ترجمة "التوجيه والإشراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجيه - ترجمة : التوجيه والإشراف - ترجمة : التوجيه والإشراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان | Strategic direction, corporate oversight and accountability |
24 6 ويوفر المفوض السامي التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بالأنشطة في إطار هذا البرنامج. | 24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme. |
3 8 يوفر وكيل الأمين العام التوجيه الاستراتيجي والإشراف الإداري فيما يتعلق بتنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. | 3.8 The Under Secretary General provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project. |
وهو يغطي التوجيه الاستراتيجي، والإشراف والمساءلة المؤسسيان، وتعبئة الموارد، والشراكات والاتصالات الاستراتيجية، والإدارة، وعنصر مركزي للمقر والمكاتب القطرية. | It comprises strategic direction, corporate oversight and accountability, resource mobilization, strategic partnerships and communication, management, and a central component for headquarters and country offices. |
(و) توفير التوجيه والإشراف لأمانات مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى، وفريق المستشارين بشأن الجوانب العملية لأدائها. | (f) Providing guidance and supervision to the Secretaries of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel regarding the operational aspects of their functioning. |
الإدارة والإشراف | Management and oversight |
الإدارة والإشراف عاملان هامان. | Governance and stewardship are important. |
9 41 يضطلع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بتنفيذ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لولاياتها وبرنامج عملها المعتمد. | 9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work. |
8 28 إن مكتب المستشار القانوني مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وعن تقديم التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بجميع الأنشطة القانونية في إطار هذا الباب. | In addition to the outputs listed, the Office is often called upon to present papers and to participate in meetings and conferences sponsored by United Nations organs, Governments, professional societies or international organizations on legal issues relating to the functions of the United Nations. |
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها | follow up, monitor and evaluate activities |
التوجيه | Orientation |
والشعبة مسؤولة عن الإشراف على دائرة الأمن والسلامة في نيويورك وتوفير التوجيه في مجال السياسات والتوجيهات التشغيلية والإشراف الفني العام لدوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى واللجان الإقليمية. | The Division is responsible for supervising the Security and Safety Service in New York and providing policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the security and safety services at other headquarters locations and the regional commissions. |
ونحتاج إلى خبراء لتدريبهم والإشراف عليهم. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
التوجيه مجهول | Unknown directive |
التوجيه اﻹقليمي | regional orientation |
التوجيه اﻻجرائي | Procedural guidance |
التوجيه الصيني | Mandarin System. |
90 يوفر المقر التوجيه الاستراتيجي العام الذي يعكس الصلات مع منظومة الأمم المتحدة والتوجيه فيما يتعلق بالسياسة للمجلس التنفيذي، وهو مسؤول أيضا عن التخطيط الاستراتيجي وأنشطة الدعوة والإشراف على المنظمة ككل. | Headquarters provides overall strategic direction and guidance that reflect linkages to the United Nations system and the policy guidance of the Executive Board, and also is responsible for strategic planning, advocacy and oversight for the organization as a whole. |
التوجيه العام والإدارة | General description |
ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
(أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 33 Requirements by component and source of funds |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | 2. Executive direction and management 7 |
التوجيه التنفيذي واﻻدارة | B. Executive direction and management 6 |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | Executive direction and management 5 646.1 |
التوجيه ولغة أخرى | Orientation and other language |
١ التوجيه العام | 1. General orientation |
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية | Management, financial control, administrative oversight and human resources |
أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
) أ ( التوجيه العام واﻹدارة | (a) General direction and management |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 4.7 0.2 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 8 |
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة | A. Executive direction and management 5.6 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 5.0 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 17 |
)أ( التوجيه التنفيذي واﻻدارة | (a) Executive direction and management |
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة | A. Executive direction |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and management 7 |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and |
عمليات البحث ذات الصلة : التنظيم والإشراف - مراقبة والإشراف - الرقابة والإشراف - الإدارة والإشراف - الرقابة والإشراف - التدريب والإشراف - إدارة والإشراف - إدارة والإشراف - إدارة والإشراف - التخطيط والإشراف - دليل التوجيه - آلية التوجيه