ترجمة "الحد الكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحد الكلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي. | For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. |
| ولا شك أن ثمن الحد من الخلل في توازن الاقتصاد الكلي سوف يشتمل على الاضطرار إلى المزيد من الاعتماد على السياسات الصناعية. | Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. |
| ورغم أن مثل هذه التراكمات من الاحتياطيات تساعد في حماية البلدان، فإنها في فترات معينة تعمل على الحد من الطلب العالمي الكلي. | While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. |
| إن سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة ليست بديلا لسياسات الاقتصاد الكلي السليمة ورغم هذا فإنها تشكل ضرورة أساسية لمنع نشوء فقاعات الأصول الضخمة والتشوهات في الأسواق المالية، وبالتالي الحد من مخاطر الصدمات المعاكسة لكل من الأسواق والاقتصاد الحقيقي. | Macro prudential policies are not a substitute for sound macroeconomic policies nonetheless, they are essential to preventing large asset bubbles and distortions in financial markets, and thus to reducing the risk of adverse shocks to both markets and the real economy. |
| ويتعين على حكومة الصين أن تعمل الآن على تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة من أجل الحد من تصاعد هذه المخاطر في وقت لاحق. | China s government must implement prudent macroeconomic policies now to minimize escalation of these risks later. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| فضلا عن ذلك، يحاول صندوق النقد الدولي العمل مع شركائه على كفالة تناول الأبعاد الاجتماعية للتنمية على مستوى الاقتصاد الكلي، مما حمله على التركيز على استراتيجيات الحد من الفقر وعلى الكيفية التي تؤثر بها سياسات الاقتصاد الكلي على التنمية الاجتماعية. | In addition, IMF is attempting to work with its partners to ensure that the social dimensions of development are addressed at the macroeconomic level, which has led it to focus on poverty reduction strategies and how macroeconomic policies affect social development. |
| وحتى الآن، لا يزال الأثر الناجم عن الطفرة الحالية في التنمية على صعيد المنطقة أدنى بكثير من الحد الممكن نتيجة انخفاض مستويات التكامل الاقتصادي في معظم البلدان الأعضاء في المجلس ولأن هياكل الاقتصاد الكلي في معظم تلك البلدان دون الحد الأمثل. | So far, the impact from the current boom on region wide development remains significantly below potential as a result of comparatively low levels of economic integration and suboptimal macroeconomic structures in most member countries. |
| التقد م الكلي | Total Progress |
| المجموع الكلي | Grand total 452 21 473 |
| ومن المؤكد أن بعض البلدان سوف تجد صعوبة بالغة في محاولة الحد من فوائضها التجارية في الممارسة العملية فهناك ببساطة العديد من أسباب عدم اليقين على صعيد الاقتصاد الكلي. | And, to be sure, it would very difficult for countries to cap their trade surpluses in practice there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties. |
| الحد من الفقر وترفض هذه الفكرة، التي تتألف بدلا من الدعم المباشر للميزانية لبرامج الرعاية الاجتماعية التي تخلق الاستقرار في الاقتصاد الكلي مما يؤدي إلى زيادة في النمو الاقتصادي. | Poverty reduction rejects this notion, consisting instead of direct budget support for social welfare programs that create macroeconomic stability leading to an increase in economic growth. |
| الاقتصاد الكلي والمؤسسات | Macroeconomics and institutions |
| الأول أن التقشف المالي المباشر ــ ولو أنه ضروري ــ يعمل على التعجيل بالانكماش، مع تسبب زيادة الضرائب وانخفاض الإنفاق الحكومي ومدفوعات التحويل في الحد من الدخل المتاح والطلب الكلي. | First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand. |
| التعاون العالمي والاقتصاد الكلي | Global Macroeconomic Cooperation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| 2 مسائل الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions |
| انفصال الاقتصاد الكلي في الصين | China s Macro Disconnect |
| وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها | The Promise and Peril of Macroprudential Policy |
| وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. | Macroeconomic exit strategies. |
| المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي | Macroeconomic policy questions |
