ترجمة "الحسابات الموحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحسابات الموحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الشروط الموحدة للمساءلة ومراجعة الحسابات قد وضعت في إطار التنفيذ الوطني. | The Committee was also informed that standard accountability and auditing requirements were established under national execution. |
وقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات، التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. | We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing. |
ولذلك تحو ل هذه الحسابات إلى اليورو، لأغراض البيانات المالية الموحدة للمنظمة، باستخدام المنهجية المبينة في الملاحظة 1 (ز) أدناه. | Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below. |
وأجريت مراجعة الحسابات وفقا للمادة ١٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة ومرفقها وللمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The audit has been conducted in conformity with Article XII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, and the Common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency. |
فقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing. |
ولذا ستظل عمليات مراجعة الحسابات للمشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني مستندة إلى المصروفات المبلغ عنها في تقارير الإنجاز الموحدة المتعلقة بهذه المشاريع. | Therefore, audits of nationally executed projects will continue to be based on the disbursements reported in the combined delivery reports for those projects. |
وأجريت مراجعة الحسابات وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي لﻷمم المتحدة ومرفقه، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The audit has been conducted in conformity with article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto, and the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency. |
المعايير الموحدة | Uniform standard |
وأ جريت مراجعة الحسابات طبقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومرفقهما (انظر ST SGB 2003 7)، وكذلك للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات الخاصة بفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto (see ST SGB 2003 7), as well as the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and the International Standards on Auditing. |
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia 300 Morocco 20 000 |
عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
1 القائمة الموحدة | Consolidated List |
ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
ثانيا القائمة الموحدة | Consolidated list |
ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
أولا القائمة الموحدة | The consolidated list |
ثالثا القائمة الموحدة | Consolidated List |
رابعا القائمة الموحدة | Consolidated List |
ثانيا القائمة الموحدة | There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region. |
الرموز غير الموحدة | Non standard codes |
النداءات الموحدة والعاجلة | Consolidated and flash appeals |
ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Micronesia (Federated States of) |
التكاليف السنوية الموحدة | Annual standard costs |
ثالثا المعايير الموحدة | III. THE COMMON STANDARDS |
التكاليف السنوية الموحدة | Number of persons |
ميكرونيزيا ) وﻻيات الموحدة ( | Micronesia (Federated States of) |
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Table 8. |
واو النداءات الموحدة | F. Consolidated appeals . 30 33 9 |
وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة | 75th 6 August 1991 Federated States of Micronesia |
معدﻻت السداد الموحدة | Standard rates of reimbursement |
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia (Federated States of) 0.01 0.01 0.01 |
وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة | Micronesia (Federated States of) |
التكاليف السنوية الموحدة | months Annual standard costs |
ميكرونيزيـــا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia (Federated States of) |
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | EUROPE (Western) |
التكاليف السنوية الموحدة | Number of persons Annual standard costs |
ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia (Federated States of) 0.01 0.0100 0.01 |
وفي المستقبل، ينبغي أن يجري إعداد الحسابات المتعلقة بالتبرعات العينية على نحو يتسق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا من أجل منظومة اﻷمم المتحدة. | In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system. |
وفي المستقبل، ينبغي أن يجري إعداد الحسابات المتعلقة بالتبرعات العينية على نحو يتسق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا من أجل منظومة اﻷمم المتحدة. | In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system. |
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
الحسابات | Accounts |
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of) |
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Micronesia (Federated States of) |
جيم مشاريع المقررات الموحدة | These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 |
البند 2، القائمة الموحدة | Consolidated List |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات السنوية الموحدة - الحسابات المالية الموحدة - الحسابات الموحدة المدققة - المعرفة الموحدة - الأسهم الموحدة - فاتورة الموحدة - التقارير الموحدة - المستنقع الموحدة - الدخل الموحدة - شركة الموحدة - الإشراف الموحدة - الديون الموحدة - المعلومات الموحدة - مستوى الموحدة