ترجمة "الحالية والقادمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحالية والقادمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أن هناك دروسا يمكن اﻻستفادة منها في العمليات الحالية والقادمة. | There are, however, lessons to be drawn for current and future operations. |
والسلامة على الطرق مسؤولية كل فرد ويجب أن يقوم كل منا بواجبه لدعم هذه القضية العالمية من أجل الأجيال الحالية والقادمة. | Road safety is everyone's responsibility and we must all play our part to support this global cause for the sake of present and future generations. |
والقادمة مرة أخرى للقلب هي الأوردة الرئوية | And going back to the heart are the pulmonary veins. |
وينبغي أن تعرف الأجيال الحالية والقادمة أسباب هذه الجرائم المروعة وأن تكافح معاداة السامية وعدم التسامح والتطرف وكراهية الأجانب في جميع مظاهرها. | Current and future generations should know the causes of those horrendous crimes and fight anti Semitism, intolerance, extremism and xenophobia in all their manifestations. |
ثالثا تقارير وحدة التفتيش المشتركة الجارية والقادمة التي تهم اليونيسيف | Ongoing forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNICEF |
43 وولاية البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ هي النهوض بالتعاون في نطاق منطقة جزر المحيط الهادئ وتقديم المساعدة من أجل حماية وتحسين البيئة وكفالة التنمية المستدامة للأجيال الحالية والقادمة. | The SPREP mandate is to promote cooperation in the Pacific Islands region and to provide assistance in order to protect and improve the environment and to ensure sustainable development for present and future generations. |
وتعتقد الوﻻيات المتحدة أن لب خطة التنمية ينبغي أن يتمثل في جدول أعمال القرن ٢١ ولجنة التنمية المستدامة، اللذين تكملهما نتائج المؤتمرات العالمية الحالية والقادمة لحقوق اﻻنسان، فالسكان والتنمية اﻻجتماعية، والمرأة. | The United States believes that Agenda 21 and the Commission on Sustainable Development, supplemented by the outcomes of recent or upcoming global conferences on human rights, population, social development and women, should form the core of the United Nations development agenda. |
الرحلة السابعة لنورث ويست والقادمة من سياتل في 12 من مارس أو أيا كان. | Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. |
S جدا بارد 8 ). وأعتقد أننا يمكن تركها هناك، والقادمة من الفيديو لديك بعض الصور التي | S Very cool 8 ). I think we can leave it there, and for the next video you have some pictures which |
ويستند مفهوم التراث المشترك الى اﻻهتمام العالمي والعمل الﻻزم بغية إيجاد نظام أكثر ضمانا وإنصافا لصالح اﻷجيال الحاضرة والقادمة. | Underpinning the concept of common heritage are universal concern and consequent action in the interest of a more secure and equitable order for present and future generations. |
ويعتقد وفد بﻻدي أن هناك حاجة أساسية إلى إدراج نتائج مؤتمرات القمة واﻻتفاقيات والمؤتمرات الماضية والجارية والقادمة في خطة للتنمية. | My delegation believes that there is an absolute need to incorporate the outcomes of past, ongoing and future summits, conventions and conferences in the Agenda for Development. |
ويلاحظ قرود المكاك القرد لميلها إلى الانتقال من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، والقادمة من الاعتماد على الصدقات أو رفض من البشر. | Rhesus macaques are noted for their tendency to move from rural to urban areas, coming to rely on handouts or refuse from humans. |
ولقد أيدنا مبادرتـي إخﻻء منطقة الشرق اﻷوسط من اﻷسلحة النووية، وإخـــﻻء منطقـــة الشرق اﻷوسط من أسلحة التدميــر الشامــل، وذلــك لمصلحة أجيالنا الحاضرة والقادمة. | We have supported initiatives to rid the Middle East of all nuclear and other weapons of mass destruction in the interest of our present and future generations. |
الحالية | Current |
كما أن عليهم تعزيز قدرة أجهزتها لتمكينها من الاستجابة للتحديات الحاضرة والقادمة، حتى يمكن للمنظمة الدولية أن تتفاعل بإيجابية مع الظروف الدولية المتغيرة من حولها. | It is necessary to promote and strengthen United Nations organs to make them capable of facing present and future challenges, and to enable the Organization to deal positively with changing realities in our world. |
القيمة الحالية | Current value |
القضايا الحالية | Current dossiers |
المناصب الحالية | NATIONALITY Omani |
المناصب الحالية | Present Position |
الوظيفة الحالية | Current Position |
الصورة الحالية | Current image |
الألوان الحالية | Current Colors |
النتيجة الحالية | Current score |
الشاشة الحالية | Current Screen |
الإجراءات الحالية | Current actions |
الرسالة الحالية | Current Message |
التغييرات الحالية | Current changes |
الطبقة الحالية | current Layer |
الطبقة الحالية | Move current layer |
الطبقة الحالية | Current Layer |
الطبقة الحالية | Current layer |
الطبقة الحالية | Show Grid |
القيمة الحالية | Current value |
)بالدوﻻرات الحالية( | (Current dollars) |
الوظيفة الحالية | Current professional occupation |
التقديـرات الحالية | provisions per Current |
القيمة الحالية | Present value. |
ما أطلق عليه quot مسألة كاﻻشنيكوف quot وتوريد طائرات quot الميغ quot المقاتلة إلى كرواتيا وشحنات السﻻح الكبيرة التي تم احتجازها في ماريبور، سلوفانيا، والقادمة من هنغاريا. | Some of the most blatant examples that caught the attention of the world media include the so called quot Kalashnikov affair quot deliveries of MIG combat aircraft to Croatia and major arms shipments impounded in Maribor, Slovenia, |
وما مركز دراسات الحياة البحرية سوى مثال واحد على ذلك حيث تشجع البلدان المطلة على المحيطات على العمل معا لفهم التنوع الاحيائي في النطاقات الزمنية الماضية والحالية والقادمة. | The Census of Marine Life is one such example where ocean rim countries are encouraged to come together to understand biodiversity in the past, present and future timescales. |
٢١ يجب أن تؤدي استراتيجيات الدول وسياساتها وبرامجها الى النهوض بالتنمية المستدامة والرفاه لﻷجيال الحاضرة والقادمة، بما يعزز التنمية البشرية في المجاﻻت المختلفة السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والبيئية. | 21. The strategies, policies and programmes of States will promote sustainable development and the well being of current and future generations by fostering a better life for human beings in the political, economic, social, cultural and environmental domains. |
الغ الكتابة الحالية | Cancel ongoing burning |
احفظ الجلسة الحالية | Save Current Session |
رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
أولا المناصب الحالية | Present Positions |
2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
عمليات البحث ذات الصلة : الجديدة والقادمة - المجال حتى والقادمة - المواهب صعود والقادمة - البلاد حتى والقادمة - مساحة تصل والقادمة - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية - البيئة الحالية - تحويلة الحالية