ترجمة "الخالية من الجليد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة. | The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year. |
| حتى الآن، قد استعمرت البشر ما يقرب من جميع الأجزاء الخالية من الجليد من العالم بحلول نهاية العصر الجليدي، حوالي 12،000 سنة مضت. | Yet, humans had colonised nearly all the ice free parts of the globe by the end of the Ice Age, some 12,000 years ago. |
| وتتباين الكثافة بين الجليد الزجاجي الذي هو اكثف من الجليد العادي وبين الماء السائل، هذا يعني ان تسع (1 9) من الجليد العائم هو فوق مستوى المحيطات. | The density contrast between glacial ice, which is denser than normal ice, and liquid water means that only about 1 9 of the floating ice is above the ocean surface. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| المناطق الخالية من الأسلحة النووية | Nuclear Weapon Free Zone |
| تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها. | A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice. |
| يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد. | The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice. |
| ومع ذلك، وسرعة التزحلق على الجليد والتزلج على الجليد شعبية جدا، جدا، وهوكي الجليد هي رياضة الناشئة مع انيانغ هالا الفوز في أول لقب دوري آسيا هوكي الجليد في مارس 2010. | However, speed skating and figure skating are very popular, too, and ice hockey is an emerging sport with Anyang Halla winning their first ever Asia League Ice Hockey title in March 2010. |
| ان من الواضح ان البشر والذين يحتلون الان حوالي 40 من المساحة الارضية الخالية من الجليد في الكوكب يشكلون العديد من العمليات الاساسية للكوكب وطبقا للحائز على جائزة نوبل بول كروتزين فإن هذا التحول هو عميق لدرجة انه يشكل بداية لعصر جديد وهو عصر الانثروبوسين . | Clearly, humans who now occupy almost 40 of the planet s ice free land surface are shaping many of the planet s fundamental processes. According to Nobel laureate Paul Crutzen, this shift is so profound that it amounts to the beginning of a new epoch the Anthropocene. |
| إعلان مؤتمر المناطق الخالية من الأسلحة النووية | Declaration of the Conference of Nuclear Weapon Free Zones |
| هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض الجليد الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه | There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| المؤتمر الدولي الأول حول المدن الخالية من المركبات. | First International Conference on Auto Free Cities. |
| المؤتمر الدولي الثاني عن المدن الخالية من السيارات. | Second International Conference on Auto Free Cities. |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال. | The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia. |
| وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد. | High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. | Ice turns back into water when it melts. |
| () معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone. |
| و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار | It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice. |
| يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه. | Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it. |
| ذلك أن الايدز والمشاكل المترتبة عليه أعظم كثيرا من انحسار الجليد . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى | And how was I going to snowboard again? |
| كما ترون فان خلف هذا الجليد لدينا المجهول وتري الغامض ولدينا الغير مرئي وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن على اختراق هذا الجليد | So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice. |
| علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به. | study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice. |
| المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| كنت في النهار يأكلني الحر وفي الليل الجليد. وطار نومي من عيني . | This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes. |
| كنت في النهار يأكلني الحر وفي الليل الجليد. وطار نومي من عيني . | Thus I was in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep departed from mine eyes. |
| ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر. | To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty. |
| مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية | Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones |
| ''(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | (s) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| في الواقع، لم يكن المتزلجون يتزلجون على الجليد، ولكنهم كانوا ينزلقون من أعلاه. | Skaters did not actually skate on the ice, but rather glided on top of it. |
| ويمكن القضاء على تدفق الرطوبة عن طريق طبقة رقيقة من الجليد في حين أن تدفق الحرارة خلال طبقة رقيقة من الجليد يبقى قويا إلى أن نصل إلى طبقة ذات سمك 30 40 سم . | The flux of moisture from a water surface is eliminated by even a thin skin of ice, whereas the flux of heat through thin ice continues to be substantial until it attains a thickness in excess of 30 to 40 cm. |
| روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة . | The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites. |
| الرياضات الوطنية الرسمية في كندا هي هوكي الجليد ولكروس. | Canada's official national sports are ice hockey and lacrosse. |
| 7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد. | May 7 Finland wins the ice hockey world championship. |
| مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد. | As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost. |
| فحتى إذا أصبح القطب المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في الصيف، فإن الحال مختلفة أغلب العام، وسوف تصبح جبال الجليد الناجمة عن ذوبان الطبقات الجليدية الضخمة أكثر عددا وربما أكبر حجما. | Even if the Arctic Ocean becomes ice free in the summer, most of the year it is not, and icebergs from melting glaciers will become more common and possibly larger. |
| وكانت النتائج غير متوقعة حيث كان ي عتقد في السابق أن العوالق لا تنمو إلا بعد ذوبان الجليد الموسمي، ومع ذلك تم اكتشاف بعض الطحالب تحت عدة أمتار من الجليد البحري السليم. | The findings were unexpected as it was previously believed that the plankton grows only after the seasonal ice melt, yet some algae was discovered under several metres of intact sea ice. |
| 61 69 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
عمليات البحث ذات الصلة : الخالية من - الخالية من الزئبق - الخالية من السكر - من الجليد - الأعمال الخالية من الدهون - النسخة الخالية من الدهون - الأسهم الخالية من الدهون - الهواء الخالية من الدهون - المشتريات الخالية من الدهون - المنتجات الخالية من الدهون - البيرة الخالية من الكحول - الأصول الخالية من الدهون - القيادة الخالية من الدهون - الكتلة الخالية من الدهون