ترجمة "الجيل الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجيل الثاني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Second 12th Generation Generation Generations Younger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل .
I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II.
ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا).
A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor).
الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004.
The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004.
الآن نستطيع رؤية الجيل الثاني والثالث من المادة.. وكيفية إرتباطه بالجيل الأول بشكل هندسي يسمى ثلاثية .
Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called triality.
وكان الجيل الثاني يعتمد على قوة النيران الكثيفة، ولقد بلغ ذلك الجيل أوجه في الحرب العالمية الأولى وكان شعاره يتلخص في الإخضاع باستخدام المدفعية الثقيلة ثم الاحتلال بالاستعانة بقوات المشاة.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.
ويعتبر هؤلاء الإندوأوربيين حاليا أكبر مجموعة المولودين في الخارج في هولندا بما في ذلك أحفاد الجيل الثاني.
Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign born group in the Netherlands.
الكوارك الساحر جزء من الجيل الثاني للمادة مع كوارك غريب، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة .
It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of .
400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني.
The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian.
31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة.
These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections.
أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ).
Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens).
في الواقع، بعض المستوطنات يتجاوز عمرها خمسة وعشرين عاما ، وكثير من المستوطنين يمثلون الجيل الثاني والثالث ممن يسكنون تلك المنطقة.
Indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region.
وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية.
The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America.
ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق.
The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation.
قامت مايكروسوفت بتطوير إطار عمل دوت نت في نهاية التسعينات، وكان اسم المشروع آنذاك خدمات ويندوز الجيل الثاني أو اختصارا (NGWS).
History Microsoft started development of .NET Framework in the late 1990s, originally under the name of Next Generation Windows Services (NGWS).
وفي جانب الاتصالات المحمولة تعمل ثلاث شركات من أصل أربع بنظام (GSM) بتقنية الجيل الثاني للاتصالات وشركة أخرى مساهمة تمتلك الحكومة حصة منها بنظام (CDMA) وتقدم خدمة الإنترنت بشكل محدود جد ا في بعض المناطق بتقنية الجيل الثالث (3G).
As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology. The fourth which is a public company, with the government as a share holder, works on CDMA, offering very limited 3G internet service in some areas.
تنمية الجيل القادم
Next Generation Development
ومنذ ما أطلق عليه الدفعة الكبرى مرورا بنظرية النمو المتوازن ، ثم إجماع واشنطن إلى إصلاحات الجيل الثاني ، كان التركيز دوما على التغيير الشامل.
From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
قام الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت باقتراح وثيقة ثانية للحقوق لضمان كثير من حقوق الجيل الثاني أثناء خطبة حالة الاتحاد في 11 يناير 1944.
In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944.
إن مسار البحث والتطوير في مجال إنتاج الصواريخ البالستية في الصين ي ظه ر انتقالا تدريجيا من استنساخ وإعادة إنتاج الجيل الأول من تكنولوجيا الصواريخ البالستية السوفييتية إلى تكييف وتعديل صواريخ بالستية منقولة أصغر حجما وتعمل بالوقود الصلب، ومتابعة أنظمة الجيل الثاني.
The trajectory of China s ballistic missile R D and production shows a gradual transition from copying and reproducing first generation Soviet ballistic missile technologies to adapting and modifying smaller, mobile, solid propellant ballistic missiles and their follow on second generation systems.
الجيل القديم لملوك السعودية.
The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
وانقذوا الجيل Generation rescue.
and Generation Rescue.
لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.
يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة.
The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure.
وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة.
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation.
فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية
He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.
فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
The Next Generation Greenhouse
الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996.
The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996.
وفي الوقت نفسه، كان معظم المهاجرين الهنود من الجيل الثاني، قد تعرضوا للثقافات الأجنبية فكانوا أكثر انسجاما مع السياسات البريطانية، وقادرة على العمل خارج القطاع الزراعي.
Meanwhile, the second generation Indian immigrants, who were exposed to the cultures of foreign land and were more attuned to British policies, were able to work beyond the agricultural sector.
لقد ظهرت مجموعة من الأدوات والنماذج كجزء من الجيل الثاني للخدمات القائمة على الإنترنت ويب 2.0، والتي يمكن استخدامها أو تكون ملهمة لتصميم معماري للمشاركة الإلكترونية.
Models and tools for e participation A number of tools and models have emerged as part of Web 2.0 that can be used or inspire the design of architecture for e participation.
وندرك أن الدستور ليس لهذا الجيل فحسب، وليس للفائزين في انتخابات كانون الثاني يناير فحسب، وإنما لجميع العراقيين وللأجيال المقبلة الذين لهم جميعا مصلحة في نجاحه.
We recognize that the constitution is neither just for this generation, nor just for the winners of the January election, but for all Iraqis and for future generations to come who all have a stake in its success.
مكتبة 2.0 أو الجيل الثاني للمكتبات هو نموذج غير معرف بدقة لشكل حديث من خدمة المكتبة، والذي يعكس التطور في عالم المكتبات في طريقة تقديم الخدمات للمستخدمين.
Library 2.0 is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users.
والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم.
The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education.
تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166).
The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166).
معيار dvb s2 بالإنجليزية Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2)أي بث الفيديو الرقمي فضائيا الجيل الثاني يسمح لزيادة معدل بيانات 30 مقارنة مع DVB S .
Digital Video Broadcasting Satellite Second Generation (DVB S2) is a digital television broadcast standard that has been designed as a successor for the popular DVB S system.
عكيفا بن يوسف (حوالي.40 137 ميلاديا) المعروف باسم الحاخام عكيفا ()، كان تانا في الحقبة الأخيرة من القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي (الجيل الثالث من التنانيين).
Akiva ben Joseph ( c. 40 c. 137 CE), widely known as Rabbi Akiva (), was a tanna of the latter part of the 1st century and the beginning of the 2nd century (3rd tannaitic generation).
مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم
Mike Matas A next generation digital book
كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
Kary Mullis' next gen cure for killer infections
يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين
Yang Lan The generation that's remaking China
وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه .
Isn't this the generation which will lead the next level?
ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجيل الثاني التوافقي - الوقود الجيل الثاني - أصحاب الجيل الثاني - الجيل الثاني من المهاجرين - المهاجرين من الجيل الثاني - الوقود الحيوي من الجيل الثاني - الجيل - الجيل الحالي - الجيل العاصمة - الجيل أدلة - الجيل المبيعات - شبكة الجيل - الجيل متقطعة - الجيل تسلسل