ترجمة "التمكن من المفاهيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أن هذا المسعى لم يكتب له النجاح لعدم التمكن من جمع المفاهيم اﻷساسية الواردة في مشروعي القرارين في نص واحد. | The effort had been unsuccessful because essential concepts contained in the two draft resolutions could not be assimilated in a single text. |
بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة | The misery of watching and not being able to help. |
سيحاولون التمكن من هذا المكان لأنفسهم | Trying to grab off this place for themselves? |
لم يتم التمكن من حذف هذه الملفات. | Could not delete these files. |
لم يتم التمكن من حذف هذه الملفات | Could not delete these files |
المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم | Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation |
ويسمى ذلك التمكن من الأنظمة القائمة على القواعد | It's called being good at rule based systems. |
وأنهم لا يملكون التمكن من الأفكار الأكثر جوهرية. | is they are not getting mastery of the more fundamental ideas. |
أحب هذا المصطلح التمكن الموج ه | I love that term guided mastery. |
لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين. | Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved. |
التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001). | to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001). |
يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
هذا نوع من المفاهيم المزيفة. | I don't believe in smart homes. That's sort of a bogus concept. |
بندورا يسمي هذه الخطوات التمكن الموج ه | Bandura calls this process guided mastery. |
تغير المفاهيم | A. Changing concepts . 36 44 16 |
وﻻبد من التمكن من النظر في هذا البند أثناء هذه الدورة. | It should be possible to consider that item during the current session. |
عدم التمكن من استيراد العدد الكافي من شتول اﻷشجار المختلفة واحتياجاتها. | Inability to import a sufficient number of seedlings of various trees and the necessary requirements. |
لم يتم التمكن من نقل هذه الملفات إلى سلة المحذوفات | Could not move these files to the Trash |
عدم التمكن من استيراد بذور الخضروات الهجين ومستلزمات الصوبات وغيرها. | Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc. |
مراسل) سلطات المستشفى ترفض التعليق) على كيفية التمكن من الفرار | Hospital authorities refuse to comment on how he managed to escape... |
كل عمود واحد من هذه المفاهيم. | Every column is one of those concepts. |
التمكن من هذه المهارات من خلال هذا النشاط يحدث للطفل داخل المجتمع. | The mastery of these skills occurs through the activity of the child within society. |
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا. | It would be a good thing if this uncertainty could be removed. |
عدم التمكن من استيراد المواد الكيميائية المختلفة مثل المبيدات والعناصر النادرة. | Inability to import various chemical substances such as pesticides and rare elements. |
إن التمكن من التكنولوجيا حد فاصل رئيسي بين البلدان الصناعية والنامية. | The mastery of technology is a major watershed between industrialized and developing countries. |
جيم المفاهيم والمنهجية | Concepts and methodology |
ألف تغير المفاهيم | A. Changing concepts |
لنطبق بعضا من هذه المفاهيم بمثال توضيحي | Let's actually apply some of these principles with a real concrete example. |
فإقصاء النساء من كافة مستويات صنع القرار المجتمعي مرتبط بتجريدهن من أسباب التمكن. | The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. |
وبتلك الطريقة وحدها سيتم التمكن من الوفاء بتوقعات إجراء التغيير الحقيقي والهام. | Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change. |
(د) التمكن من تنفيذ البنية التحتية للاقتصاد الوطني في ب عديها المادي والاجتماعي | (d) The physical and social infrastructure of the national economy has been developed |
عدم التمكن من استيراد أجهزة الوقاية والحماية الزراعية ووسائل مكافحة حريق الغابات. | Inability to import goods for agricultural prevention and protection and means of combating forest fires. |
مجرد التمكن من زيارة الأماكن في أوقات مختلفة، يمكنك استكشاف هذا لساعات، | Just being able to visit places in different times, you can explore this for hours, |
والقصد من ذلك التحقق من المفاهيم قبل التعهد بالتمويل. | The intent is to validate the concepts prior to the commitment of funding. |
جيم المفاهيم الوطنية لﻷمن | C. National concepts of security . 17 19 6 |
جعل المفاهيم المجردة ملموسة. | Abstract concepts made concrete. |
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. | This concept is used very widely in mathematical analysis. |
ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. | The perception of certain concepts needs to be adjusted. |
أي نوع من المفاهيم المجردة كان صعبا علي. | Any kind of abstract concept was hard for me. |
واحده من أكثر المفاهيم إثارة للإهتمام و الأهمية | One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale. |
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة. | The meaning of what we create in this world doesn't exist. |
وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية. | The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments. |
وأعربوا عن أملهم في التمكن من إيجاد التوصل إلى وضع طرائق لتعزيز التعاون. | They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. |
إن عدم التمكن من إصدار مجرد توصيات إيجابية متوافق عليها ليس أفضل ضمان. | The fact that it was not even possible to produce positive consensual recommendations is not the best signal. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمكن من - التمكن - التمكن من الذات - التمكن من اللغة - التمكن من الوقت - التمكن من المواد - التمكن من التكنولوجيا - التمكن من الطبيعة - التمكن من التعقيد - التمكن من المهارات - التمكن من المضاعفات - مجموعة من المفاهيم