ترجمة "الجزء العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجزء العام | Mozambique |
| ويتناول الجزء الثاني من التقرير أنشطة وإنجازات العام الماضي. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
| (ز) ي عقد الجزء العام في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005 | (f) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| ويعتزم الأمين العام تقديم مقترحات خلال الجزء المستأنف من الدورة الستين للجمعية. | It is the intention of the Secretary General to present proposals during a resumed part of the sixtieth session of the Assembly. |
| وينبغي الاضطلاع بها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين، قبل انتهاء العام. | It should be carried out during the main part of the sixtieth session, before the year is out. |
| '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 | (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| ثانيا ملخص الجزء العام الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية | Recapitulation of the high level plenary segment of the forty third session of the Commission for Social Development |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 25، الجزء الثاني عشر)، A 60 189. | Document Report of the Secretary General (resolution 59 25, sect. XII), A 60 189. |
| '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 | International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) |
| ويتألف الجزء العام من نظرة شاملة إلى سياسة التحرر بهولندا في الفترة 1998 2002(). | The second national report was in two parts, a general and a thematic section. The general part consisted of an overview of Dutch emancipation policy for the period 1998 2002. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 59 303، الجزء الثاني.) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General See A 59 303, part two. |
| الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS) يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام. | The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. |
| وقد بدأت التجديدات في نهاية تشرين الثاني نوفمبر وستستمر خلال الجزء الأول من العام القادم. | Renovations began at the end of November and will continue through the first part of next year. |
| والوفورات الحالية ستوازنها إعادة الجزء غير المستعمل إلى المجمع العام، مما سيزيد من التكاليف المشتركة. | The current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool, which would increase the common charges. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five. |
| ولضمان ذلك، كنا بحاجة إلى آلية من شأنها تعزيز مناقشاتنا في الجزء الأول من العام القادم. | To ensure this, we needed a mechanism that would enhance our discussions in the early part of next year. |
| المشاركة في اجتماع الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (نيويورك، 18 تموز يوليه). | Reforming Trade to make Food for All a Reality' Participation in the UN ECOSOC General segment meeting (New York, 18 July). |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57 34( 1 ) A 59 303، الجزء الثالث.)، | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 57 34,A 59 303, part three. |
| وسيزود الأمين العام اللجنة بآخر المستجدات عن الوضع في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الستين المستأنفة. | The Secretary General would provide the Committee with an update on the situation at the second part of the Assembly's resumed sixtieth session. |
| (ج) تطلب إلى الأمين العام الامتثال التام لأحكام الفقرة 5 من الجزء 'ثانيا من القرار 59 266 . | (c) Requests the Secretary General to comply fully with the provisions of paragraph 5 of section II of resolution 59 266. |
| (ج) تطلب إلى الأمين العام الامتثال التام لأحكام الفقرة 5 من الجزء الثاني من القرار 59 266. | (c) Requests the Secretary General to comply fully with the provisions of paragraph 5 of section II of resolution 59 266. |
| 1 تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55 258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد | 1. Reaffirms section V of its resolution 55 258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57 305, and notes its previous requests to the Secretary General in this regard |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| 3 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام الوارد في الفقرة 1 من الجزء الرابع من قرارها 55 222 | 3. Reiterates its request to the Secretary General contained in section IV, paragraph 1, of its resolution 55 222 |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57 43( 1 ) A 59 303، الجزء الأول، الفرع العاشر.)، | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 43,A 59 303, part one, sect. X. |
| بدأ الجزء الرفيع المستوى نظره في البند 2 من جدول الأعمال بإدلاء الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد ببيان. | The Board began its high level segment on agenda item 2 with a statement by Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي في هذا الجزء من الاجتماع العام الرفيع المستوى. | The Co Chairperson (Sweden) There are no more speakers on my list for this part of the High level Plenary Meeting. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا شاملا يوضح ما يلي | 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59 259( 1 ) A 61 256، الجزء الثاني، الفرع الرابع عشر.)، | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV. |
| وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا( 1 ) A 59 303، الجزء الأول، الفرع الخامس.)، | Welcoming the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 59 303, part one, sect. V. |
| وخلال الجزء العام، اعتمد المجلس عدة قرارات ذات صلة باليونيسيف، ولا سيما المقررين بشأن الفريقين الاستشاريين المخصصين لغينيا بيساو وبوروندي. | During its general segment, the Council adopted several resolutions of relevance to UNICEF, especially the decisions on the ad hoc advisory groups on Guinea Bissau and Burundi. |
| ويعتزم الأمين العام تقديم تقرير عن استخدام الأموال في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الستين للجمعية العامة في عام 2006. | The Secretary General intends to submit a report on the utilization of the funds during the second resumed part of the sixtieth session of the General Assembly, in 2006. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| 19 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا شاملا عن العناصر التالية | 19. Requests the Secretary General to submit to it at the second part of its resumed sixty first session a comprehensive report on the following elements |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 22( 1 ) انظر A 61 256، الجزء الأول، الفرع الحادي عشر.)، | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 22,See A 61 256, part one, sect. XI. |
| 65 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريرا عما يلي | 65. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session on the following |
| 67 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي | 67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following |
| وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا( 1 ) A 61 256، الجزء الأول، الفرع السادس.)، | Welcoming further the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 61 256, part one, sect. VI. |
| مذكرة من الأمين العام عن الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية (E CN.18 2005 __) | Note by the Secretary General on the high level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations (E CN.18 2005 __) |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| الجزء الأول | Part I |
عمليات البحث ذات الصلة : الجزء - الجزء التقني - الجزء الأساسي - الجزء السفلي - الجزء الأمامي - الجزء الخارجي - حجم الجزء - الجزء المتبقي - الجزء التجاري - الجزء الشرقي - الجزء الكسري - الجزء الداخلي
