ترجمة "الحد من الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Minimum Limit Maximum Line Budget Cuts Budget Balance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدعم المجموعة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجية الحد من الفقر في موزامبيق وفي الميزانية الوطنية.
The group supports the mainstreaming of gender in the poverty reduction strategy of Mozambique and in the national budget.
وبناء على ذلك، لا تتضمن الميزانية المقترحة سوى الحد الأدنى من الاحتياجات ولا تترك أي مجال لمزيد من التخفيضات.
The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions.
وكان أبرز ما تميزت به الميزانية هو رفع الحد الأدنى للأجر الشهري من 100.000 فنرك (فرنك منطقة المحيط الهادئ) إلى 000 110 فرنك (نحو 200 1 دولار).
The centrepiece of the budget was an increase in the official minimum monthly wage to CFP110,000 (around 1,200) from CFP100,000.
والتحليل الذي أجرته اليونيسيف يوحي بأن أغلبية استراتيجيات الحد من الفقر تعالج الآن أولويات للطفل والمرأة على صعيد السياسة، ولكن على نحو أقل في مواصلة وضع الميزانية وفي مرحلة التنفيذ.
UNICEF analysis suggests that the majority of PRSs now address priorities for children and women at the policy level, but less so at the budgeting and implementation stages.
(ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
7 تقـرر زيـادة الحد الأقصى للمنحة النقدية في حالات الطوارئ إلى 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل بلد في حالة من حالات الكوارث، ضمن حدود الموارد المتاحة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
7. Decides to raise the maximum limit of an emergency cash grant to 100,000 United States dollars per country in the case of any one disaster, within existing resources available from the regular budget of the United Nations
الحد من الفقر
Poverty reduction
76 والوفد الهندي يعلن، مع الارتياح، أن عمليات إعادة تخصيص الموارد فيما بين مختلف أبواب الميزانية قد أتاحت الحد من المطالبة بائتمانات إضافية، فهذه الائتمانات لا تمثل سوى 15 مليون دولار.
The Indian delegation noted with satisfaction that the allocation of resources between different budget sections had made it possible to limit requests for supplementary appropriations, which only amounted to about US 15 million.
وإذا كانت القواعد التي تحكم الميزانية في الاتحاد الأوروبي حاليا جامدة إلى الحد الذي يستوجب تجاهلها في مواجهة الصدمات، فهذا يعني أن الباب مفتوح للسلوكيات المالية المتهورة.
If the current EU budget rules are too rigid and are ignored in the face of a shock, then the door is open for imprudent fiscal behavior.
ب الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget
تدابير الحد من الفقر
Measures to reduce poverty
50 تضم الاستراتيجية الوطنية الألبانية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، التي تتضمن ورقة استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية، جزءا جديدا عن المساواة بين الجنسين يدعمه تخصيص اعتماد في الميزانية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The Albanian national strategy for social and economic development, which incorporates the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the MDGs, has a new section on gender equality supported by a budget allocation for gender mainstreaming.
تخصيص الموارد من الميزانية
Allocation of budgetary resources
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية).
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary)
وكما عبر بوش في طلب الميزانية الموجه إلى الكونجرس نادرا ما كانت الحاجة إلى الجهود المثابرة لضمان وصول الأجانب إلى فهم جيد لبلادنا ومجتمعنا، واضحة وجلية إلى هذا الحد .
As Bush s budget request to Congress puts it, Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident.
الحد الشمالي من بحر بيرنغ.
The northern limit of the Bering Sea.
الحد من انتشار الأمراض الم عدية
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.
الوظائف الممولة من الميزانية العادية
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
احتياجات إضافية من الميزانية العادية
Additional regular budget requirements
الاحتياجات من الموارد (الميزانية الكاملة)
Table 13.6 Resource requirements (full budget)
ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
'3 موظفو الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية
(iii) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources and
سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى.
Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum.
وسيكون موظف الميزانية، بوصفه جهة الاتصال فيما يتعلق بالميزانية، مسؤولا عن جمع البيانات، ووضع مؤشرات الأداء، وحساب مقترحات الميزانية، وترتيب وعـرض عناصر تقارير الميزانية والأداء، وما يتبع ذلك من إصدار نصائح تخص الميزانية.
As the focal point for the budget, the Budget Officer will be responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of the budget and performance reports and the subsequent issuance of budgetary advices.
موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary)
الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
Reducing the ERW problem
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary)
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
He undermined the minimum of threshold in our country.
(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Reducing prevalence of communicable diseases.
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Extrabudgetary funding
(أ) ليس جزءا من الميزانية العسكرية.
Malaysia
(ج) التعاون التقني (من الميزانية العادية)
(c) Technical cooperation (regular budget)
30 تؤكد من جديد أن معدل الشواغر أداة من أدوات حسابات الميزانية ولا ينبغي استعماله لتحقيق وفورات في الميزانية
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
وكما هو مبين في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة، يوجد بهذا المكتب أيضا 8 وظائف ممولة من الميزانية العادية.
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات).
The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years).
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary)
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
والتحسينات التي أدخلت على عرض الميزانية وتحديدات الأهداف المنشودة قد يسرت من دراسة هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.
The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget.
وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.
Third, financial speculation should be limited as well.
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الميزانية - من الميزانية - من الميزانية - الميزانية من - الحد من - الحد من - الحد من - جزء من الميزانية - أفضل من الميزانية - خفض من الميزانية - أعلى من الميزانية - باختصار من الميزانية - أقل من الميزانية - الميزانية أكثر من