ترجمة "الفشل الكلوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفشل الكلوي - ترجمة : الفشل الكلوي - ترجمة : الفشل الكلوي - ترجمة : الفشل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع الفشل الكلوي الشخص يصعب عليه النهوض | With failed kidneys, a person can't get up even.. |
| كما لدينا كمية من المنظمات تحس بصعوبة المرض كالسرطان , الفشل الكلوي | We also have many organizations responding to the difficulties some illnesses cause such as cancer and renal failure. |
| قسطر الديلزة الصفاقية )اﻷمر الذي يؤثر في برنامج عﻻج الفشل الكلوي الحاد(. | Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure) |
| عندما عانت السيدة شاميم من الفشل الكلوي .. أحضرتها ابنتها إلى المستشفى المحلي | When Mrs Shameem suffered renal failure, her daughter brought her to a local hospital.. |
| في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية. | In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity. |
| وفي 20 مايو 2012 توفي من سرطان القولون بسبب الفشل الكلوي والكبدي عن عمر 62. | On 20 May 2012, Gibb died at the age of 62 from liver and kidney failure brought on by colorectal cancer. |
| ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR. | All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR. |
| السحب في أمريكا الشمالية ,أوروبا وجنوب أفريقيا جاءت رد ا على تقارير الفشل الكلوي في الحيوانات الأليفة. | The recalls in North America, Europe, and South Africa came in response to reports of renal failure in pets. |
| ومع ذلك ، تم تعريف متلازمة الكبدي الأول و الفشل الكلوي الحاد الذي حدث في تحديد الجراحة الصفراوية . | However, the hepatorenal syndrome was first defined as acute kidney failure that occurred in the setting of biliary surgery. |
| وفي 10 أكتوبر 2005 اعلنت وفاة أوبوتي بسبب مرض الفشل الكلوي في مستشفى في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا . | On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa. |
| يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة. | Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers. |
| الفيزيولوجيا المرضية ويعتقد أن الفشل الكلوي في متلازمة الكبدي ينشأ عن تشوهات في عمل الأوعية الدموية في الكلى . | Pathophysiology The kidney failure in hepatorenal syndrome is believed to arise from abnormalities in blood vessel tone in the kidneys. |
| ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلا بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري. | I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10. |
| خياطة الوريد الكلوي | Suturing the renal vein. |
| في كل عام ي ضاف إلى مرضى الك لى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الك لى ـ ألا وهو الفشل الكلوي. | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. |
| الوريد والشريان الكلوي مفغر | Renal vein and artery are anastomose. |
| رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. | They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. |
| من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي. | Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure. |
| مظهر خان توفي في أيلول سبتمبر 1998 (بالفشل الكلوي). | Mazhar Khan died in September 1998 (renal failure). |
| معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ). | Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ). |
| الفشل | Failure |
| علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي. | The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system. |
| حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي. | I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. |
| احتمال الفشل | Probability of failure |
| فمصيري الفشل | Im a real dud |
| مصيري الفشل | Im a dead duck |
| وما لم يخضع مرضى الفشل الكلوي لعملية زرع كلية أو غسيل الدم على نحو منتظم ـ وهو إجراء مكلف يستمر مدى الحياة ويعمل على تنقية الدم من السموم ـ فإن الوفاة محققة في غضون بضعة أسابيع. | Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks. |
| بالطبع، الفشل شيء نسعى كلنا لتفاديه، لكن ما هو الفشل حقا | Of course, failure is something we all want to avoid. |
| وكان الفشل ذريعا. | The failure has been dramatic. |
| عدد مرات الفشل | Number of failures |
| الكثير من الفشل | A lot of failure. |
| الخوف من الفشل | The fear of failure. |
| الفشل ليس خيارا | Failure is not an option. |
| أين الفشل لكي | Where do you have fat? |
| تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد. | The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis. |
| المرحلة 1تقلص وظيفي قليل ضرر كلوى عادي أو مرتفع نسبيا (لكل متر مربعGFR ( 90 mL min 1.73) يتم تعريف الفشل الكلوي بتشوهات مرضية أو علامات للفشل، بما في ذلك شذوذ في اختبارات الدم أو البول أو الدراسات التصويرية. | Stage 1Slightly diminished function kidney damage with normal or relatively high GFR ( 90 ml min 1.73 m2) Kidney damage is defined as pathological abnormalities or markers of damage, including abnormalities in blood or urine test or imaging studies. |
| وثمة سببان لوفيات الأمهات في مستشفى فيلا المركزي، وهما النزيف الكبير والفشل الكلوي. | Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure. |
| وعندها تكون أنت من يعلن الفشل لا سواك..أنت من أعلن الفشل | And then, you are the one who has announced that failure. Nobody else has done it. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| فمعدل الفشل فيها أكبر. | The rate of failure is higher. |
| إنه لا يعرف الفشل | I know it. He doesn't know how to fail. |
| تخافون المحاولة، تخافون الفشل | You're afraid to try. You're afraid you may fail. |
| أولا مثال الفشل الشهير. | First, the famous failure. |
| تعلمنا ان نتجنب الفشل | We learnt to avoid failure. |
| إنه ليس فقط الفشل | It's not just Fail . |
عمليات البحث ذات الصلة : الفشل الكلوي الحاد - الفشل الكلوي المزمن - الفشل الكلوي المزمن - المغص الكلوي - الحوض الكلوي - نظام الكلوي - الشريان الكلوي - الشريان الكلوي - الوريد الكلوي - نضح الكلوي - حمة الكلوي - كرية الكلوي
