ترجمة "التوفير الجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوفير الجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة للدورة الجارية، فإن هناك ٨٥ جلسة مرتقبة من حيث المجموع، وتفسير هذا التقليل ناجم عن تدابير التوفير المعلنة. | The total number of meetings planned for the current session was 85, the reduction being due to the cost saving measures that had been decreed. |
| يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
| ...التوفير, الصناعة والعمل الجاد | Thrift, industry and hard work... |
| أنا أتحدث عن موضوع التوفير | I'm talking about the topic of saving. |
| كم من المال يمكنني التوفير | How much money can I save? |
| حاولت التوفير لمدة 10 سنوات | I tried saving up for 10 years, |
| تتساءل لم أحتاج التوفير لحالات الطوارئ | She thinks What do I need emergency savings for? |
| فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق. | The present self does not want to save at all. |
| لقد أثمرت أكثر من التوفير الكبير في الوقت. | It has done more than just save a great deal of time. |
| إنها حسابات التوفير في مواجهة حسابات السحب بدون إيداع | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| ولكن للأسف لم يكن لدي مقدره كبيره على التوفير | But I haven't been much of a provider, I'm afraid. |
| أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جدا في ذلك | I'm trying to save, but I'm not very good at it. |
| لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي | But I can never save. Money slips through my fingers. |
| إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية | Now saving is a classic two selves problem. |
| يعتقد العديد أنه بإمكاننا منع الأزمة من خلال التوفير(المحافظة) والتكنولوجيا | Many believe that the crisis can be prevented through conservation, technology, smart growth, recycling, electric cars and hybrids, substitution, or voting. |
| لكن التوفير هو أكثر الأشياء الخطأ لعملها من وجهة نظر النظام. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
| ربما كان شريط القياس قصيرا (بوليوني) يحب التوفير في كل شيء | Maybe the tape is short. Bouglione saves money on everything. |
| غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
| '6 قيمة التوفير الموصى به في التكاليف والمبالغ المستردة (الفرع الأول أعلاه) | (vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above). |
| مينارد يسمى هذا الإختيار الحكيم بين إختيارين صعبين التوفير يبطء الإنتعاش الإقتصادى. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| ففي ذلك الوقت كانت كل تدابير التوفير تتخذ بالتشاور التام مع الجمعية العامة. | At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly. |
| ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
| وكان التوفير الأولي للإمدادات في المرحلة المبكرة من الأزمة فعالا غير أنه كان محدودا. | The initial provision of supplies in the early phase of the crisis was effective but limited. |
| ١٥١ أعلمت اللجنة بتدابير التوفير التي أعلنها اﻷمين العام في ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٣. | 151. The Committee was informed of the economy measures announced by the Secretary General on 26 August 1993. |
| انا أحصل على ملابس قد استعملت من قبل من مخازن التوفير و مخازن التوزيع | I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores. |
| كمية الكربون المطلوبة لإنتاج الميثانول أكثر بكثير من التوفير الذي ستجنيه من حرق الإيثانول. | The level of carbon that it takes to produce ethanol is much higher than the actual saving that you get from burning ethanol. |
| معيار المحاسبة الدولي ١٣ عرض اﻷصول الجارية والخصوم الجارية | IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities |
| المحاكمات الجارية | Trials in Progress |
| المناقشات الجارية | Ongoing discussions |
| المشاريع الجارية | On going projects |
| وتثق اللجنة اﻻستشارية في استخدام هذا اﻻعتماد بحكمة بقصد تحقيق أقصى قدر ممكن من التوفير. | The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy. |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| دال المشاريع الجارية | Projects in progress |
| 1 البعثات الجارية | Active missions |
| (أ) البحوث الجارية | (a) Ongoing research |
| ثالثا اﻷنشطة الجارية | III. ESTABLISHED ACTIVITIES . 12 21 6 |
| سادسا المشاريع الجارية | VI. CURRENT PROJECTS . 35 41 12 |
| سادسا المشاريع الجارية | VI. CURRENT PROJECTS |
| ألف المشاريع الجارية | A. Ongoing projects |
| باء المشاريع الجارية | B. Ongoing projects |
| التطورات التكنولوجية الجارية | Ongoing technological developments |
| مجموع اﻷنشطة الجارية | Total, ongoing activities |
| جيم اﻷنشطة الجارية | C. Ongoing activities . 21 8 |
| الثاني اﻷنشطة الجارية | II. Ongoing activities . 25 |
عمليات البحث ذات الصلة : التوفير البيئية - التوفير جعل - هدف التوفير - التوفير الكبير - التوفير سريعة - التوفير من - التوفير غاب - التوفير المؤسسية - التوفير المسار - ضمان التوفير - اتفاق التوفير - نادي التوفير - التوفير تكبير - أحكام التوفير
