ترجمة "التنوي والنمو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن تسريع هذه العملية بإيجاد مواقع التنوي داخل المحلول، مثل فقاعات صغيرة ناجمة عن هز زجاجة، أو مذاب آخر مثل مسحوق السكر أو البيرة. | This process may be accelerated by the presence of nucleation sites within the solution, such as small bubbles, caused by shaking the bottle, or another solute, such as sugar powder or a widget. |
| النظام الغذائي والنمو | Diet and Growth |
| النفط الرخيص والنمو العالمي | Cheap Oil and Global Growth |
| مالتوس، وماركس، والنمو الحديث | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| أسعار النفط والنمو العالمي | Oil Prices and Global Growth |
| التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو | Automation, Productivity, and Growth |
| تعافي الصين والنمو العالمي | China s Recovery and Global Growth |
| السادة الكبار والنمو العالمي | Grandmasters and Global Growth |
| إدارة الصراع والنمو الاقتصادي | Conflict Management and Economic Growth |
| كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. | It also provides opportunities for learning and growth. |
| الحق في الحياة والبقاء والنمو | The right to life, survival and development |
| والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح. | Growth is demanded by shareholders. |
| معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو | Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth |
| والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. | Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. |
| دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز | strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester |
| ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات. | Economic growth is another outcome of prioritizing education. |
| ومع ذلك، تشكل الحواجز التجارية عقبة في سبيل الإنعاش والنمو. | Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth. |
| والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا. | Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. |
| لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو. | But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth. |
| ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو. | We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems. |
| والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض. | Growth lost in early years is never recovered. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجري مقايضة بين عدم المساواة والنمو. | But there need not be a trade off between inequality and growth. |
| شهدت البنوك في كازاخستان فترة طويلة من الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي. | Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth. |
| والأمر الهام هو استعادة الديمقراطية والنمو الاقتصادي والأمن الغذائي في زمبابوي. | The important thing is to restore democracy, economic growth and food security in Zimbabwe. |
| الحق في البقاء والنمو الصحة التعليم (المواد 6 و24 و28 و29) | Right to survival and development health education (arts. 6, 24, 28 and 29) |
| وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو. | There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. |
| وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا. | The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. |
| فبدون الإنفاق والنمو لن يتسنى إيجاد الحلول للمشاكل التي تعاني منها أوروبا. | Without spending and growth, there can be no solution to Europe s problems. |
| ولم يمر قوت طويل قبل أن تنتهك عدة دول معاهدة الاستقرار والنمو. | It wasn t long before several states violated the Stability and Growth Pact. |
| وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقدا كاملا من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| (ج) البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو 500 410 2 دولار | Humanitarian assistance 967,900 |
| والنمو في حد ذاته لا يكفي لضمان تقليص الفقر في منطقة آسيا والباسيفيكي. | Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific. |
| إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية. | The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution. |
| تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. | Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. |
| وتتطلب هذه الإصلاحات التضحية بأشكال معينة من الحماية، فضلا عن الدخل والنمو الاستهلاكي. | These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth. |
| ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. | The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. |
| ثم هناك أوروبا، التي لم تتغلب بشكل حاسم بعد على مشاكل الديون والنمو. | And then there is Europe, which is yet to overcome decisively its debt and growth problems. |
| ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر. | Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. |
| وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي. | The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. |
| ونعتزم أن نكفل من خلال البرنامج تعزيز الحكم الديمقراطي والنمو الاقتصادي في بلدنا. | We intend to ensure through the programme the strengthening of democratic government and economic growth in our country. |
| 64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو. | The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow. |
| وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها. | UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members. |
| والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة. | The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development. |