ترجمة "الحاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحاملة - ترجمة : الحاملة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carrier Carrier Beam Wave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) نقل المواد الحاملة للعدوى
(d) The transport of infectious substances
ودانات المدفعية 155 مم الحاملة للمقذوفات
Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR)
8 طلقات الهاون (باستثناء الطلقات الحاملة)
carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs
ماذا يمكننا أن نفعل للناموسة الحاملة
What can we do to the mosquito?
انقطع الموجة الحاملة ما زالت موجودة
Broken. Carrier wave is still established.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.
Second, the practice of patent holding companies have changed.
يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال.
This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal.
(أ) منع وتخفيض الحطام الفضائي الناتج من إطلاق الصواريخ الحاملة
(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets
صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS.
APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs.
9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية.
OGR munitions are delivered by artillery shells.
ن. أ.(، وهو المادة الحاملة للخصائص الوراثية للخﻻيا، أهم أهداف الفعل اﻻشعاعي.
Deoxyribonucleic acid (DNA), the genetic material of the cells, is the most important target for radiation action.
وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.
وهي تشمل أسرة الصواريخ الحاملة من طراز Soyuz 2 و Proton M و Angara .
These include Soyuz 2, Proton M and the Angara family of carrier rockets.
أهلا بكم في تقنية التيلت أب للبناء العملية الإنشائية التي تنتج الجدران الخراسانية الحاملة.
Welcome to the Tilt up Solution, The construction process that fabricates
(ب) التطوير المشترك لمحركات الصواريخ، وبخاصة محر كات RD 180 المخصصة للصواريخ الحاملة من نوع Atlas
(b) Joint development of rocket engines, including the RD 180 engine, for Atlas carrier rockets
وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك
Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees.
مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للنفايات النووية عبر المياه في جنوب أفريقيا.
Adviser to the South African Government on the passage through South African waters of foreign vessels transporting nuclear wastes.
يمكنك من خلال هذا الفيديو تخيل كيفية العزل الكامل لطبقة الخرسانة الداخلية الحاملة عن طبقة الخرسانة الخارجية
In this animation you can visualize how the loadbearing interior width of concrete is fully isolated from the exterior width of concrete
ولكن كيف يتسنى تخفيف الديون السيادية من دون تكبيد البنوك اليونانية والبنوك الأجنبية الحاملة للسندات اليونانية خسائر جسيمة
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?
في حالة (BSA) المجموعات الحاملة للكبريت والأكسجين والنيتروجين تخفف من الطاقة السطحية العالية للجسيمات النانوية أثناء عملية الاختزال.
In the case of BSA, the sulfur , oxygen and nitrogen bearing groups mitigate the high surface energy of the nanoparticles during the reduction.
يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.
وتتمث ل إحدى أولويات البرنامج الوطني الأوكراني للفضاء في تحسين تصميم الصواريخ الحاملة، بهدف منع تلو ث الفضاء نتيجة للنشاط البشري.
One of the priorities of Ukraine's national space programme is to improve the design of carrier rockets with a view to preventing man made space pollution.
ويرى المجلس أن ثمة وفورات محتملة يمكن تحقيقها باﻻستعاضة عن المنتجات الموسومة بعﻻمات تجارية بالنظائر غير الحاملة لعﻻمة تجارية.
The Board believes that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.
I will use this new capability to position this camera carrying quad to the appropriate location for filming the remainder of this demonstration.
و يستخدم ذلك في نظام ATSC , حيث يتم بث الاشارة الرقمية الحاملة على 1.31 Mhz أعلى من الحد السفلي للقناة .
The same extensions are used in ATSC, where the ATSC digital carrier is broadcast at 1.31 MHz above the lower bound of the channel.
وفي كلتا الحالتين، تطلق الذخيرة الحاملة عددا من القنيبلات على ساحة المعركة لتدمير أفراد الجيش والمعدات أو تعطيلها أو إزالتها.
In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.
اذا اردنا أن تكون تلك السرعة , 260 كم ساعة في ذلك الاتجاه , اذا انطلقت من هذه الطبقة الحاملة للطائرات نيميتز
If we want that to be a velocity, 260 km hour in this direction, if it's taking off from this Nimitz class carrier right over here.
فالآن ي سم ح للجهات الخاصة الحاملة للسندات ـ الأشخاص والكيانات التي أقرضت البنوك ـ بسحب أموالها بكميات ضخمة ووضع الدين العام في محلها.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.
ويعتبر الإيلاستين هو أيضا مهم في عمل الأنسجة الحاملة في أجسام الفقاريات وتستخدم في الأماكن التي تحتاج إلى طاقة ميكانيكية ليتم تخزينها.
Elastin is also an important load bearing tissue in the bodies of vertebrates and used in places where mechanical energy is required to be stored.
ويسعى السياسيون، في جزيرتي هاواي وغوام، بشدة إلى كسب التأييد لتصبح الجهة المختارة لإقامة قاعدة الحاملة بسبب تأثيرها الكبير على الاقتصاد المحلي.
Politicians in both Hawaii and Guam have been lobbying hard to become the chosen destination for the carrier owing to the significant impact it would have on the local economy.
44 وفي عام 2004، أطلق الاتحاد الروسي سواتل بموجب عقود نيابة عن بلدان أخرى مستخدما صواريخه الحاملة من أنواع مختلفة (خمس عمليات إطلاق).
In 2004, the Russian Federation launched satellites on a contractual basis on behalf of other countries using its own carrier rockets of various types (five launches).
وفي قطر، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المساعدة في اجراء دراسة عن أفضل طريقة لتجديد الطبقة الصخرية الحاملة للمياه وتوفير الموارد المائية الكافية.
