ترجمة "الجيوب الجيوب الأنفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأنفية - ترجمة : الأنفية - ترجمة : الجيوب الجيوب الأنفية - ترجمة : الجيوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا أنا خلال غسيل الجيوب الأنفية | That's me, getting a nasal lavage. |
اموال فى الجيوب. | Watches on their wrist, rings on their fingers, money in the pockets. |
تأكدي جيدا من الجيوب | Not so far. Be sure you check the inside pocket. |
ظننت اننا جئنا لنلعب بلياردو الجيوب... | Thought we came here to play pool? |
أنت لم تفرغى الجيوب بعدما لبست ملابسي | You didn't empty the pockets after wearing my clothes. |
هناك البعض في الشرق الأوسط، مثل الجيوب الصغيرة. | There's some in the Middle East, the little pockets. |
غز ة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالس ك ان في العالم. | Gaza is one of the world's most populous enclaves. |
أنا لا ألعب بلياردو الجيوب، أنا ألعب البلياردو فقط... | I don't play pool, I play billiards. |
لا، فعلى سبيل المثال جزء آخر تسمع عنه دائما هو بالنسبة لبعض الأشخاص في الجيوب، فقد يكون لديهم مشكلة في الجيوب وسيكون لديهم سليلة جيبية | No, so for instance another common place you hear about is some people in the sinuses might have sinus trouble and they'll have a sinus polyp those are almost always just inflamed. |
quot مشكلة الجيوب الصغيرة والمطوقة موضحة جيدا بحالتي روتيلي وستاري فيتيز. | quot The problem of tiny and surrounded enclaves is well illustrated by the situations of Rotilj and Stari Vitez. |
هل تريد أن تحضر مناشف الجيوب , كما يفعل الماهر دوجر... ألاتريدذلكياعزيزي ... | You'd like to make pocket handkerchiefs... as easily as the Artful Dodger, wouldn't you, my dear? |
أظن اني سمعت عنك سي د (فيلسون) أنت تلعب بلياردو الجيوب، صحيح | I think I've heard about you, Mr. Felson. You play pocket billiards, don't you? |
بعد عدة مئات ملايين السنين، تكتلات أعظم من المادة تتقارب وتتجاذب. تلك الجيوب | After several hundred million years, larger clumps of matter had drawn together. |
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام. | Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days. |
في الجيوب التجاويف يظهر ما يطلق عليه زميلي فريد سبير، إسم الظروف المعتدلة ــ | In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. |
وهذه الضربات الجوية يجب تنفيذها عندما يستأنف الصرب قصفهم لسراييفو أو هجماتهم على الجيوب اﻷخرى. | Air strikes are to be carried out when the Serbs resume their shelling of Sarajevo or their attacks upon other enclaves. |
لا، أنا أنا لا يمزح حولها. من الجيوب، من فضلك. قضية هذا gonna حديث. يمكنك | No, I'm not joking around. Out of the pockets, please. 'Cause this is gonna be a talk. |
45 00 03 54,272 amp gt 00 03 56,890 لأنه في تلك الجيوب ... الصغيرة بذرات أكثر | And it's one key to understanding everything that will unfold in the next 2 hours |
والسكان الكروات المهددون باﻹزالة في هذه الجيوب يفوقون عدد السكان المسلمين الذي يحاصرهم الصرب في جيبا وسريبرينيتسا وغورازدي مجتمعين. | The endangered Croatian population in these enclaves is larger than the combined Muslim populations which are besieged by Serbs in Zepa, Srebrenica and Gorazde. |
فقد أخذت البنوك الأيسلندية على سبيل المثال ودائع في المملكة المتحدة وهولندا، وأعادتها إلى ريكيافيك، تاركة البلدان المضيفة خالية الجيوب. | Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. |
وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى مؤيدي هذه الجيوب، سواء كانوا دولا أو مناطق إدارية أو مؤسسات حكومية أو منظمات خاصة. | Particular attention should be drawn to the supporters of those enclaves, be they States, administrative regions, governmental institutions or private organizations. |
تلك أخبار في غاية الس وء بالن سبة للد يناصورات. لكنها أخبار عظيمة بالن سبة لأجدادنا من الث دييات الت ي ازدهرت في الجيوب التي خل فتها الد يناصورات. | Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs. |