| وثالثا، تعمل سياسات التحوط الكلي والجزئي المحلية على زيادة المرونة. وينبغي لهذه السياسات أن تستهدف الحد من أو إزالة الصدع بين الأنشطة المفيدة للأفراد والبنوك والشركات، والتي التي تعود بالفائدة على المجتمع ككل. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole. |
| وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني. | In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million. |
| سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي | Macro Malpractice |
| 52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions |
| وكان المفترض أن تعمل إصلاحات إجماع واشنطن ــ بما في ذلك تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي (والذي يتمثل في انخفاض التضخم إلى مستويات متدنية) وتحرير الأسواق ــ على الحد من الفقر من خلال التعجيل بالنمو الاقتصادي. | Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth. |
| ولكن العمال كانوا محصورين في القطاع الريفي حيث افتقروا إلى الموارد اللازمة للانتقال، كما تسبب تضاؤل دخولهم في إضعاف الطلب الكلي إلى الحد الذي جعل معدلات البطالة الحضرية في قطاع التصنيع ترتفع إلى عنان السماء. | But workers were trapped in the rural sector they didn t have the resources to move, and their declining incomes so weakened aggregate demand that urban manufacturing unemployment soared. |
| وإذا كان للأنشطة المتعلقة بالغابات أن تجتذب أموال المساعدة الإنمائية الرسمية فمن الضروري اعتبارها أولوية من الأولويات في عمليات استراتيجية الحد من الفقر و أو أية استراتيجيات مماثلة لتنمية ومساعدة الاقتصاد الكلي في البلدان النامية. | If activities relating to the forest sector are to attract ODA, they need to be identified as a priority in poverty reduction strategy processes and or similar macrolevel development and assistance strategies in developing countries. |
| ومن بين الاستثناءات الجديرة بالملاحظة كانت الأرجنتين وفنزويلا حيث أدت التوترات المرتبطة بالاقتصاد الكلي إلى الحد من نطاق القدرة على مواجهة التقلبات الدورية، والمكسيك التي يرتبط مصيرها بمصير الولايات المتحدة بسبب العلاقات التجارية الكثيفة بين البلدين. | Noteworthy exceptions are Argentina and Venezuela, where macroeconomic tensions have reduced the scope for counter cyclical action, and Mexico, whose fate is bound by extensive trade links to that of the United States. |
| فأي استراتيجية نمو لصالح الفقراء تعتمد أساسا على عنصرين رئيسيين هما (أ) إطار تحليلي يدعم الحد من الفقر كأساس لكل السياسات، لا سيما سياسات الاقتصاد الكلي و (ب) إطار مؤسسي وعملية لاتخاذ القرارات ي تيحان مشاركة الجميع. | A pro poor growth strategy basically depends on two key elements (a) an analytical framework that underpins poverty reduction as the basis of all policies, especially the macroeconomic policy and (b) an institutional framework and a decision making process that allow inclusiveness. |
| استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي | A New Macroeconomic Strategy |
| 5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. | 5. Create conditions for macroeconomic adjustment. |
| والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي. | The United States causes half the total shortfall. |
| ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي . | The new doctrine is called macro prudential regulation. |
| دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989. | Courses in Global Economy and the National Income, 1989. |
| ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. | The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. |
| المنظمة لديها 10000000 المتاحة لحجم الاستثمار الكلي. | The organization has 10,000,000 available for the total investment. |
| 37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة. | The total number of posts has been increased by 14. |
| موجز الحجم الكلي لميزانية السنتين 2006 2007 | Table 4 Summary of 2006 2007 Total Budget Volume |
| الشكل 7 تمويل المجموع الكلي للميزانية 2006 | Figure 7 Funding of Total Budget 2006 |
| الشكل 8 تمويل المجموع الكلي للميزانية 2007 | Figure 8 Funding of Total Budget 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد الأقصى الكلي - الحد الأقصى الكلي - الحد الأقصى الكلي - إجمالي الحد الكلي - الحد الأدنى للمبلغ الكلي - الحد الأقصى لحجم الكلي - الحد الأقصى للمبلغ الكلي - الحد - الكسوف الكلي - المتوسط الكلي - المحصول الكلي - العسر الكلي - الفائض الكلي - الوقت الكلي