ترجمة "الثقة المفرطة بالنفس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : المفرطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
DSR Close enough! Passion.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
وعدم الثقة في محاولات الطمأنة المفرطة من جانب المسؤولين يجعلنا أشد انزعاجا .
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.
المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.
ان هذا سوف يقود النظام الى مزيد من الاستبداد والعدوانية محليا وتحدي الغرب بمزيد من الثقة بالنفس.
And, since he has systematically weakened Iran s political institutions so that the Islamic Republic itself has come to be identified with his person, his absence will create a vacuum. His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
بيد أن أوروبا على الرغم من ذلك كانت تجد دوما صعوبة في التفاهم مع ألمانيا التي تتسم بالثقة المفرطة بالنفس، ناهيك عن الغطرسة.
Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
إن جانب الثقة بالنفس من الشخصية القيادية المنقسمة في الصين كثيرا ما يثير مخاوف جيران الصين والولايات المتحدة على السواء.
The self confident side of the leadership s split personality is often what worries China s neighbors and the US alike.
وإذا لم يتم تنفيس هذه الثقة المفرطة من حين إلى آخر، فمن المحتم أن تنتهي الأمور إلى الدموع والآلام.
The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics.
بيد أن الهجوم من جانب اليابان، التي كانت تعتبرها مجرد ذرة غبار في ساحتها الخلفية، حطم هذه الثقة بالنفس وكان بمثابة صدمة وإذلال لا يحتمل.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
إذا كان الأوروبيون راغبين في استعادة الثقة بالنفس والكبرياء والأمل الجماعي فلابد وأن يغتنموا الفرصة التي يمثلها التعديل الضروري والحتمي للنظام المتعدد الأطراف بالنسبة لهم.
If Europeans want to regain self confidence, pride and, collective hope, they must seize the opportunity that the necessary and inevitable adjustment of the multilateral system represents for them.
فالدول الآسيوية تتصرف الآن بقدر أعظم من الثقة بالنفس، مقارنة بالماضي، كما أصبحت ميزانياتها العسكرية في توسع مستمر، ولا يخلو الأمر من خصومات إقليمية أيضا .
Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
كان انهيار اقتصادات الكتلة السوفييتية الموجهة سببا في تحفيز الثقة المفرطة في السوق الحرة وإدراك حقيقة مفادها أن المؤسسات تشكل أهمية كبيرة.
It was the collapse of the Soviet bloc s planned economies that spurred both free market hubris and the realization that institutions matter.
وتركيا بالنسبة لأوروبا، بعيدا عن وضعها الديموغرافي، تمثل مبدأ الطاقة وعلاجا للتشاؤم ـ حتى ولو كانت الثقة بالنفس قد تتحول بسهولة إلى غطرسة، كما يظهر لنا أردوغان الآن.
Turkey is for Europe, beyond its demography, a principle of energy and a cure for pessimism even if, as Erdoğan is showing, self confidence can easily turn into hubris.
من المستحيل ألا نسمع في مثل هذا الهراء قرع طبول سلطة المال المفرطة في الثقة، والتي لم تتوان يوما عن ربط المصلحة العامة بمصالحها.
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own.
لقد وجدنا وسيلة جديدة للتعبير عن مشاعرنا والإفصاح عن أحلامنا. فھؤلاء الشباب أعادوا لشعوبنا الثقة بالنفس في ذلك الجزء من العالم، ومنحونا معنى جديدا للحرية، وشجعونا على النزول إلى الشوارع.
We have found a new way to express our feelings and to express our dreams these young people who have restored self confidence in our nations in that part of the world, who have given us new meaning for freedom and empowered us to go down to the streets.
فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد.
Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.
قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
سقوط القوة المفرطة
The Fall of the Hyper Power
والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009.
فتعليم الفتيات يلعب دورا ثبتت جدواه في خفض الفقر، وتحسين صحة النساء وأطفالهن، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والتقليل في الممارسات الضارة، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة والزواج المبكر، ورفع الثقة بالنفس.
Education for girls has a proven role in reducing poverty, improving the health of women and their children, preventing HIV AIDS, reducing incidents of harmful practices such as female genital mutilation and early marriage, and increasing self confidence.
