ترجمة "الجص ضمادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان ضمادة فارغة ، ضمادة مرتبطة بشكل صحيح ولكن فارغة تماما. | It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty. |
ضع ضمادة عليه. | Put a bandage on it. |
التعديلات جميعها دفنت تحت الجص. | Adaptations all get buried under the stucco. |
رأسك يحتاج إلى ضمادة | Your head needs a bandage. |
هل يمكنك احضار ضمادة | Can you bring a bandage? |
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
ذراعك تلك تحتاج الى ضمادة | That hand of yours could use a bandage. |
يبدو جرح عميق.ضع ضمادة عليه. | It looks deep. Put a bandage on it. |
لم أكن حتى الجص كان البرد القارس. | I did not plaster till it was freezing weather. |
الرجل هناك يحتاج الى ضمادة جديدة | Man over there needs a fresh bandage. |
كانت هناك ضمادة تحت احدى عينيه | He had a bandage under one eye. |
توقفى عن الكلام وضعى ضمادة على الجرح | Stop talking and put a bandage on this. |
ضمادة كبيرة ستفي بالغرض . هل أنت بخير | Big BandAid will do it. |
هل ضمادة على سأل. نعم ، قال الرجل الخفي. | Have you a bandage on? he asked. Yes, said the Invisible Man. |
الجص يملأ الفراع المجوف الذي تركه جسد متحلل... في الأرض. | The plaster fills the hollow space left in the ground by the body... which has disintegrated. |
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها | I tried to make this plaster model from the footprints we found. |
لقد كانت المضخة تمثل إشكالية في بعض الاحيان أثناء الإداء وقمت بوضعها أسفل ملابسي وتثبيتها بزنار .. و ضمادة إيس ضمادة قماشية مرنة | The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage. |
أدلى كيمب لا جواب عن الفضاء ، ويحدق في مجرد ضمادة. | Kemp made no answer for a space, simply stared at the bandage. |
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات | I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches. |
صعدت إنه يتطلع فجأة ، ويده ، وسعت نحو ضمادة ، اجتمع غير مرئية | He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers. |
عندما يجد الرجال أرضا مجوفة، يقومون بحفر عدد من الثقوب... و يسكبون فيها الجص. | When the men find hollow ground, they make a number of holes... and through these they pour plaster. |
إذا شاهدت سترى بعض الرياضيين يضعون ضمادة صغيرة، أو علامة تجارية حولهم. | If you watch you'll see some athletes that have a little bandage, or a little brand around them. |
التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير | lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية . | An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة | Yet you know these baroque ornaments this stucco hand, holding grapes behind it, foliage as though from a garden awaiting us. |
ويمكن ان يكون عليه إرسالها. أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا في اعتراف من تفسير لها. | He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation. |
ثم، عوضا عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي. | Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh. |
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها. | Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach. |
النحات في استوديو عرض نماذج فريدة من نوعها الجص والأدوات ذات الصلة لبناء النحت، وكان في عام 1939 تحت إشراف Borglum. | The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum. |
حسنا إذا لم أكن لك أن دفعت لنا باستمرار ، يرى اليك ، وقال فينس ، كما انه انحنى لتطبيق ضمادة له. | Well if I hadn't thee would have pushed us down, thee sees, said Phineas, as he stooped to apply his bandage. |
زائر لها ، ورأت أنها فتحت الباب ، كان يجلس في كرسي أمام النار ، ويبدو من الغفوة ، وتدلى رأسه ضمادة على جانب واحد. | Her visitor, she saw as she opened the door, was seated in the armchair before the fire, dozing it would seem, with his bandaged head drooping on one side. |
كيمب يحدق في ضمادة ، حيث إنها انتقلت عبر الغرفة ، ثم رأى كرسي سلة سحب عبر الكلمة والتوصل إلى بقية بالقرب من السرير. | Kemp stared at the bandage as it moved across the room, then saw a basket chair dragged across the floor and come to rest near the bed. |
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة ، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة. | In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly. |
التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
إن الأفعال أعلى صوتا من الأقوال. وكثيرا ما يتعامل صناع القرار السياسي مع الدبلوماسية العامة وكأنها ضمادة يمكن استخدامها بعد وقوع الضرر نتيجة لاستخدام أدوات أخرى. | Actions speak louder than words. All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. |
فوجئت لرؤية كيف العطشى التي كانت الطوب شربوا حتى كل الرطوبة الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها ، وكيفية العديد من pailfuls من الماء الذي يستغرقه كريستين موقد جديد. | I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it, and how many pailfuls of water it takes to christen a new hearth. |
كان من حقيقة أنه قد تم تغطية جميع جبهته فوق نظارته الزرقاء التي كتبها بيضاء ضمادة ، والتي غطت آخر أذنيه ، وترك ليست خردة من وجهه يتعرض باستثناء له الا الوردي ، وأنف منقاري. | It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose. |
هناك عدد من الآمال الطموحة، ولكن حتى لو تبنى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارا يفضي إلى مثل هذا الحل النهائي وعمل على تنفيذه، فإن هذا سيكون بمثابة ضمادة سريعة أخرى وحل مؤقت للموقف. | These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band aid and temporary relief. |
كما أمر أحد الجنود بخلع عصابات اﻷعين من الجثث، وأمر الجندي أرنانديس ألفارو بتلويث الزي العسكري للجندي منديس بلتران ) quot سيغوانابو quot ( بالدماء، وبوضع ضمادة عليه ليبدو كما لو كان قد اصيب في قتال. | He also ordered a soldier to take the blindfolds off the bodies and ordered soldier Hernández Alfaro to smear blood on the uniform of soldier Méndez Beltrán ( quot Ciguanabo quot ) and put a dressing on him to make it look as if he had been wounded in combat. |
فالعراق بعد ما بني مفاعل نووي في الثمانينات صار آلان يغرق في الظلام و يستخدم آلان اختراع محلي اسمه لالة و عادوا لبناء الجص عوضا عن الاسمنت حتى يتأقلم مع اجوائهم، هكذا نحن في تراجع مستمر و الظلم ظلمات و الكهرباء من ظلماته. | Iraq, for instance, is now plunged in darkness after it had built a nuclear reactor in the 80s. They are now using a local invention and have returned to building homes out of gypsum instead of cement so that they could adapt to their environment. |
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلا , لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة. | So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمادة صحية - ضمادة لف - ضمادة وشاح - ضمادة الثلاثي - ضمادة لولبية - ضمادة منحرف - ضمادة الشاش - ضغط ضمادة - ضمادة مرنة - ضمادة متماسكة - ضمادة البطن - مطابقة ضمادة