ترجمة "الحكومة الامنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. | The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. |
| لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير. | Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat. |
| ان من سخرية الاقدار ان التفوق العسكري يمكن ان يقلل من رغبة القادة الامريكان بعمل التنازلات التي قد يتطلبها شريك على قدم المساواة وخاصة فيما يتعلق بالشؤون الامنية ولكن حتى يحين ذلك الوقت يمكن عمل التعديلات المطلوبة بدون المساومة على المصالح الامنية الامريكية. | The irony is that military superiority could weaken US leaders willingness to make the kinds of concessions, particularly with regard to security matters, that an equal partnership would require. But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. |
| شنت القوات الامنية المصرية مداهمات على ما يقرب من 5 الالاف منزل في محافظة القاهرة قبيل الذكرى الخامسة لثورة 25_يناير مصر الحرية_للجدعان Shereen Sherief ( journaliso) January 25, 2016 | In this tweet journaliso says The Egyptian security forces raided nearly 5000 homes in the Cairo governorate before the fifth anniversary of the Jan25 revolution Egypt Freedom_For_The_Brave |
| ان العديد من جارات الصين تخاف من ان توسعها الحالي الاقتصادي والعسكري يشكل تهديدا متزايدا لمصالحها واستقلالها وهي تتواصل مع امريكا من اجل تنويع شراكاتها الامنية وتراهن على نوايا الصين الحميدة. | Many of China s neighbors fear that its ongoing economic and military expansion poses a growing threat to their interests and independence, and are reaching out to the US to diversify their security partnerships and hedge their bets on China s benign intentions. |
| ان الحقيقة وبكل بساطة ان وزارة الخارجية هي الفرع الاضعف للحكومة الصينية والتي عادة ما يتم تجاوزها او بكل بساطة تجاهلها من قبل المؤسسة الامنية والتي عادة ما تكون جاهزة لإن تتجاوز حتى الحزب نفسه. | The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. |
| ربط لحم الناصر بين مدوني الفيديو الذين تعرضوا للاعتقال والمعتقلين السياسيين في السعودية كان اعتقال فراس بقنة وبقية فريق ملعوب علينا اعلان لسقوط ورقة التوت التي كانت تغطي القبضة الامنية فهم ليسوا ارهابيين ولا سياسيين | Lahem Alnasser ( lahem88) made the connection between the vloggers and political detainees in Saudi Arabia lahem88 The arrests of Firas and the rest of his team came as a proof that detainees are not necessarily politicians or terrorists, as security forces try to justify. |
| الأجهزة الأمنية كانت في حالة استنفار شديد وكانت تطرد جميع الناس من مسرح الانفجار لئلا يحصل أحد على المعلومات او التصوير (كاميرتي التي كانت ستصادر) عذرا لم استطع التصوير لحالة الهلع التي كانت سائدة بين الناس وضرب الاجهزة الامنية للناس لتفتيتهم وتشتيتهم. | The security forces were on full alert and were throwing everyone out of the explosion scene so that nobody gets any information or take any pictures (my camera was about to be confiscated). Excuse me if I wasn't able to take pictures because of the state of horror among people and the security forces beating up people to disperse them from the scene. |
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر | And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September. |
| وقال أيضا أن الحملة الأمنية فى أسوان لم تكن ضمن أى حملات حكومية للقبض على المفطرين علنا وأضاف أن الناس قد خلطوا الأمور وتحيروا بشأن ما يحدث وأن الحملة الامنية كانت تستهدف مكافحة الجريمة وترويج المخدرات وأضاف ناجى أن البوليس اعتقل هؤلاء الذين يتصرفون بشكل مشبوه | He argued that people had mixed things and were confused over the matter, since the security measures taken are to follow up on field activities of all police departments to combat crime in general and drugs. Hasi added that police arrested those who were acting suspicious to police. |
| الحكومة | Government of the Republic of Tajikistan |
| في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة. | In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government. |
| تسقط الحكومة! | Down with the Government! |
| الحكومة فاسدة! | The government is corrupt! |
| الحكومة الشعب . | The government, or the people, or the writers, or the intellectuals, or the clergymen? |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| الحكومة التنفيذية | Executive Government |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة. | The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital. |
| ورئيس الجمهورية وأنا وجميع أعضاء الحكومة نعتبر التزامنا هذا ضمانا لمصداقية الحكومة. | The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility. |
| إعادة هندسة الحكومة | Reengineering Government |
| الحكومة كمشروع رأسمالي | The Government as Venture Capitalist |
| الحكومة في الصدارة | Government in the lead? |
| بماذا أجابت الحكومة | How did the government respond? |
| المصدر الحكومة الروسية. | Russian government photo. |
| كانت الحكومة أغلبية. | It was Majority government. |
| المتاجرة بإيرادات الحكومة | Low import duty receipts from petroleum importers |
| اختلاس إيرادات الحكومة | b Data not available by type of product. |
| إن الحكومة الصينية، | The Chinese Government, |
| ولم توقفها الحكومة. | The Government has not stopped them. |
| وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة. | The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll. |
| 14 خلق شبكات داخل الحكومة، وفيما بين الحكومة والشركات التجارية ومنظمات المجتمع المدني ____________ | Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________ |
| واعتمدت الحكومة خطة عمل وطنية بشأن الاتجار وأنشأت لجنة تنسيق مشتركة بين الوزارات لتسهيل الاتصالات داخل الحكومة وبين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليين. | The Government had adopted a national action plan on trafficking and had set up an Inter Ministerial Coordinating Committee to facilitate communication within the Government and between the Government, NGOs and international partners. |
| والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| الحكومة الاندونيسية بالتعاون مع الحكومة السعودية ستقيم مسابقة لحفظ القرآن الكريم والحديث, هذا الشهر | The Indonesian government in association with the Saudi government will hold an Asean Musabaqah Hifdzil Quran wal Hadist MHQH (Memorizing Quran and Hadist competition) this month. |
| ولم تقدم الحكومة الفرنسية أبدا الضمانة التي تلتمسها الحكومة الأسترالية فيما يتعلق بالتجارب الجوية. | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
| 12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة | The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government |
| الحكومة التي تستحقها أوروبا | The Government Europe Deserves? |
| ثار الفلاحون على الحكومة. | Farmers rebelled against the government. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| المصدر الأول هو الحكومة. | The first source is the government. |
| تدرك الحكومة هذا الأمر. | Government learns about this. |
| طلبوا المساعدة من الحكومة. | They requested assistance from the government. |
| المرأة في دوائر الحكومة | Women in Government |