Translation of "الحلبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحلبة الآسيوية
The Asian Cockpit
فتركت الحلبة باكية.
She left the arena in tears.
وتعتبر الحلبة واحدة من حلبات السباق الأكثر تحديا في العالم ، ويرجع ذلك أساسا لطبيعة الحلبة السريعة والملتوية عبر التلال الطبيعية.
It is one of the most challenging race tracks in the world, mainly due to its fast, hilly and twisty nature.
وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى.
Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks.
في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.
يقام على الحلبة سباق جائزة موناكو الكبرى كل عام في عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو.
The circuit is used on one weekend in the month of May of each year to host the Formula One Monaco Grand Prix.
تايرون إيفانز (ولد في 8 مارس 1977) المشهور باسم الحلبة مايكل تارفير هو مصارع محترف أمريكي.
Tyrone Evans (born March 8, 1977) is an American professional wrestler.
Some reigns were held by champions using a اسم الحلبة, while others used their real name.
Some reigns were held by champions using a ring name, while others used their real name.
غطت الأضواء في الساحة كما مشى ستينغ إلى مرحلة ويومئ للسلطة في الصف الأول في الحلبة.
The lights in the arena darkened as Sting walked to the stage and gestured to the Authority at ringside.
انتهت المباراة حينما ألقى مدير فريق مدير كوبيكرس، جوني بولو عصا هوكي في الحلبة والتي أمسك بها سكوت ستاينر.
The match ended when the manager of The Quebecers, Johnny Polo, threw a hockey stick into the ring and Scott caught it.
ويغسل المصارعون وجوههم وأفواههم وتحت آباطهم قبل الدخول إلى الحلبة، التي لا يجوز أن يطأ رمالها الرجال الذين ينتعلون الأحذية أو النساء.
Before a match, referees (who double as Shinto priests) purify the seaweed, salt, and sake. Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread.
و استضافت الحلبة جولة من بطولة فورمولا ثلاثة الأسبانية وبطولة جي تي الدولية المفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من يوليو 2008 .
The track was first used in the last weekend of July 2008, as the circuit hosted a round of the Spanish F3 Championship and International GT Open.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.
على ما يبدو لها اليد العليا، حتى أريحا (عضو فريق الصندوق العالمي للطبيعة، الذي ألغى قبل بضع دقائق)، دخلت الحلبة وهاجم الصخرة الصخرة.
The Rock seemed to have the upper hand, until Jericho (a member of Team WWF, who was eliminated a few minutes earlier), entered the ring and attacked The Rock.
على الرغم من أن مسار الحلبة قد تغير عدة مرات خلال تاريخها، فإنها لا تزال تعتبر الاختبار النهائي لمهارات القيادة في الفورمولا واحد.
Although the course has changed many times during its history, it is still considered the ultimate test of driving skills in Formula One.
وعقد أول سباق للسيارات في الحلبة في عام 1922 ، وبعد ذلك بعامين شهد استضافة أول سباق للتحمل 24 ساعة من السباق الشهير الآن فرانكورشان.
The first car race was held at the circuit in 1922, and two years later saw the first running of the now famous 24 Hours of Francorchamps race.
وقال إنهن إذا أردن النجاح في تلك الحلبة، فإن عليهن أن يكن أكثر ثقة بأنفسهن، وأن يحصلن على مزيد من الدعم من سائر النساء.
To succeed in that arena, they must be more self confident and garner greater support from other women.
واضطررت للذها ب والركوب مرة اخرى داخل الحلبة في تلك الليلة إذ ا لم أسألهم ليقوموا بتخديري او اي شيء من هذا القبيل, وقاموا بخياطة وجهي
And I had to go and ride in the rodeo that night, so I didn't want them to put me under anesthesia, or whatever you call it. And so they sewed my face up.
وفي صيف عام 2010، ا فتتحت شبكة من الممرات تحت الأرض والتي كانت تستخدم لنقل الحيوانات البرية والمصارعين إلى داخل الحلبة بعد إجراء بعض الترميمات عليها.
Beneath the Colosseum, a network of subterranean passageways once used to transport wild animals and gladiators to the arena opened to the public in summer 2010.
لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق
Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.
بعد t بوكير (من فريق تيدي) دخلت أنه كان يرتديها معظم فريق جوني حتى تشارك بقية من كلا الفريقين في كل من شجار داخل وخارج الحلبة.
After Booker T (of Team Teddy) entered he was worn down by most of Team Johnny until the rest of both teams engaged in an all out brawl both inside and outside of the ring.
ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور.
At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down.
80 السيد فيهي (إيرلندا) قال إنه يصعب جدا على النساء أن ينجحن في الحلبة السياسية الإيرلندية، من حيث أنها واحدة من أكثر الحلبات اتساما بالطابع التنافسي في أوروبا.
Mr. Fahey (Ireland) said that it was very difficult for women to succeed in the Irish political arena, which was one of the most competitive in Europe.
وبشكل مثير للدهشة ، والإوز الذين كانوا على الجانب الآخر من الحلبة عندما كنت في جميع أنحاء بعيدات جدا عن جحيم هذا الطفل عندما كنت اعلي صوتي اتوا لجانبي تماما!
And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us.
عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة ومثل الجميع خائفا جدا من رمي القبعة في الحلبة، بصمت واعد ومروع
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
فبعد أن أثبت نظام العقوبات الذي تتبناه الأمم المتحدة الآن عجزه التام، ومع فشل الدبلوماسية الدولية الواضح في منع الإيرانيين من إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، باتت إسرائيل محصورة في ركن الحلبة.
With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.
مما يعني أنهم كانو قادرين على الأداء, طالما أن لديهم يدا عاملة. كانوا قادرين على تغيير شكل المسرح بين مسرح جبهي, أو بارز, أو أرض مسطحة, وبين شكل الحلبة أو أشكال أخرى.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
لكن تخيلوا الحريات لو أننا نستطيع أن نتجاوز ذلك, يمكنك أن تتخيل دخولا فاجنريا الفصل الأول على مسرح بارز استراحة يونانية, الفصل الثاني في الحلبة, ثم تغادر عبر بهونا بين الأضواء المتدلية.
But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits.
مع اندلاع الحروب النابليونية والدنمارك والنرويج والسويد وفنلندا وحاول أن تبقى خارج الحلبة، ولكن قرار الدنمارك الملك فريدريك الرابع لتتلاءم مع نابليون يعني أن الأعمال العدائية قد يصل إلى النرويج عاجلا أو آجلا.
With the outbreak of the Napoleonic wars, Denmark Norway and Sweden tried to remain neutral but Denmark's King Fredrik IV's decision to align with Napoleon meant that hostilities reached Norway.
واعتبارا من عام 2013، سوف يقوم مراقبو السباق بالقياس كمية الوقود المتبقية في السيارة التي توقفت على الحلبة وذلك لمقارنة الحد الأدنى للكمية المحدد في القواعد، وحساب أي عقوبة على أساس الفرق بين الكميتين.
From 2013, race stewards will measure the amount of fuel remaining in a car that has stopped on the circuit and compare it to the minimum amount set forward in the rules, and calculate any penalty based on the difference between the two.
وبأنه خلال أي فترة من فترات الهدوء القلق يمكن أن يقفز أحد المتعصبين من كلا الطرفين لمنتصف الحلبة وبفعل من الجنون المطلق يركل بقدمه هدوء الغبار ليحطم آمال العديدين من كلا الجانبين التواقين لسلام دائم.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.