ترجمة "الجوائز اليوبيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجوائز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجوائز
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Start of the jubilee weekend.
الجوائز التقديرية
Awards
الجوائز الوطنية
National awards
2 الجوائز
Awards
وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك.
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation.
وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك.
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.
خلال بناء خط اليوبيل في أواخر 1970s، تم استبدال الزخارف الأصلية على محطة غرين بارك زخارف مطابقة تصميم جديد لمنصات خط اليوبيل.
During the construction of the first stage of the Jubilee line in the late 1970s, the original motifs on Green Park station were replaced by motifs matching the new design for the Jubilee line platforms.
وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
سادسا الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية
Special awards and honorific appointments
باء الجوائز التي حصل عليها
Awards received
بعض الجوائز التي حصلت عليها
Some awards received
احتفالات اليوبيل المئتين لباراجواي في اسونسيون، الباراغواي، تصوير التون نونيز.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.
2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية.
2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.
وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه.
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه.
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
Restrepo has won several awards for this novel.
حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك.
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.
حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك وحسب سني الغلة يبيعك.
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
The main awards are decided by a panel of judges.
يتم تقديم الجوائز في مؤتمر Emtech السنوي للتكنولوجيات الناشئة، ويقام في الخريف في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث هناك حفل توزيع الجوائز وحفل الأستقبال.
The awards are presented to the winners at the annual Emtech conference on emerging technologies, held in the fall at MIT, where there is an awards ceremony and reception.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted it shall be owned by the priests.
وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض.
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.
بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted the possession thereof shall be the priest's.
وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض.
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه.
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.
وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه.
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته.
During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes.
فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت.
Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom.
م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
في (2013)، حصلت ريانا على جائزة أيكون من قبل الجوائز الموسيقية الأمريكية.
At the American Music Awards of 2013, she received the first ever Icon Award.
حصل خان على جائزة بادما فيبهوشان عام 1989، من بين الجوائز الأخرى.
Awards Khan was awarded the Padma Vibhushan in 1989, among other awards.
ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.
وقد فاز بعدد من الجوائز الشخصية ، بما في ذلك ثلاثة أحذية ذهبية.
He has won a number of personal awards, including three league Golden Boots.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليوبيل الماسي - كليب اليوبيل - خط اليوبيل - طبعة اليوبيل - اليوبيل شركة - مكافأة اليوبيل - الحدث اليوبيل - فوائد اليوبيل - اليوبيل الذهبي - المدفوعات اليوبيل - اليوبيل الفضي - سنة اليوبيل - اليوبيل العام