ترجمة "الجيران المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجيران - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجيران | Neighbors |
| بدأت أنا وأطفالي بابتكار الألعاب وودعوة أطفال الجيران. | We started inventing games at home and the neighbors' children. |
| كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل. | Grandma was chatting with a neighbor woman in the house. |
| إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة. | The global hegemon has never been loved by its neighbors. |
| التحد ي المقبل | The Road Ahead |
| رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
| تعال العام المقبل. | Come next year. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
| سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
| إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
| قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
| أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
| وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
| والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. | Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. |
| فأولا، هناك سياسات استغلال الجيران ، حيث تستحل دولة ما منفعة اقتصادية على حساب دول أخرى. | First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries. |
| كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما. | Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty. |
| إن القاسم المشترك الأعظم بين جميع الديانات الكبرى هو حب الجيران والمساواة بين البشر أمام الرب. | Common to all great religions is love of neighbors and human equality before God. |
| الزلزال السياسي المقبل في اليابان | Japan s Coming Political Earthquake |
| لذا فإن الجيران الذين اشتهروا بماض من المشاكسة أو العنف لا ي نص حوا أبدا بالتصالح عن طريق الزواج. | So neighbors who have a quarrelsome or violent past are not always well advised to reconcile by marrying. |
| ويستغل المرفق الروسي العملاق، شركة جازبروم، بصورة خاصة، الزيادات الحالية في أسعار الغاز كوسيلة لمعاقبة الجيران المتمردين . | In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors. |
| إذا التحق أبناء الجيران إلى الجامعة، يشعرون بالضغط من ضرورة نجاح أبنائهم حتى لا يفقدون ماء وجههم. | If the neighbor s kids get into college, they feel the pressure that their children have to make it too in order to not lose face. |
| هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل | Will she go to America next year? |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل. | Our teacher will go to the USA next month. |
| النمو الأميركي على مدى العقد المقبل | America s Growth in the Decade Ahead |
| وهذا يعني أنهم يحتفظون بأموالهم في البيت، وبالتالي ينفقونها إذا تعرض أحد الجيران لموقف عصيب على سبيل المثال. | The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling. |
| ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية. | The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. | I'm going to teach you how to fish next Sunday. |
| سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك | Tom is leaving next year, isn't he? |
| كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل | Choosing the IMF s Next Leader |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. | Next month I know of five more. |
| ولأن سياسات استغلال الجيران تحقق المنافع من خلال فرض تكاليف على آخرين، فلابد من تنظيمها أيضا على المستوى الدولي. | Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level. |
| تلك الليلة ا مطرت البلدة طوال الليل بالقنابل التي راح ضحيتها ما يقارب ١٥٠ شخص من الجيران وتهدم ٤٠ منزلا . | The missiles kept falling throughout the night. Around 150 neighbors were killed in Azaz that night, and 40 houses were turned to rubble. |
| يجد د رمضان الصلة مع المجتمع كذلك بشكل آخر حيث تفهم تجارب ومعاناة المحتاج وتصل ي للمظلومين وتشارك صيامك مع الجيران . | You understand the trials and tribulations of the needy you pray for those that are being oppressed and you share your fast with your neighbors. |
| هناك مناطق أخرى أيضا سوف تجد في تراجع قوة الولايات المتحدة سببا لتعاظم إلحاح الحاجة إلى تعزيز التعاون مع الجيران. | Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors. |
| وبعد الكثير من الخطابة على النمط الناصري القديم، قرر المشاركون في المنتدى إنشاء مجلس للعلاقات الاقتصادية والتجارية بين الجيران الأربعة. | After much old style Nasserite rhetoric, they decided to create the Close Neighbors Economic and Trade Association Council. |
| وقبل انتقالها إلى الولايات المتحدة، أرغمت على الخروج من شقتها في لاهاي بسبب شكاوى الجيران، وكادت تحرم من جواز سفرها. | Before moving to the United States, she was forced out of her apartment in The Hague by complaining neighbors, and almost deprived of her passport. |
| فقد استثمرت سنغافورة في الدفاع العسكري لكي تضفي على نفسها مظهر الدولة القوية في مواجهة الجيران الذين ترغب في ردعهم. | Singapore has invested enough in its military defense to make itself seem as indigestible as a poisoned shrimp to neighbors that it wishes to deter. |
| إن الجيران في الشرق ليسوا كمثل بلدان وسط أوروبا التي تفاوضت على الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في تسعينيات القرن العشرين. | The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s. |
| أن كولومبيا قد تكون على وشك تحقيق حلم عزيز قديم ولكنه كثيرا ما تأجل السلام الداخلي وتراجع التوترات مع الجيران. | Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors. |
| نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل | We don't know where we'll live next year. |
| وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجيران الأعزاء - الجيران العالمي - الجيران المجاورين - الجيران مقعد - الجيران العالمي - مدينة الجيران - القريب الجيران - غرفة الجيران - الجيران وثيق - الجيران جميل - العام المقبل المقبل - الإفراج المقبل - العام المقبل