ترجمة "الحملة الصليبية الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحملة - ترجمة : الحملة الصليبية الثانية - ترجمة : الحملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معركة وادي مندريس الأصغر ، وقعت في ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of the Meander took place in December 1147, during the Second Crusade. |
معركة إفسوس، هي معركة وقعت في 24 ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Ephesus took place on December 24, 1147, during the Second Crusade. |
معركة جبل قدموس ، وقعت بالقرب من لاوديكيا في 6 يناير 1148، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Mount Cadmus took place near Laodicea on January 6, 1148, during the Second Crusade. |
الحملة النرويجية الصليبية هي احدى الحملات الصليبية التي قادها ملك النرويج سيجورد الأول، بدأت الحملة عام 1107 بعد انتهاء الحملة الصليبية الأولى حيث قاد الملك سيجورد اسطولا بحريا للتوجه إلى الأراضي المقدسة ليكون بذلك أول ملك أوروبي يقوم بذلك. | The Norwegian Crusade was a crusade that lasted from 1107 to 1110, in the aftermath of the First Crusade, led by Norwegian king Sigurd I. Sigurd was the first Scandinavian king to go on crusade to the Holy Land. |
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى. | In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade. |
واستجاب الغرب مع الحروب الصليبية، مما أدى في النهاية إلى نهب القسطنطينية على يد المشاركين في الحملة الصليبية الرابعة. | The West responded with the Crusades, eventually resulting in the Sack of Constantinople by participants in the Fourth Crusade. |
بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس. | The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem. |
حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة. | The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade. |
وقيل أن روبرت كان قائد ميداني رائعة لكن عامة رهيبة في الحملة الصليبية الأولى . | It is said that Robert was a brilliant field commander but a terrible general in the First Crusade. |
الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
معركة إقونية (أو معركة قونية)، وقعت في 18 مايو 1190 أثناء الحملة الصليبية الثالثة، في تجريدة فريدريك الأول إلى الأراضي المقدسة، سقطت فيها عاصمة سلاجقة الروم في أيدي القوات الصليبية. | The Battle of Iconium (sometimes referred as the Battle of Konya) took place on May 18, 1190 during the Third Crusade, in the expedition of Frederick Barbarossa to the Holy Land. |
القلاع الصليبية | Crusader Castles. |
أثناء الحملة الصليبية السابعة غزا الملك لويس التاسع من فرنسا مصر (1249 1250) وبعد احتلال دمياط تحرك تجاه القاهرة. | During the Seventh Crusade King Louis IX of France invaded Egypt (1249 1250) and after occupying Damietta he marched towards Cairo. |
معركة عسقلان ، وقعت في 12 أغسطس 1099 بعد فترة وجيزة من حصار بيت المقدس، وتعتبر آخر معارك الحملة الصليبية الأولى. | The Battle of Ascalon took place on August 12, 1099 shortly after the capture of Jerusalem, and is often considered the last action of the First Crusade. |
في الحملات الصليبية | The Crusades? |
وتضطلع اﻹدارة الثانية بمهمة رصد الحملة اﻻنتخابية وإدارة اجراءات التصويت. | The second directorate is concerned with monitoring the campaign and the administration of the voting procedure. |
معركة دوريلايوم أخذت معركة دوريلايوم مكان أثناء الحملة الصليبية الأولى في 1 يوليو 1097، بين الصليبيين والأتراك السلاجقة، بالقرب من مدينة دوريلايوم في الأناضول. | The Battle of Dorylaeum took place during the First Crusade on July 1, 1097, between the crusaders and the Seljuk Turks, near the city of Dorylaeum in Anatolia. |
ولذلك بالنسبة لهم، عندما يسمعون عن الحملة الصليبية للأطفال في برمنغهام، بطرق مختلفة، لو شاهدوه على التلفزيون، فإنه كمشاهدتنا لفيلم لنكولن في عام 1863 | And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 Lincoln movie |
الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر. | The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt. |
تدور أحداث الرواية في القرن الثاني عشر في 1194 ، بعد فشل الحملة الصليبية الثالثة ، لا يزال عدد كبير من الصليبيين في طريقهم عائدين إلى أوروبا. | The story is set in 1194, after the failure of the Third Crusade, when many of the Crusaders were still returning to their homes in Europe. |
فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة كان الفارس الساكسونى ويلفريد من أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به | In the 12th century, at the close of the Third Crusade to free the Holy Land a Saxon knight, called Wilfred of Ivanhoe undertook a private crusade of his own. |
الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
لقد نهبت معابدنا من قبل حروبه الصليبية | Our synagogues were looted to send him on his crusades. |
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية. | His work is of value in connection with the Crusader Chronicles. |
