ترجمة "الحساب الاسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمنذ عام 1975، كان متوسط القسط السنوي الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 2,2 وبعبارة أخرى، على مدى عمرها يزيد العائد الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما بنحو 2,2 نقطة مئوية عن المتوسط الاسمي المتوقع في المستقبل للمعدل على سندات الخزانة القصيرة الأجل. | Since 1975, the nominal annual premium on the 30 year Treasury bill has averaged 2.2 in other words, over its lifespan, the 30 year nominal T bill yields are 2.2 percentage points more than the expected average of future short term nominal T bill rates. |
| ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2 . | A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . |
| ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| يتعين على المرء أن يعتمد على الدخل الاسمي لتقديم إجابة على هذا السؤال. | One must rely on nominal income to provide an answer to this question. |
| والانكماش المحلي يعني أن سعر الفائدة الحقيقي على السندات اليابانية أعلى من السعر الاسمي. | Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. |
| بحلول تموز يوليو 2008 وصل وسطي الراتب الاسمي في أوكرانيا 1930 هريفنيا في الشهر. | By July 2008 the average nominal salary in Ukraine reached 1,930 hryvnias per month. |
| بالرغم من حكمها الذاتي الاسمي، كانت معرضة لحكم مباشر قوي من السلطات المركزية السوفيتية. | Despite its nominal autonomy, it was subjected to strong direct rule from central Soviet authorities. |
| ومع انخفاض الدخل الاسمي وبقاء الدين على مستواه، فإن خطر العجز عن سداد الديون يتزايد بالضرورة. | With lower nominal income and the same level of debt, the threat of default necessarily increases. |
| الأول فشل البنوك المركزية في تبني قاعدة مثل استهداف الناتج المحلي الإجمالي الاسمي أو ما يعادله. | The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent. |
| وكانت حصة النمو الحقيقي في النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي بالدولار في الدول الناشئة الرئيسية 20 . | The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . |
| وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 . | A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . |
| أز ل الحساب | Remove Account |
| الحساب علي . | It's on me. |
| الحساب علي . | I'll pay the bill. |
| تفضل الحساب | Here is the bill. |
| تفضل الحساب | Here's the bill. |
| الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
| ولكن صناع السياسات لديهم دوما خيار آخر لخلق الطلب الاسمي طبع النقود لتمويل العجز المالي. والواقع أن الإتاحة الدائمة لهذا النهج ــ ما أسماه فريدمان أموال الهليكوبتر ــ تجعل من نقص الطلب الاسمي أحد المشاكل الاقتصادية القليلة للغاية التي تأتي ومعها الحل دوما. | But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits. |
| ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
| أنا سأدفع الحساب. | I'll pay the bill. |
| أميركا ويوم الحساب | America s Day of Reckoning |
| الحساب ثلاثون يورو. | This will cost 30. |
| )ب) الحساب الخاص | (b) The Special Account |
| (أ) الحساب الإداري | (a) The Administrative Account |
| (ج) الحساب الخاص | (c) Special Account |
| فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل. | When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. |
| وقد يعمل سعر الصرف الاسمي والحقيقي الآخذ في الارتفاع على دفع التغير البنيوي أما سياسة العملة الضعيفة فهي بمثابة الفخ. | A rising nominal and real exchange rate can propel structural change a weak currency policy is a trap. |
| والأثر السلبي الثاني المترتب على الانكماش يتلخص في ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية، أو الفارق بين سعر الفائدة الاسمي ومعدل التضخم . | The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. |
| النمسا هي واحدة من أغنى البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد الواحد من 46330 (2012 تخمين). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| لقد نسيت بقية الحساب. | You have forgotten your change. |
| لقد نسيت بقية الحساب. | You've forgotten your change. |
| والآن جاء وقت الحساب. | Now comes the reckoning. |
| منطقة اليورو ويوم الحساب | Judgment Day for the Eurozone |
| أعطني الحساب من فضلك. | Give me the bill, please. |
| هاء بنود الحساب الختامي | E. Balance sheet items |
| (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. | (b) The Project Sub Account. |
| (ب) الحساب الفرعي للمشاريع. | (b) The Project Sub Account, and |
| المادة 20 الحساب الخاص | The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. |
| 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. | All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. |
| 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. | All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. |
| 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. | All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضغط الاسمي - تردد الاسمي - المستوى الاسمي - طول الاسمي - الوزن الاسمي - السعر الاسمي - الدخل الاسمي - دفع الاسمي - مجموعة الاسمي - الوقت الاسمي - نظر الاسمي - النمو الاسمي