ترجمة "الجرف دفئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فروتسواف هي واحدة من المدن الأكثر دفئا في بولندا. | Climate Wrocław is one of the warmer cities in Poland. |
| سابعا الجرف القاري | VII. The continental shelf |
| تعريف الجرف القاري | Definition of the continental shelf |
| الكاكاوالهولندي أكثر اعتدالا في الطعم، مع لون أعمق وأكثر دفئا من الكاكاو الطبيعي. | Dutch cocoa is slightly milder in taste, with a deeper and warmer colour than natural cocoa. |
| وقف على حافة الجرف. | He stood on the edge of the cliff. |
| الجرف القاري وأعمال اللجنة | The continental shelf and the work of the Commission |
| في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس. | To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea. |
| متى حدثت عملي ة الجرف الص امد | When did Operation Protective Edge take place? |
| المرفق الثاني لجنة حدود الجرف القاري | ANNEX II. |
| والأمر الوحيد الذي لا نستطيع أن نجزم به الآن هو إلى أي مدى قد يزداد العالم دفئا. | The only uncertainty is how much warmer that will be. |
| على خلافنا لن تسقط من على الجرف. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| كان المناخ خلال الطباشيري المتأخر أكثر دفئا من وقتنا الحاضر، رغم أن اتجاه البرودة طوال الفترة كان واضحا. | Climate During the Late Cretaceous, the climate was warmer than present, although throughout the period a cooling trend is evident. |
| فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. | With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. |
| 10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري. | We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| (ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري. | (i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. | We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وبحسب الرقة ت ذبح بصمت فإن اغتيال الجرف تم بمسد س كات م للصوت | According to the RBSS, Jerf was killed by a so called suppressor gun |
| وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب. | The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee. |
| وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه. | The views of the Commission on this way of proceeding were sought. |
| ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري. | We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| وي عتقد بأن اغتيال الجرف، الذي كان يبلغ من العمر 38 عام ا، يأتي انتقام ا من الفيلم الوثائقي الذي كان الجرف قد نشره مؤخر ا والذي وثق فيه جرائم داعش في حلب. | It is widely believed that Jerf, 38, was killed in retaliation for uploading a documentary he made documenting ISIS crimes in Aleppo, Syria. |
| عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| (ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. | A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. |
| طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري | Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة | Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission |
| وأبلغ لجنة حدود الجرف القاري أن لجنة التحرير عالجت الاقتراح الذي قدمه المستشار القانوني، والمتعلق بوضع مشاريع مبادئ توجيهية داخلية لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري، مثلما ذ كر في الفقرة 9 أعلاه. | He informed the Commission that the Committee had addressed the suggestion made by the Legal Counsel with regard to the drafting of internal guidelines for members of the Commission, as stated in paragraph 9 above. |
| تزايد في المقام الأول في المناطق من مناخ أكثر دفئا خلال فترة أواخر العصر الطباشيري، كانت موجودة حقول واسعة في ما هو الآن آسيا. | Primarily growing in regions of warmer climates during the late Cretaceous period, vast fields existed in what is now Asia. |
| وكان الجرف قد أنجز أيض ا فيلم ا وثائقي ا عن نشاطات وأعمال الرقة ت ذبح بصمت . | At least three other journalists associated with RBSS have been killed. |
| وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة. | The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding. |
| ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس. | However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius. |
| نظام الجرف القاري مثال لنظرية قانونية نشأت عن حل خاص أصبحت له حجية. | T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following. |
| وتدرك فيجي جميع التزاماتها بموجب الاتفاقية، لا سيما الالتزامات المتعلقة بحدود الجرف القاري. | Fiji is mindful of all its obligations under the Convention, in particular those relating to the limits of the continental shelf. |
| وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل | According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target |
| في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات .. مثل هذا القارص الكبير وقد سبحت في مغارات مائية | In the northern part of New Zealand, I dove in the blue water, where the water's a little warmer, and photographed animals like this giant sting ray swimming through an underwater canyon. |
| ومن السابق للأوان عند هذه النقطة أن نربط بين شدة العواصف ودرجات سطح البحر الأكثر دفئا، لأنه من المعروف أن مثل هذه التقلبات الإقليمية كثيرا ما تحدث. | At this point, it is premature to link the storm s severity to warmer sea surface temperatures, because regional variability is known to occur. |
| (ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده | (b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| إن مخرجنا ناجي الجرف، أب لطفلتين، قد اغتيل اليوم بمسدس كاتم للصوت في غازي عينتاب. | Our movie director Naji Jerf father of 2 kids was assassinated by suppressor gun today in Gaziantep Turkey pic.twitter.com F3TFZyAwk9 الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 27, 2015 |
| انها اشترت أيضا أغلبية كبيرة من دول الخليج لشركة بريتيش بتروليوم من الخصائص الجرف المكسيك. | It also bought a large majority of BP's Gulf of Mexico Shelf properties. |
| فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق. | The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned. |
| فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق. | Then went the devils out of the man, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. |
| المسألة التي قررت لجنة حدود الجرف القاري أن تلتمس بشأنها الحصول على فتوى هي كالتالي | The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows |
| البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| 134 وفي قضية الجرف القاري لبحر الشمال، تشير محكمة العدل الدولية أيضا إلى إعلان ترومان() | In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation |