ترجمة "الجماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أدان بعض الزعماء الدينيون استخدام تقنيات العلم الحديث لتحل محل عملية الجماع، حتى ولو لم تكن عملية الجماع قادرة على إحداث الحمل. | Some religious leaders also condemned the use of modern scientific technology to replace sexual intercourse, even when it could not lead to conception. |
| وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة. | Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. |
| وعند وضعها فى المهبل قبل ممارسة الجنس، ستتصل ب قطعة البلاستيك قليلا وتتمزق عند الجماع. | Placed in the vagina before sex, the plastic hardens slightly, and rips upon intercourse. |
| وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ متوسط معدل تكرار الجماع بين الزوجين 2 أو 3 مرات في الأسبوع. | In the United States, the average frequency of sexual intercourse for married couples is 2 to 3 times a week. |
| المرأة لديها 60 80 خطر من الحصول على العدوى من الجماع المهبلي مرة واحدة مع رجل مصاب بمرض السيلان. | Men have a 20 risk of getting the infection from a single act of vaginal intercourse with an infected woman. |
| تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . | Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they are bent on divorce , God hears all and knows everything . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they firmly decide to divorce them , Allah is All Hearing , All Knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | but if they resolve on divorce , surely God is All hearing , All knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they resolve on divorcement , then verily Allah is Hearing , Knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they decide upon divorce , then Allah is All Hearer , All Knower . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they resolve to divorce God is Hearing and Knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they resolve on divorce , ( let them remember that Allah hears everything and knows everything . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they resolve on divorce , Allah is indeed all hearing , all knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they resolve on divorce , surely , Allah is the Hearer , the Knower . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they decide on divorce then indeed , Allah is Hearing and Knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | If they choose divorce , God is All hearing and All knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they have resolved on a divorce , then Allah is surely Hearing , Knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | but if they decide upon divorce , God is all hearing and all knowing . |
| وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if their intention is firm for divorce , Allah heareth and knoweth all things . |
| حيث قال لها مجمع الأطباء حينها نحن نعتقد أنه يتوجب على مهبل جلالتكم أن يتم تهيئته إستثارته قبل عملية الجماع | And apparently the royal court physician said to her, I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty be titillated for some time prior to intercourse. |
| وقد لا يكون الجماع في إطار الزواج برضى الطرفين فكثيرا ما يبت الرجل فيما إذا كانت ست ستخدم وسائل للحماية وما نوعها. | Intercourse within marriage may not be consensual whether protection is used and what kind, is often decided by the man. |
| ولقد تبين أن خطر إنجاب طفل غير طبيعي بسبب استخدام تقنية التخصيب خارج الرحم ليس أعظم من مثيله حين تحمل أم في سن مماثلة عن طريق الجماع الطبيعي. | The risk of having an abnormal child through IVF has turned out to be no greater than when parents of a similar age conceive though sexual intercourse. |
| تظهر العديد من الدراسات ان ما بين 50 و 73 من النساء الذين استخدموا هذا النوع من الواقي أثناء الجماع يجدونه أكثر راحة من الواقيات الذكرية أو مريح بنفس الدرجة. | Several studies show that between 50 and 73 of women who have used this type of condoms during intercourse find them as or more comfortable than male condoms. |
| يمكنني أن أناقش بأن ذلك سخيف بقدر أن نقول أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة ولا قد ر الله, الساعات ال24 من المخاض هي مجرد تنفيذ. | Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution. |
| وإليكم هذه الإحصائية التي تنبئنا بكل شيء تزعم رابطة المختصين في الصحة الإنجابية أن نحو 30 من النساء لا يبلغن لذة الجماع بشكل منتظم عندما يرغبن في ذلك، وهي النسبة التي لم تتزحزح منذ تقرير هايت. | Here is one statistic that says it all The Association of Reproductive Health Professionals claims that 30 of women do not reach orgasm regularly when they wish to, a proportion that has not budged since The Hite Report. |
| بيد أن هذه النتيجة لا تختلف كثيرا عن الحمل الطبيعي، إذ أن أغلب الأجنة الناتجة عن الجماع الطبيعي تفشل أيضا في زرع نفسها في جدار الرحم، وفي كثير من الأحيان لا تنتبه المرأة حتى إلى أنها كانت حبلى . | This outcome is not, however, very different from natural conception, for the majority of embryos conceived by sexual intercourse also fail to implant in the uterine wall, with the woman often not even knowing that she was ever pregnant. |
| و 16 في المائة منهن فقط يستعملن وسائل حديثة لمنع الحمل (الواقيات بنسبة 3 في المائة، وموانع الحمل الرحمي 7 في المائة، والأقراص 5 في المائة )، في حين أن 33 في المائة منهن يستخدمن بعض الوسائل التقليدية (الجماع المعاق). | Only 16 of them use one of the modern methods of contraception (condom 3 , IUD 7 , pill 5 ), while 33 of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse). |
| ونسبة 16 في المائة فقط منهن يستعملن احدى الوسائل الحديثة لمنع الحمل (الواقيات 3 في المائة، وموانع الحمل الرحمية 7 في المائة، والأقراص 5 في المائة ) في حين أن 33 في المائة منهن يستعملن بعض الوسائل التقليدية (الجماع المنقطع) | Only 16 of them use one of the modern methods of contraception (condom 3 , IUD 7 , pill 5 ), while 33 of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse). |
| ووفقا لدراسة استقصائية أ جريت في مناطق المواخير الكمبودية، فإن 79 في المائة من الباحثين الأجانب عن العذراوات هم منظ مون جيدا ، وكثير منهم من سياح الجنس الآسيويين، ويعتقد الكثيرون منهم أن ممارسة الجماع مع بكر من شأنه تجديد شبابهم أو حتى معالجة إصابتهم بالإيدز (31). | Cambodian brothel districts, 79 per cent of foreign virginity seekers are well organized, mostly Asian sex tourists, and many believed intercourse with a virgin would rejuvenate them or even cure AIDS . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | ( The angel ) answered Thus will it be . Your Lord said ' This is easy for Me for when I brought you into being you were nothing . ' |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He ( the angel ) said , So it is your Lord says , This is easy for Me in fact I created you before this , at a time when you did not exist . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | Said He , ' So it shall be thy Lord says , Easy is that for Me , seeing that I created thee aforetime , when thou wast nothing . ' |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | Allah said even so ! Thy Lord saith it is unto Me easy , whereas surely I created thee afore when thou wast not aught . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | Your Lord says It is easy for Me . Certainly I have created you before , when you had been nothing ! |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He said , It will be so , your Lord says , it is easy for me , and I created you before , when you were nothing . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He answered So shall it be . Your Lord says It is easy for Me , and then added For beyond doubt , I created you earlier when you were nothing . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He said So ( it will be ) . Thy Lord saith It is easy for Me , even as I created thee before , when thou wast naught . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | Your Lord has said , It is simple for Me . Certainly I created you before when you were nothing . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He replied ' It shall be so your Lord says It is easy for Me , indeed , I created you before time when you were not a thing . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | An angel said , Thus it will be your Lord says , ' It is easy for Me , for I created you before , while you were nothing . ' |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | ( The angel ) said , This is true , but your Lord says , ' For Me it is easy I created you when you did not exist . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He said So shall it be , your Lord says It is easy to Me , and indeed I created you before , when you were nothing . |
| قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . | He said , It will be so ! Your Lord says , ' It is easy for Me for I created you when you were nothing before . ' |
عمليات البحث ذات الصلة : الجماع الثقافي - الجماع التجاري - رعشة الجماع - تشارك في الجماع
