ترجمة "المعلومات الموحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة. | The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
| وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه. | The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above. |
| وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. | The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. |
| المعايير الموحدة | Uniform standard |
| لاحظت اللجنة أن هناك 65 دولة عضوا تناولت مشكلة عدم تنفيذ الجزاءات ضد أسماء معينة في القائمة الموحدة بسبب عدم كفاية المعلومات المحددة للهوية. | The Committee notes that 65 Member States have addressed the problem of sanctions not being implemented against certain entries on the consolidated list because there are insufficient identifiers. |
| وستعمل آلية الاستعراض الموحدة على أساس المعلومات القائمة، وذلك بدلا من جمع معلومات جديدة، ومن ثم ستعتمد، وإلى حد ما، على عمل الهيئات التعاهدية. | The peer review mechanism would work on the basis of existing information, rather than by collecting new information, and would thus be dependent, to a certain extent, on the work of the treaty bodies. |
| وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات. | Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. |
| ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة( | Micronesia 300 Morocco 20 000 |
| عملية النداءات الموحدة | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| 1 القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
| ثانيا القائمة الموحدة | Consolidated list |
| ألف المعايير الموحدة | Uniform standard |
| أولا القائمة الموحدة | The consolidated list |
| ثالثا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| رابعا القائمة الموحدة | Consolidated List |
| ثانيا القائمة الموحدة | There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region. |
| الرموز غير الموحدة | Non standard codes |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of) |
| جيم مشاريع المقررات الموحدة | These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 |
| البند 2، القائمة الموحدة | Consolidated List |
| هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
| باء نطاق القائمة الموحدة | Scope of the Consolidated List |
| وينتظر أن تساعد هذه العملية اللجنة في أن تـدرج على القائمة الموحدة ما يكفـي من المعلومات المحـد دة للهويـة، والمعلومات المناسبة الأخرى بحيث تتيـح للدول إنفاذ الجزاءات بفعالية. | This process should help the Committee to ensure that sufficient identifiers and other relevant information appear on the Consolidated List to permit States to enforce the sanctions effectively. |
| الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. | Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو | Abstentions Micronesia (Federated States of), Nauru |
| الممتنعون المغرب، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of), Morocco |
| وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. | CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. |
| وعلاوة على ذلك، يجري استحداث سبيل تعاوني لتبادل المعلومات بين النظراء يتيح لمسؤولي تنسيق الأمن الميداني وأفراد الأمن المأذون لهم بذلك الاستعانة بطاقم من الأدوات التكنولوجية الإعلامية الموحدة. | In additional, a peer to peer collaborative information sharing tool is being introduced as a standard information technology toolset for field security coordination officers and authorized security personnel. |
| الممتنعـون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون إسرائيل، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions France, Israel, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| الممتنعون تونغا، فانواتو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of), Tonga, Vanuatu |
| هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) | Cost structure of the unified budget breakdown |
| ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد. | But there has been criticism of the Consolidated List. |
| باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات | Summary of common data processing standards |
| 4 يطلب إلى الأمين العام تعزيز وتحسين آليات التشاور وتبادل المعلومات والتنسيق، حسب الاقتضاء، والمشاركة الفعلية لهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات ذات الصلة لمواصلة تنفيذ القواعد الموحدة | 4. Requests the Secretary General to strengthen and improve mechanisms for consultation, the exchange of information and coordination, as appropriate, and the active participation of the relevant United Nations bodies, the specialized agencies and related organizations to further the implementation of the Standard Rules |
| ولا شك أن اليونان استفادت من العملة الموحدة، وأسواق رأس المال الموحدة، والتجارة الحرة مع غيرها من بلدان الاتحاد الأوروبي. | Greece benefited from a common currency, unified capital markets, and free trade with other EU member states. |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru |
| فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال. | The single market is far from complete. |
| الوثيقة A CONF.207 L.6 (الموحدة) | Document A CONF.207 L.6 (consolidated). |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | military expenditures |
