ترجمة "الجزء القاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم نقل الى سجن باتا في الجزء القاري من البﻻد، حيث يدعي أنه تعرض للتعذيب لمدة يومين. | He was then transferred to the prison of Bata on the mainland, where he allegedly was tortured for two days. |
الجرف القاري | Continental Shelf |
وتحتوي الرسالة على معلومات بشأن الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري لأيرلندا التي تتجاوز مسافة 200 ميل بحري في ذاك الجزء من الجرف القاري لأيرلندا الذي يتاخم المنطقة المسماة Porcupine Abyssal Plain. | The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain. |
سابعا الجرف القاري | VII. The continental shelf |
تعريف الجرف القاري | Definition of the continental shelf |
)د( الجرف القاري | (d) Continental shelf Number of States |
١١ والموارد المحيطية بأعالي البحار تنتشر أساسا فيما وراء الجزء الخارجي من الرصيف القاري و أو ترتحل عبر المحيطات المفتوحة. | 11. High seas oceanic resources are distributed mainly beyond the outer continental shelf and or migrate extensively across the open ocean. |
الجرف القاري وأعمال اللجنة | The continental shelf and the work of the Commission |
ألف الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري أعمال لجنة حدود الجرف القاري | The continental shelf beyond 200 nautical miles the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
'4 لجنة حدود الجرف القاري | (iv) Commission on the Limits of the Continental Shelf |
سابعا الجرف القاري وأعمال اللجنة | The continental shelf and the work of the Commission |
النظام القاري وكان هو البرتغال . | Continental System was Portugal. |
ومع ذلك، فإن الإقليم يعاني بوجه عام عجزا تجاريا يعزى إلى شدة اعتماده علـى السلع المستوردة، ومعظمها يأتي من الجزء القاري للولايات المتحدة. | Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland. |
في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. | To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. |
المرفق الثاني لجنة حدود الجرف القاري | ANNEX II. |
واسمحوا لنا نظرة على القاري لدينا | Let us glance at our Continental |
هذا هو مستقبل القاري والسفر للقارات. | This is the future of continental and intercontinental travel. |
وفي المنطقة خارج تلك المنطقة والجرف القاري، إن الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية، مع مشروع اﻻتفاق الذي سنوقعه، ينظمان استغﻻل الموارد المعدنية لقاع البحار وباطنه. | In the area beyond that zone and the continental shelf, Part XI of the Convention, together with the draft Agreement we shall be signing, regulates the exploitation of the mineral resources of the seabed and subsoil. |
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
دعونا نظرة على المعجم الجغرافي القاري لدينا. | Let us glance at our Continental Gazetteer. |
ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. | Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. |
مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري لجنوب أفريقيا وبشأن إعداد مذكرة ت عرض على اللجنة المختصة بحدود الجرف القاري. | Adviser to the South African Government on the extension of the outer limits of South Africa's continental shelf and on the preparation of a submission to the Commission for the Limits of the Continental Shelf. |
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
ولاية لجنة حدود الجرف القاري وعملها (بيتر كروكر) | The mandate and work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Peter Croker) |
اللجنة المشتركة بين اليابان وكوريا المعنية بالجرف القاري | Japan Korea Joint Committee on the Continental Shelf |
10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري. | We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
24 وأما حق استعمال الرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة فينظمه القانون الخاص بالرصيف القاري والمناطق الاقتصادية الخالصة في جمهورية لاتفيا المؤرخ 2 شباط فبراير 1993 الذي ينص على أن الموارد الطبيعية في الرصيف القاري تكون ملكا لجمهورية لاتفيا. | The right to utilise continental shelf and exclusive economic zone is regulated by the Law On the Continental Shelf and Exclusive Economic Zone of the Republic of Latvia of 2 February 1993, which stipulates that the natural resources of the continental shelf shall be the property of the Republic of Latvia. |
منشوران غير متكررين استعراض وتحليل المطلوب من البيانات المتعلقة بالترسب والعمق والمسافة من أجل تحديد الجرف القاري والسرد القانوني ﻷحكام اﻻتفاقية المتعلقة بالجرف القاري. | Two non recurrent publications review and analysis of the required sedimentation, bathymetric and distance data for the definition of the continental shelf and legislative history of the provisions of the Convention related to the continental shelf. |
وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية . | Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources . |
(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | (i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. | We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
لقد منحنا رابطة السلم القاري جميع الفرص كي توضح موقفها. | We gave the International Council of the Association for the Peace in the Continents all the opportunities to make itself clear. |
الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري، 1 أيار مايو 2000 | Open meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000 |
quot )و( أثر عمليات التكامل القاري على اعتماد تشريع تمييزي | quot (f) The effect of continent wide integration processes on the adoption of discriminatory legislation |
الجزء c الجزء c | Part c. |
الجزء d الجزء d | Part d. |
وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي. | Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. |
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب | Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission |
وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب. | The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee. |
وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه. | The views of the Commission on this way of proceeding were sought. |
31 وقضية الرصيف القاري لبحر إيجه (اليونان ضد تركيا)، 1978 I.C.J. | Turkey), 1978 I.C.J. |
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري. | We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل. | Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجوة القاري - المنحدر القاري - القانون القاري - المناخ القاري - النطاق القاري - لحاف القاري - التحول القاري - مركز القاري - سوق القاري - المستوى القاري - الغذاء القاري - المطبخ القاري - ارتفاع القاري - السفر القاري