لكنني بالتأكيد لن ارجع إلى الوراء ، إلى الحروب الصليبية | But I'm certainly not going to hark back to the Crusades. |
(ليوبولد) النمساوي أس ر الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية | Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades. |
كلنا نعرف ان الحملات الصليبية كانت بمثابة غنيمة لهم فقط . | We all know the holy wars to them were largely a matter of loot. |
ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين، لكن هذا لم يكن كافيا لتغيير عقلية الدولة. | This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality. |
المادة الرئيسية الحروب الصليبيةكانت الحملة الصليبية الأولى التي بدأت في (1095) من قبل البابا أوربان الثاني، بدعوى استعادة السيطرة على المدينة المقدسة في القدس من المسلمين الذين استولوا عليها من الإمبراطورية البيزنطية في(638). | Crusades The First Crusade was launched in 1095 by Pope Urban II, with the stated goal of regaining control of the sacred city of Jerusalem and the Holy Land from the Muslims, who had captured them from the Byzantines in 638. |
تم تدمير البرج إلى حد كبير من قبل الصليبيين اللاتيني خلال نهب القسطنطينية في 1204، كجزء من الحملة الصليبية الرابعة، لتمكينهم من دخول الميناء ومهاجمة المدينة من البحر، حيث تم تدمير الجدران بسهولة أكبر. | The tower was largely destroyed by the Latin Crusaders during the Sack of Constantinople in 1204, part of the Fourth Crusade, enabling them to enter the harbor and attack the city from the sea, where the walls were more easily scaled. |
وفي هذا السياق، نؤمن أيضا بضرورة وجود قدر متساو من اﻻلتزام من جانب البلدان المستهلكة التي يجــب أن تنظــــر الى هذه الحملة الصليبية العظيمة بوصفها حملة عظيمــــة يسلــــم فيها دون لبس بمبدأ المسؤولية المتساوية. | Along these lines, we also believe that there should be an equal degree of commitment on the part of the consuming countries, which must view this great crusade as a great campaign in which the principle of equal responsibility is unequivocally recognized. |
الحملة اﻹعﻻمية | Information campaign |
كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. | The Norwegian Campaign was a military campaign that was fought in Norway during the Second World War between the Allies and Germany, after the latter's invasion of the country. |
معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. | The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II. |
وتبغي الحملة الرامية إلى مكافحة الحمى القلاعية والقضاء عليها إلى القضاء على فيروسها لدى الجميع في المرحلة الثانية منها | In the second phase of the control and eradication campaign, no individual may possess the foot and mouth virus |
في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة | On the campaign's website, a call to sign a six point declaration explains its goals |
كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة. | The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth. |
إلا أن السويد استولت على كاريليا الغربية بحملتها الصليبية الثالثة في سنة 1293. | Sweden however gained the control of Western Karelia with the Third Finnish Crusade in 1293. |
كنتيجة للحملة الصليبية أضحت فنلندا بشكل دائم جزءا من السويد للسنوات 550 المقبلة. | As a result of the crusade, Finland became part of Sweden for the next 550 years. |
لم يذهب بعيدا على ذكر الحروب الصليبية ولكنه استشهد واقتبس من الاقول المأثورة | He didn't go so far as to mention the Crusades, but he did cite Othello and our countryman Turiddu. |
واستطاع أخ لويس تشارلز من آنيو إقناع لويس بأن يهاجم تونس اولا، بحيث أن ذلك سيعطيه قاعدة قوية ليبدأ الهجوم على مصر، كان التركيز على حملة لويس السابقة وكذا الحملة الصليبية الخامسة التي سبقته، واللتان بائتا بالفشل هناك. | Louis was soon convinced by his brother Charles of Anjou to attack Tunis first, which would give them a strong base for attacking Egypt, the focus of Louis' previous crusade as well as the Fifth Crusade before him, both of which had been defeated there. |
إذ تشير الى مقررها المتخذ في عام ١٩٨٢ في دورتها اﻻستثنائية الثانية عشرة، وهي الدورة اﻻستثنائية الثانية المكرسة لنزع السﻻح، والذي أعلن به بدء الحملة العالمية لنزع السﻻح)٨(، | Recalling its decision taken in 1982 at its twelfth special session, the second special session devoted to disarmament, by which the World Disarmament Campaign was launched, See Official Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Plenary Meetings, 1st meeting, paras. 110 and 111. |
قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
رسالة الحملة الافتراضية | Here is the virtual campaign message |
عمليات البحث ذات الصلة : الحملة الصليبية الثالثة - الحملة الصليبية الرابعة - الحملة الصليبية السابعة - أولا الصليبية - الصليبية الخامسة - سادسا الصليبية - الخضروات الصليبية - محطة الصليبية - حرق الصليبية - الحملة الانتخابية - الحملة الإعلانية - رمز الحملة