ترجمة "الحق أن تتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء | Would you stop, please? |
| عند أي حد ينبغي أن تتوقف عسكرة اليابان | How Military Should Japan Be? |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| الحياة لا تتوقف | Life Does Not Stop |
| ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. | A time out is essential. |
| الأمنيات أن يرحل بشار الأسد، أن يتوقف القصف على حلب، أن تتوقف التحقيقات المنهكة. | My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end. |
| وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض. | It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing. |
| غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد. | But the call to urgent action does not stop there. |
| الإصلاحات تتوقف في الصين | China s Reform Stalemate |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا. | The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty. |
| و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| 29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية. | The validity and strength of the Treaty depended on political will. |
| لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو | Why Do Economies Stop Growing? |
| لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان . | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها. | His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. |
| ولكن لا ينبغي لبعثة حكم القانون في كوسوفو أن تتوقف عند هذا الحد. | But EULEX should not stop there. |
| لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها. | It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| وترى أيسلندا أن فعالية الاتفاق تتوقف بالدرجة الأولى على التصديق الواسع عليه وتنفيذه. | In the view of Iceland, the effectiveness of the Agreement depends primarily on its broad ratification and implementation. |
| (هـ) التدابير المضادة يجب أن تتوقف فورا إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا(). | (e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased. |
| أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. | You stop, you've got to figure it out. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية . | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف. | Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. |
| وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها. | Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them. |
| ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات. | Since 2009, China s trade surplus has dropped significantly, which many in China hail as progress in rebalancing. |
| فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. | Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. |
| لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد. | Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held. |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب. | The service truck is parked above the access point of the pipe. |
| ثانيا ، لا ينبغي ل ـح ز م الإنقاذ المالي والمساعدات هذه أن تتوقف عند حدود أغنى بلدان العالم. | Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries. |
| وفي الأنشطة العرفية يلاحظ أن الأدوار تتوقف على نوع الجنس، وأن النساء يشاركن وفقا لأدوارهن. | In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles. |
| والمحاولات المستمرة لحرمان البورتوريكيين من المواطنة الأمريكية التامة تنافي مبادئ الديمقراطية، وهي يجب أن تتوقف. | The continued attempts to deny Puerto Ricans full American citizenship ran counter to the principles of democracy, and must stop. |
| ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل. | Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. |
| ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد. | But the scares do not stop there. |
| في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات. | In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق، أن تتوقف - الحق سوف تتوقف - يمكن أن تتوقف - يمكن أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - يجب أن تتوقف - سوف تتوقف - سوف تتوقف