ترجمة "التليف الكلوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التليف الكلوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خياطة الوريد الكلوي | Suturing the renal vein. |
| الوريد والشريان الكلوي مفغر | Renal vein and artery are anastomose. |
| مع الفشل الكلوي الشخص يصعب عليه النهوض | With failed kidneys, a person can't get up even.. |
| مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي | One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
| مظهر خان توفي في أيلول سبتمبر 1998 (بالفشل الكلوي). | Mazhar Khan died in September 1998 (renal failure). |
| وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي. | Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases. |
| علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي. | The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system. |
| كما لدينا كمية من المنظمات تحس بصعوبة المرض كالسرطان , الفشل الكلوي | We also have many organizations responding to the difficulties some illnesses cause such as cancer and renal failure. |
| حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي. | I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. |
| قسطر الديلزة الصفاقية )اﻷمر الذي يؤثر في برنامج عﻻج الفشل الكلوي الحاد(. | Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure) |
| عندما عانت السيدة شاميم من الفشل الكلوي .. أحضرتها ابنتها إلى المستشفى المحلي | When Mrs Shameem suffered renal failure, her daughter brought her to a local hospital.. |
| في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية. | In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity. |
| وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي. | Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure. |
| وكنت تحمل أعلان كبير ل شينراما طلاب يكافحون التليف الكيسي مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات | And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years |
| وفي 20 مايو 2012 توفي من سرطان القولون بسبب الفشل الكلوي والكبدي عن عمر 62. | On 20 May 2012, Gibb died at the age of 62 from liver and kidney failure brought on by colorectal cancer. |
| ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR. | All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR. |
| السحب في أمريكا الشمالية ,أوروبا وجنوب أفريقيا جاءت رد ا على تقارير الفشل الكلوي في الحيوانات الأليفة. | The recalls in North America, Europe, and South Africa came in response to reports of renal failure in pets. |
| ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط. | Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line. |
| وقد يحدث أيضا تدهور سريع في وظائف الكلى (القصور الكلوي الحاد) وفقر الدم الانحلالي باعتلال الأوعية الدقيقة. | Rapid deterioration of kidney function (acute kidney injury) and microangiopathic hemolytic anemia (destruction of blood cells) may also occur. |
| تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي. | This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue. |
| ومع ذلك ، تم تعريف متلازمة الكبدي الأول و الفشل الكلوي الحاد الذي حدث في تحديد الجراحة الصفراوية . | However, the hepatorenal syndrome was first defined as acute kidney failure that occurred in the setting of biliary surgery. |
| وفي 10 أكتوبر 2005 اعلنت وفاة أوبوتي بسبب مرض الفشل الكلوي في مستشفى في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا . | On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa. |
| التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة. | Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers. |
| الفيزيولوجيا المرضية ويعتقد أن الفشل الكلوي في متلازمة الكبدي ينشأ عن تشوهات في عمل الأوعية الدموية في الكلى . | Pathophysiology The kidney failure in hepatorenal syndrome is believed to arise from abnormalities in blood vessel tone in the kidneys. |
| ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلا بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري. | I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10. |
| علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis). | About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis. |
| يا بني لقد كنت أتنقل عدة مرات من ( لاهور ) و ( موري ) ، تخيل إنسانة مصابة بالفشل الكلوي تسافر ذهابا و إيابا . | My son..I've been to Lahore and Murree several times..and imagine a person with failed kidneys travelling to and fro.. |
| التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته | The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis, and it won't work for Danny, and we're still waiting for that next generation to help him. |
| في كل عام ي ضاف إلى مرضى الك لى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الك لى ـ ألا وهو الفشل الكلوي. | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. |
| تقريبا جميع برامج تدريب الكلى تتضمن العلاج ببدائل الكلوي المستمر أقل من نصف الأخصائيين في الولايات المتحدة يتلقون تدريب فصادة البلازما. | Nearly all programs train nephrologists in continuous renal replacement therapy fewer than half in the United States train in the provision of plasmapheresis. |
| التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد | Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. |
| وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى. | The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. |
| وعند البشر، ينشأ الحالب من الحوض الكلوي على الجانب الأوسط من كل كلية قبل النزول نحو المثانة على الجزء الأمامي من عضلة القطنية الكبرى. | In humans, the ureters arise from the renal pelvis on the medial aspect of each kidney before descending towards the bladder on the front of the psoas major muscle. |
| ففي أوروبا وحدها يقد ر أن حوالي 000 120 من المرضى يحصلون على علاج بالغسيل الكلوي وما يقرب من 000 40 من الأشخاص ينتظرون كلية. | However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand. |
| رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. | They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. |
| فالأشخاص الذين يعتمدون على المنشطات قد يعانون من جنون الشك والاضطهاد، والفشل الكلوي، والنزيف الداخلي، بل وحتى بعض المشاكل العقلية الخطيرة، والضرر الدماغي، أو الأزمات القلبية. | People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. |
| من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي. | Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure. |
| وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي. | An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent. |
| معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ). | Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ). |
| يتم دراسة الحالات الجهازية التي تؤثر على الكلى (مثل السكري وأمراض المناعة الذاتية) والمشاكل البنيوية التي تحدث نتيجة لمشاكل في الكلى (مثل الحثل العظمي الكلوي وارتفاع ضغط الدم) أيضا في علاج أمراض الكلى. | Systemic conditions that affect the kidneys (such as diabetes and autoimmune disease) and systemic problems that occur as a result of kidney problems (such as renal osteodystrophy and hypertension) are also studied in nephrology. |
| هذا هو الحال خاصة في لأشخاص الذين يعانون من التليف الكيسي، وذلك بسبب المستعمرات البكتيريه التي عادة تكون موجوده في رئتين المرضى، إذا تم زرع رئة واحدة فقط، البكتيريا الموجودة في الرئة الأصلية يمكن أن تصيب الرئة المزروعة حديثا. | This is especially the case for people with cystic fibrosis, due to the bacterial colonisation commonly found within such patients' lungs if only one lung were transplanted, bacteria in the native lung could potentially infect the newly transplanted organ. |
| وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدم على نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقية الدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع. | Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks. |
| تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد. | The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis. |
عمليات البحث ذات الصلة : التليف الجنبي - الرئة التليف - التليف الخلالي - التليف الكبدي - التليف الكبدي - التليف الرئوي - التليف البابي - المغص الكلوي - الحوض الكلوي - الفشل الكلوي - الفشل الكلوي - نظام الكلوي - الشريان الكلوي - الشريان الكلوي
