ترجمة "الجزء الأنثوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الاسم الأنثوي المشتق من ستيفن هو ستيفاني Stephanie. | The female version of the name is Stephanie. |
| الرجال نبدأ الحديث عن جمال الجسد الأنثوي وأدوارهم كما الذكور. | The two men start talking about the beauty of the female body and their own roles as males. |
| 32 وقال إن مما يشجع فيجي تزايد الإدراك الدولي للبعد الأنثوي للهجرة. | Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration. |
| وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر. | It is from these aggregates that one can analyze what is generally called the Woman Face of Poverty. |
| ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198). | Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198). |
| 135 ولا ت عطى للمرأة الفرصة نفسها التي ت عطى للرجل مما يؤدي إلى انتهاك كامل للمساواة بين الجنسين على حساب الجنس الأنثوي. | Women are not given the same opportunity as men, which lead to a complete violation of gender Equality, at the expense of the female gender. |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| ومع أن تأنيث الفقر قضية مألوفة، بدأ الوجه الأنثوي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الظهور فعدد النساء والبنات المصابات أكثر من عدد الرجال. | While the feminization of poverty was a familiar issue, the feminine face of HIV AIDS was emerging more women and girls than men were being infected. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| الممارسة التي تتضمن عادة إزالة البظر وأجزاء أخرى من العضو التناسلي الأنثوي تعتبر وسيلة ضرورية من ق بل الكثيرين في مصر لكبح الرغبات الجنسية للمرأة وصون ع رضها. | The practice, which usually involves the removal of the clitoris and other parts of female genitalia, is considered by many people in Egypt to be a necessary measure for taming a woman's sexual desires and maintaining her honor. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| ومن المتوقع أن يولد اهتمام مجلس الأداء الإداري بتنفيذ الإدارات والمكاتب لخطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية زخما متجددا لتحقيق أهداف المنظمة، بما فيها ما يتعلق بمجال التمثيل الأنثوي. | The attention being paid by the Management Performance Board to the implementation by departments and offices of their human resources action plans is expected to provide a renewed impetus to the achievement of organizational goals, including in the area of female representation. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| الجزء الأول | Part I |
| الجزء الثاني | Part II |
| الجزء الثالث | Part III |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الجزء الخامس | Part V |
| الجزء السادس | Part VI |
| الجزء السابع | Part VII |
| الجزء الثامن | Part VIII |
| الجزء العاشر | Part X |
| الجزء التاسع | Part IX |
| الجزء الثاني | Part two |
| الجزء الثالث | Part three |
| الجزء الرابع | Part four |
| الجزء الأول | Part 1 |
| الجزء الثاني | Part 2 |
| الجزء الثاني | Second part |
| الجزء الأول | Part one |
| الجزء الثاني | Part Two |
| الجزء الثالث | Third part |
| الجزء جيم | Part C |
| الجزء الثاني. | Part 2. |
| الجزء الأول | Part I |
| الجزء الأول | E 2005 34 Rev.1 E ICEF 2005 5 Rev.1 |
| الجزء الثاني | Submission of reports |
| الجزء الثالث | Headings |
| الجزء الأول | Regular sessions |
| الجزء الثاني | Form and contents of reports |
| الجزء الأول | Part one. |
| الجزء الثاني | Part two. Rules relating to the functions of the Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : الجسد الأنثوي - الجانب الأنثوي - الجانب الأنثوي - الشكل الأنثوي - الجنس الأنثوي - الجسد الأنثوي الكبار - دور الجنس الأنثوي - الجزء - الجزء التقني - الجزء الأساسي - الجزء السفلي - الجزء الأمامي - الجزء الخارجي