ترجمة "التوقيت المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. | But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. |
الساعة التي بداخلك دائما ما تدرك التوقيت المناسب ، لتأخذ ذلك بعين الاعتبار | The clock inside you always knows what time it is. Keep it ticking' alongside mine. |
ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب. | It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information. |
262 جرى توقيع بعض الاتفاقات الفرعية مع الشركاء المنفذين في مرحلة متأخرة جدا عن التوقيت المناسب. | Some subagreements were signed at too late a stage with implementing partners. |
التوقيت شيء مهم, التوقيت | Timing is very important thing, timing! |
155 ولا توجد لدى المفوضية آلية تكفل مرور جميع منشوراتها في التوقيت المناسب عبر قسم معلومات الحماية. | UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section. |
وفضلا عن هذا فإن عبء الإثبات بخصوص التوقيت المناسب والتحديد الكافي للإخطار بعدم المطابقة يقع على المشتري. | Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer. |
بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى. | They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. |
ويضمن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ التمويل لوكالات الإغاثة في التوقيت المناسب لكي تستجيب على وجه السرعة لحالات الطوارئ. | The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies. |
وتتطلع تركيا إلى الأمام إلى التوقيت المناسب لتقديم تقرير الأمين العام فيما يتعلق بالدراسة عن العنف ضد المرأة. | Turkey was looking forward to the timely submission of the report of the Secretary General regarding the study on violence against women. |
توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, | There's too much of it. Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time. |
التوقيت | Timings |
التوقيت | Time |
...التوقيت | Timing... |
التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران. | Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran. |
أفهم التوقيت، التوقيت هو أهم شيء في الحياة. | That was the first word. And this is the third one, the third word. |
2 التوقيت() | Timing |
دمغة التوقيت | Timestamp |
التوقيت المركزي | Central Time |
التوقيت الجبلي | Mountain Time |
التوقيت الشرقي | Eastern Time |
التوقيت العالمــي | Universal Time |
التوقيت سيء | Bad timing. |
وترحب اللجنة بالاستعراضات البرنامجية، خصوصا إذا كانت نتائجها تتوافر في التوقيت المناسب ويمكن أخذها في الاعتبار خلال إعداد الميزانيات البرنامجية المقترحة. | The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget. |
اعرض منطقة التوقيت | Show time zone |
التوقيت الصيفي قائم | Daylight Saving Time active |
التوقيت الجبلي تشيهواهوا | Mountain Time Chihuahua |
التوقيت الجبلي سونورا | Mountain Standard Time Sonora |
التوقيت الجبلي أريزونا | Mountain Standard Time Arizona |
التوقيت الجبلي النافاجو | Mountain Time Navajo |
اليوم التوقيت العالمــي | Universal time h m |
أوﻻ التوقيت والمشاركة | I. TIMING AND PARTICIPATION . 1 2 3 |
أوﻻ التوقيت والمشاركة | I. TIMING AND PARTICIPATION |
لماذا التوقيت مهم | Why is that important? |
كايتريا أونيل التوقيت. | CO |
تعديل التوقيت OzOz | THE CABINET OF DR. CALIGARI Act 1 |
التوقيت، توقيت، توقيت. | Timing, timing, timing. |
جونسون مهمتك التوقيت | Johnson, you're calling time. |
تعديل التوقيت OzOz | Starring TOSHIRO MIFUNE Directed by AKIRA KUROSAWA |
تعديل التوقيت OzOz | THE END |
28 واو 19 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن أصحاب المصلحة سيتعاونون بتقديم تقارير مالية دقيقة في التوقيت المناسب. | 28F.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports. |
٦٣ جرى حث المديرين على مواصلة بذل الجهد للحصول على التقارير المطلوبة خﻻل تنفيذ المشاريع وعلى ضمان تقديم تقارير البرامج في التوقيت المناسب. | 63. Managers have been urged to continue the effort to get the required reports during the implementation of projects and to secure the timely submission of programme reports. |
لذا فإن القضية الرئيسية الناشئة الآن والتي تواجه صناع القرار السياسي تتلخص في اتخاذ القرار بشأن التوقيت المناسب لامتصاص السيولة الفائضة وإعادة أسعار الفائدة إلى طبيعتها ـ والتوقيت المناسب لزيادة الضرائب وتقليص الإنفاق الحكومي. | So the key emerging issue for policymakers is to decide when to mop up the excess liquidity and normalize policy rates and when to raise taxes and cut government spending (and in which combination). |
ورغم أنه من الضروري، لكي تقوم المحكمة بدورها كاملا، تشجيع الدول على أن تلجأ إليها بوتيرة أسرع، نــرى من المناسب أيضا أن نحث الدول على تنفيذ قرارات محكمة العدل الدولية بسلامة نية وفي التوقيت المناسب. | While it is necessary, so that the Court can fully play its role, to encourage States to have more frequent recourse to it, we also deem it appropriate to urge States to implement, in good faith and in a timely manner, the decisions of the International Court of Justice. |
التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوقيت المتوقع - ورقة التوقيت - التوقيت الدقيق - على التوقيت - محاذاة التوقيت - دلالة التوقيت - التوقيت الجديد - التوقيت المتوقع - في التوقيت - وحدة التوقيت - تغيير التوقيت - تغيير التوقيت - هذا التوقيت