي يناسب نموها منذ عيد ميلادها الماضي.
But their daughter Mika got a reprinted chair made from the same old materials plus a little more, marking her growth from her last birthday.
الخامات متوفرة بسهولة في كل مكان، ويمكن للمكيفات البيئية أن تشك ل حل ا لمشكلة التكييف ذا جدوى من حيث الكلفة وصديقة للبيئة في عدة بلدان.
The raw materials are easily available everywhere, and Eco Coolers can be a cost effective and environmentally friendly cooling solution in many countries across the world.
يعرف القاموس التحف بشكل أساسي بأنها أدوات من صنع البشر، و هي ما يميز الخامات الموجودة بالطبيعة عن تلك المصنوعة بأيدي البشر. و كمثال
The, the dictionary basically defines artifacts as human made objects, and that distinguishes things, objects that are found in nature from objects that were created by humans.
وهو أيضا معروف لدى القليلون ممن يصنعون المجوهرات, لأنه يأخذ كمية قليلة جدا من الخامات لبناء هذا النوع من الأسطح, كما أنه قوي جدا.
It's also known to quite a few people who make jewelry, because it requires very little material to build this type of surface, and it's very strong.
ونظرا لدخول تغييرات أساسية على هذه الصناعة ولأهميتها الحالية، فقد قرر أعضاء اتفاق سنة 1986 التفاوض على اتفاق دولي جديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، استنادا إلى الاحتياجات والمستلزمات الحالية في هذا القطاع.
Due to the basic changes in this industry and to its prevailing importance, it was decided by the Members of the 1986 Agreement to negotiate a new International Agreement on Olive Oil and Table Olives on the basis of the present needs and demands of the industry.
برامج الإعانات المالية المستمرة لأولياء أمور المعوقين لمساعدتهم على رعاية أبنائهم المعوقين، وقد بلغ متوسطها (000 000 300) ريال والإعانات العينية وتتمثل في الكراسي الخاصة بالمعوقين والوسائل الأخرى المعينة، السمعية والبصرية والحركية والمستلزمات الطبية.
Article 31 of the Basic Law stipulates that The State shall protect public health and shall provide health care for every citizen. Article 27 of the Basic Law affirms The State shall guarantee the rights of citizens and their families in the event of an emergency, sickness, disability or old age.
وعلى نطاق أكثر اتساعا، فاقت الإمدادات من النحاس والألمونيوم والحديد والزنك الاستهلاك من هذه الخامات منذ عام 1946، وذلك نظرا لاكتشاف احتياطيات إضافية وتكنولوجيات جديدة لاستخراجها بطريقة اقتصادية.
More broadly, since 1946, supplies of copper, aluminum, iron, and zinc have outstripped consumption, owing to the discovery of additional reserves and new technologies to extract them economically.
وتغطي هذه اﻷنشطة مجموعة كاملة تشمل التنمية والتخطيط واﻹدارة فيما يتعلق بالمعادن وتعالج الخبرة التقنية لﻹدارة أمورا منها التنقيب والتقييم ودراسات الجدوى والتعدين ومعالجة الخامات وتشجيع اﻻستثمار والتسويق.
These activities cover the entire range of mineral development, planning and management the Department apos s technical expertise addresses, inter alia, exploration, evaluation and feasibility studies, mining and ore processing, investment promotion and marketing.
وينبغي لها أيضا أن تأخذ بعين اﻻعتبار اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بمعادن قاع البحار التي هي غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن، مثل، الخامات الكبريتية المتعددة الفلزات، والقشور الغنية بالكوبالت، إلخ.
It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc.
ولكن فرض الضرائب على المواد الغذائية الأساسية والمستلزمات المنزلية من الممكن أن يخلف تأثيرا غير متناسب على الأسر ذات الدخول الأدنى، والتي أصبحت دخولها المتاحة محدودة بالفعل، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم أوجه التفاوت القائمة.
But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.
وقد أ شير إلى أن مسألة دمج الخامات، والمنتجات والعمليات البديلة أو المحسنة ضمن المبادئ التوجيهية تختلف عن بحث البدائل عند تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأن كلتا المسألتين ينبغي تناولهما بصورة منفصلة.
It was noted that the issue of the incorporation of substitute or modified materials, products and processes into the guidelines was distinct from that of the consideration of alternatives in the application of best available techniques and the issues should be dealt with separately.
وإذ يضع في اعتباره أن الخامات الأفيونية، والمواد الأفيونية المستخلصة منها، ليست سلعا عادية يمكن اخضاعها لعمل قوى السوق، وأنه بالتالي لا ينبغي لاعتبارات الاقتصاد السوقي وحدها أن تقر ر نطاق زراعة خشخاش الأفيون،
Considering that opiate raw materials and opiates derived from them are not ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy,
٤٢ ـ كان انتاج الخامات اﻷفيونية العالمي في عام ٣٩٩١ أقل بقليل من اجمالي اﻻستهﻻك العالمي من المواد اﻷفيونية، بعدما كان اﻻنتاج قد بلغ مستويات تفوق حجم اﻻستهﻻك في عامي ١٩٩١ و ٢٩٩١.
24. In 1993, global production of opiate raw materials was slightly below total world wide consumption of opiates, after production had increased to levels above consumption in 1991 and 1992.
وإذ يضع في الاعتبار أن الخامات الأفيونية، والمواد الأفيونية المستخلصة منها، ليست سلعا عادية فحسب يمكن اخضاعها لعمل قوى السوق، وأنه لذلك لا ينبغي لاعتبارات الاقتصاد السوقي وحدها أن تقر ر نطاق زراعة خشخاش الأفيون،
Considering that opiate raw materials and opiates derived therefrom are not just ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy,
واﻷنشطة اﻻقتصادية، وأبرزها صيد السمك في المناطق القريبة من الشاطئ وجمع النباتات البحرية، والسياحة واستخراج الخامات الﻻفلزية )وخاصة الرمل والحصى والحجارة( ستوفر لغالبية الدول النامية الجزرية الصغيرة مصادر أساسية للنمو في اﻷجلين القصير والمتوسط.
Economic activities, notably nearshore fishing and harvesting of aquatic plants, tourism and non metallic minerals (particularly sand, ground and stone) mining, will provide major sources of growth to most SIDS in the short and medium terms.
والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واثقة من أن الحكومات سوف تحد من اﻻنتاج العالمي من الخامات اﻷفيونية خﻻل عام ٤٩٩١ بحيث ﻻ يتجاوز مستوى اﻻحتياجات الفعلية من المواد اﻷفيونية، وانها ستحجم عن أي توسع في اﻻنتاج.
The International Narcotics Control Board (INCB) is confident that Governments will restrict global production of opiate raw materials during 1994 to a level corresponding to actual needs in opiates and will refrain from any proliferation of production.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرافق والمستلزمات - الخامات الفلزية - الخامات والمعادن - تكوين الخامات - الخامات النباتية - لوحة عرض الخامات