ولم تكن المشكلة راجعة إلى الافتقار إلى الثقة في قدرة الحكومة الأسبانية على الوفاء بوعودها، بل إلى الثقة المفرطة في قدرتها على ذلك، وأن هذا من شأنه أن يحد من النمو وأن يزيد من معدلات البطالة التي بلغت مستوى هائلا بالفعل (20 ).
The problem was not a lack of confidence that the Spanish government would fulfill its promises, but too much confidence that it would, and that this would reduce growth and increase unemployment from its already intolerable level of 20 .
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
خامسا قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.
The family's obese.
وفي هذا السياق يصبح تناول العقاقير بمثابة محاولة إلحاق الهزيمة بالنفس.
To take drugs will usually be self defeating.
ان السيطرة الكاملة على القضاء وجهاز الاستخبارات والقوات المسلحة تجعل خامئني يبدو وكأنه لا يقهر ضد جميع التكتلات السياسية أو المسؤولين المنتخبين. ان هذا سوف يقود النظام الى مزيد من الاستبداد والعدوانية محليا وتحدي الغرب بمزيد من الثقة بالنفس.
And, since he has systematically weakened Iran s political institutions so that the Islamic Republic itself has come to be identified with his person, his absence will create a vacuum. His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
ولكن ماذا كان المغزى من هذه اللحظة من الجمال والرشاقة على وجه التحديد هل كانت محض نتاج لوهم جماعي، أم كانت لحظة عاطفية شجعتها السلطات، إن لم تكن هي التي أبدعتها، من أجل استعادة مستوى معين من الثقة بالنفس بين المواطنين الفرنسيين المكتئبين
What was the meaning of this moment of grace? Was it purely the product of a collective delusion, an emotional Potemkin village of sorts, encouraged, if not conceived, by the authorities to restore some level of self assurance among France s depressed citizens?
ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
والبلبلة تقطع النفس او على الاقل تغير وتيرة التنفس لدى الاسرائيليين الذين عرفهم التاريخ بالنفس الطويل.
And confusion creates problems or at least impatience and haste among Israelis who are historically known for patience and careful planning.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.
وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة.
Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors.
والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009. وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009. If so, China is making a serious miscalculation.
ومثلهم كمثل غيرهم من البشر، يميل الباحثون في مجال العلوم الاجتماعية إلى الثقة المفرطة في النموذج المفضل لديهم اليوم. كما يميلون إلى المبالغة في دعم النموذج والاستخفاف بالأدلة الجديدة التي تتعارض معه ــ وهي الظاهرة ا لمعروفة باسم انحراف البرهان .
Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day. They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
وقد ترجع الجاذبية في هذه الاستعارة إلى الثقة المفرطة التي يضعها الأميركيون، ليس فقط في جيشهم، وهو أمر مفهوم، بل وأيضا في عنصر القوة بصورة عامة، وهو ما لا نجد فيه أي منطق، خاصة وأننا نعتبر الشعب الأميركي شعبا ذكيا .
The attraction of this metaphor may be attributable to the excessive trust that Americans place not only in their army, which is understandable, but in force in general, which is much less understandable in the case of an intelligent people.
من بين النقائص التي تعيب شخصية بلير اعتقاده الراسخ في صوابه الأخلاقي، وهو نوع من الثقة المفرطة ـ الذي ربما كان راجعا لإيمانه بعقيدته المسيحية ـ التي تجعله يتصور أنه يدرك أين الصواب، وعلى هذا فهو مخول بالتصرف تبعا لذلك.
One of Blair s character flaws is self righteousness, an excessive confidence perhaps an extrapolation of his Christian faith that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة بالنفس - الثقة بالنفس - عدم الثقة بالنفس - عدم الثقة بالنفس - زيادة الثقة بالنفس - قلة الثقة بالنفس - أكبر الثقة بالنفس - زيادة الثقة بالنفس - كسب الثقة بالنفس - مظهر الثقة بالنفس - ارتفاع الثقة بالنفس - شعور الثقة بالنفس - الثقة بالنفس منخفضة - ارتفاع الثقة بالنفس