وتعمل هذه الجماعات الس ن ية على تكوين جيب مسلح في شمال لبنان لموازنة سطوة الجيوب الشيعية المسلحة في بيروت، والجنوب، ومنطقة البقاع. | In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. |
في الجيوب المعزولة في الجزء الجنوبي من سالنتو، تستخدم لهجة من اليونانية الحديثة يدعى غريكو، ويتحدث بها بضعة آلاف من الناس. | In isolated pockets of the Southern part of Salento, a dialect of modern Greek called Griko, is spoken by just a few thousand people. |
سمحت القطيعة في القرن الثامن بين الرومان الطليان والإمبراطورية البيزنطية للومبارديين بالسيطرة على ما تبقى من الجيوب الرومانية في شمال إيطاليا. | In the 8th century, estrangement between the Italians and the Byzantines allowed the Lombards to capture the remaining Roman enclaves in northern Italy. |
وقد دأب المغرب منذ استقﻻله على مطالبة اسبانيا بإعادة هذه الجيوب حتى يستكمل وحدته الترابية ويضع حدا لهذا النزاع القديم معها. | Since its accession to independence, my country has tirelessly asked Spain to return those enclaves so that we may restore our territorial integrity and put an end to this long standing dispute. |
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
كما أن الجهود الدولية بقيادة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ﻹسقاط المساعدات الغوثية اﻹنسانية من الجو الى الجيوب المعزولة في ذلك البلد جديرة بالثناء أيضا. | The international effort led by the United States of America to air drop humanitarian relief assistance to isolated pockets in that country is also commendable. |
ومن ناحية أخرى، فمنذ الفاتيكان الثاني ــ وبالترادف مع تقلص الجيوب العرقية المتماسكة ــ لم يعد مرتادو الكنائس يشعرون بالالتزام بالانصياع لحرفية القانون الكنسي. | At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. |
٢١ إن التدابير السالفة تستلزمها الحالة الفاجعة لشعب يتعرض للتطهير العرقي ويعيش تحت حصار في غاية الﻻإنسانية والبربرية في المدن وفي الجيوب الصغيرة اﻷخرى. | 12. The preceding measures are necessitated by the tragic situation of a people being ethnically cleansed and living under a most inhumane and barbaric siege in cities and in other small pockets. |
لقد تغير ايقاع الجيوب بشكل كبير، تماما مثل الإيقاع في حياتنا في الـ 25 سنة الماضية. لذلك أنا لست متأكدة بعد الآن ما هو الطول الموجي. | The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is. |
في الجيوب التجاويف يظهر ما يطلق عليه زميلي فريد سبير، إسم الظروف المعتدلة ــ لا شديدة الحرارة، و لا شديدة البرودة لكن ملائمة بقدر يسمح بإيجاد التعقيد. | In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. |
ويدفع الصرب بصلف بأن الجيوب البوسنية في شرق البوسنة يمكن أن تظل معزولة، وأن البوسنيين يمكنهم ببساطة أن يختاروا التخلي عن المناطق اﻵمنة في سربرينيتشا وزيبا وغورازده. | The Serbians arrogantly argue that the Bosnian enclaves in eastern Bosnia can remain isolated or that the Bosnians can choose simply to abandon the safe areas of Srebrenica, Zepa and Gorazde. |
وكانت البرازيل من أحدث الرواد في هذا المجال، حيث نجحت بشكل ملحوظ في توسيع التعليم العام وهاجمت بشكل منهجي الجيوب المتبقية من الفقر من خلال برامج التحويلات المستهدفة. | Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs. |
وأشير على السلطات الكورية أن تكف عن التبجح يجدر بها عوضا عن ذلك أن تفكر في الجيوب الفارغة ﻻقتصاد مستعمر يرزح تحت عدة بﻻيين من الدوﻻرات من الديون. | I advise the South Korean authorities to stop boasting they should think rather of the empty pockets of a colonial economy that is under the burden of several tens of billions of dollars of debt. |
37 لا يخضع لسلطة الدولة الجزء الشرقي من البلد، وخاصة مقاطعة إيتوري وكذلك مناطق أخرى معروفة بغناها بالمواد الخام والمعادن النفيسة، غير أن الجيوب الخارجة عن السيادة تتقلص باستمرار. | The eastern part of the country especially Ituri, but also other areas considered rich in valuable ores and precious metals was not under the State's authority, but the pockets outside its sovereignty are growing smaller. |
قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض. | Many years ago I heard a mathematician from Vienna, whose name was Marchetti, explain how the innovation in the military industry therefore, secret innovation and the innovation in the civilian society are two sinusoids that are kind of opposed. |
كان أفراد جيلي يقيسون النجاح طيلة حياتهم بمقياس نمو الناتج المحلي الإجمالي فهذا يعني المزيد من المال في المزيد من الجيوب، والمزيد من الموارد للبرامج والمشاريع العامة، والمزيد من فرص العمل. | For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs. |
عندما يبدأ الطقس في التدفئة ليست الازهار وحدها التي تسلك مسلكها في اليابان بل أيض ا سحب اللقاح التي تتحرك من الشمال إلى الجنوب وتعيث فساد ا بتسببها الجيوب الانفية لمصابي حمى القش. | But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up. Clouds of pollen also move from north to south, wreaking havoc on hay fever sufferers' sinuses in the process. |
غيرها من الآثار الجانبية المبلغ عنها ومعدلاتها للوركاسيرين المرضى الوهميين ، على التوالي، وكان على النحو التالي إلتهابات الجهاز التنفسى العلوى (14.8 مقابل 11.9 ), زكام (13.4 مقابل 12.0 ), التهاب الجيوب (7.2 مقابل. | Other reported side effects and their rates for lorcaserin and placebo patients, respectively, were as follows upper respiratory tract infection (14.8 vs. 11.9 ), nasopharyngitis (13.4 vs. 12.0 ), sinusitis (7.2 vs. 8.2 ), and nausea (7.5 vs. 5.4 ). |
وإنه لمما يثير دهشتنا استعداد مجلس اﻷمن للنظر في مسألة الجيوب بهذا القدر من اﻻستخفاف، بينما لم يبد استعدادا ﻹدانة احتﻻل أذربيجان في العام الماضي ﻵرتسفاشن، وهو جيب أرمني داخل أذربيجان. | We are surprised that the Council is willing to consider the question of enclaves so lightly when it was unwilling to condemn the Azerbaijani occupation last year of Artsvashen, an Armenian enclave situated within Azerbaijan. |
ونأمل أن يؤدي تعزيز التعاون بين القبارصة اليونانيين والأتراك إلى إحراز تقدم في مختلف جوانب مشكلة قبرص، خاصة العناصر المكونة للبعد الإنساني مثل مصير الأشخاص المفقودين ورفاه الأشخاص الذين يعيشون في الجيوب. | We hope that enhancing cooperation between Greek and Turkish Cypriots will be conducive to making progress on different aspects of the Cyprus problem, especially the elements composing its humanitarian dimension such as the fate of missing persons and the welfare of those in enclaves. |
لقد أخبرتك أن تناول الطعام عن طريق الأنبوبة الأنفية مؤلم | I told you taking food through the nose tube would hurt. |
وفي الوقت ذاته، فإن استخدام إسبانيا الجغرافي الإستراتيجي لجزر الكاناري كرأس حربة لطموحاتها الاستعمارية في شمال أفريقيا بالمحافظة على قبضتها على الجيوب المستعمرة الأخرى في المغرب يمثل انتهاكا لأبسط حقوق شعوب تلك المناطق والمنطقة بأسرها. | Meanwhile, Spain's geostrategic use of the Canary Islands to spearhead its colonial ambitions in North Africa by preserving its hold on other colonial enclaves in Morocco was violating the most basic rights of the people of those areas and of the entire region. |
وتعمل عمليات الإنقاذ على إطالة أمد الأزمة لأنها ت ع د بمثابة محاولة للإبقاء على أسعار الأصول عند مستوى أعلى من توازن السوق، الأمر الذي يخلق خطرا سلبيا من جانب واحد ولا تحده سوى الجيوب العميقة لصناديق الإغاثة. | The bailouts are prolonging the crisis because they amount to an attempt to keep asset prices at a level above the market equilibrium, creating a unilateral downward risk that is limited only by the deep pockets of the relief funds. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجيوب الأنفية - الجيوب الأنفية - الجيوب الأنفية - مشاكل الجيوب الأنفية - ضغط الجيوب الأنفية - زيادة الجيوب الأنفية - مرض الجيوب الأنفية - عقدة الجيوب الأنفية - وظيفة الجيوب الأنفية - السيني الجيوب الأنفية - الجيوب الأنفية التوالي - الجيوب الأنفية خيمي - عرضية الجيوب الأنفية - ثغرات الجيوب الأنفية