In Qatar, UNDP assisted in a study of how best to replenish the aquifer and provide adequate water resources.
من مواصفات الغذاء (بدلا من علم النبات) ، الفواكه هي أجزاء البذور الحاملة للنباتات حلوة المذاق، أو الأجزاء الحلوة أحيانا من النباتات التي لا تحمل بذور.
Fruits In terms of food (rather than botany), fruits are the sweet tasting seed bearing parts of plants, or occasionally sweet parts of plants which do not bear seeds.
وقررت أن منع السفن الحاملة للسلع الكوبية من دخول موانئ الوﻻيات المتحدة، ينطبق كذلك في حالة اذا ما تزودت هذه السفن بوقودها ومؤونتها من كوبا.
It has decreed that the closure of United States ports to third country vessels carrying Cuban goods also applies to refuelling and the loading of ships apos provisions in Cuba.
يحتوي حجر الفيرون الرملي في شمال المنطقة على رقائق الفحم في جزئه العلوي، مما شجع بعض جيولوجيين البترول على دراسة هذا العضو لتخطيط المناطق الحاملة للنفط.
Ferron Sandstone north of the area contains seams of coal in its upper part, prompting some petroleum geologists to study this member to model oil bearing regions.
1 تولي أوكرانيا مشكلة تلو ث الفضاء الخارجي أهمية خاصة، وتقوم بتصميم وتشغيل وترقية صواريخها الحاملة ومركباتها الفضائية الأخرى بهدف التقليل إلى الحد الأدنى من ذلك التلو ث.
Ukraine attaches particular importance to the problem of outer space pollution, and designs, operates and upgrades its carrier rockets and other spacecraft with a view to minimizing such pollution.
مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أيا من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام.
The Talaat Mustafa Group (TMG), a huge real estate conglomerate through which Mustafa made his billions, doesn't want any stockholders to worry just because the company's founder and namesake is under a death sentence.
وحيثما يتعلق اﻷمر بأراض زراعية، تقوم مؤسسة التعدين في أوريسا بنزع ملكية تلك اﻷراضي ودفع ثمن مرتفع للمزارعين لقاء أراضيهم، نظرا ﻷن اﻷراضي الحاملة لﻷحجار الكريمة قيمتها كبيرة.
Where agricultural land is concerned, it has been the practice of OMC to expropriate that land and to pay the farmers a high price for it, since gem bearing land is valuable.
ان القناة التلفزيونية العاملة بنظام NTSC تشغل نطاق ترددي بما يقارب 6 Mhz , اشارة الفيديو المتضمنة بالاشارة الحاملة تنقل بين 500 kHz إلى 5.45 Mhz فوق الحد السفلي للقناة .
The actual video signal, which is amplitude modulated, is transmitted between 500 kHz and 5.45 MHz above the lower bound of the channel.
والواقع أن قوات الدفاع عن الذات البحرية اليابانية كشفت في أغسطس آب عن المدمرة الحاملة للمروحيات إيزومو، التي تشبه في بنيتها وقدراتها حاملات الطائرات، والتي تشتمل على تطبيقات هجومية محتملة.
In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications.
وبالرغم من عدم وجود مادة مستقلة تسمى التربية الجنسية أو الأسرية، فإن هناك بعض المفاهيم تم توضيحها في بعض المواد الحاملة لها، وبشكل خاص مادة العلوم والتربية الصحية وهي موجهة للشباب والشابات داخل المدرسة.
Although education on sex and the family is not taught as a separate subject, some of the ideas are explained in a number of related subjects, particularly in the science and health education aimed at school youngsters.
وتشمل السواتل اﻷخرى الحاملة ﻷجهزة اﻻستشعار في نطاق الموجات المتناهية القصر الساتل quot توبكس بوسيدون quot المشترك بين الوﻻيات المتحدة وفرنسا، والساتل الياباني المخصص لدراسة الموارد اﻷرضية (JERS 1) وسواتل quot أوكيان quot الروسية.
Other satellites with microwave sensors include the United States France Topex Poseidon satellite, the Japanese Earth Resources Satellite (JERS 1) and the Russian Okean satellites.
وكذلك امرأتين، بقلوب ممتلأة بالرغبة والحب وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك غيرت الجو والتربة في بعض مناطق أفريقيا وبالطبع الظروف الاقتصادية في العديد من القرى
Also, two women with passionate hearts Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees. And by doing so, she has changed the soil, the weather, in some places in Africa, and of course the economic conditions in many villages.
ولئن ركزت المناقشات السابقة أساسا على مسألة ارتفاع منسوب سطح البحر ودخول المياه المالحة إلى الطبقات الحاملة للمياه العذبة، فإن من الواضح أن هذا لا يمثل التهديد البيئي الوحيد الذي يحوم حول هذه الشعوب الهشة.
Whilst the previous discussions have focused principally on rising sea levels and salt water entering freshwater aquifers, it is clear that that is not the only environmental threat facing these vulnerable populations.
وتنثر القاذفة الحاملة التي تطل ق بواسطة المدفعية الأنبوبية 49 ذخيرة لها مجال تأثير مماثل لمجال تأثير الذخائر المطلقة من الجو، أي 100 200 متر، وتكون على درجة عالية من الدقة على مدى متوسط يناهز 20 كيلومترا.
The tube artillery launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوزن الحاملة - أعضاء الحاملة - قدرات الحاملة - الحاملة ثابت - شعاع الحاملة - اختبار الحاملة - قدرات الحاملة - الكلمة الحاملة - طبقة الحاملة - إطار الحاملة - نظام الحاملة - وحدة الحاملة - شريط الحاملة