ترجمة "التكثيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكثيف - ترجمة : التكثيف - ترجمة : التكثيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.
ولكن التكثيف هو لن يذهب الى العمل في كل مكان.
But densification is not going to work everywhere.
بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن.
Measures already under consideration may have to be intensified even further.
وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقا من التكثيف ..
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
وعملت وزارة الزراعة بالتعاون مع شركاء التنمية على التكثيف الفعلي للبرامج النوعية لدعم التجمعات النسائية.
The Ministry of Agriculture, in cooperation with development partners, is currently working to strengthen specific programmes in support of women's groups.
وسيكفل هذا النهج أن التكثيف لا يحدث في أو إلى الداخل من حاجزالبخار خلال الطقس البارد.
This approach will ensure that condensation does not occur on or to the inside of the vapor barrier during cold weather.
quot وإذ تﻻحظ ببالغ القلق التكثيف المنتشر للتدابير الحمائية الجديدة في البلدان المتقدمة النمو وتطبيقها على نحو متزايد،
quot Noting with serious concern the pervasive intensification and increased application of new protectionist measures in the developed countries,
كثير ا ما تسمى آلية ترس السقاطة ويمكنها دفع الدول للحفاظ على التكثيف والمساعدة في سد الفجوة بين السياسة والعلوم.
Often called the ratchet mechanism, it could push countries to keep stepping up and help bridge the gap between policy and science.
ويمكن عادة تخفيض الفقدان من ٦٠ الى ٢٠ في المائة عن طريق التوليد المشترك بالمقارنة مع دورة التكثيف التقليدية.
Typically, losses can be reduced from 60 to 20 per cent by co generation, compared with a conventional condensing cycle.
ويحتاج هذا العمل الى التكثيف في البلدان التي لم تقم بعد بإعادة تقييم اﻷبعاد واﻵثار المترتبة على وباء فيروس نقص المناعة البشرية.
This work needs to be intensified, particularly in those countries that have yet to appreciate the dimensions and consequences of the HIV epidemic.
وقد حدث هذا التكثيف في وقت كان من المتوقع فيه أن يتوقف هذا الهجوم، على اﻷقل أثناء محادثات quot السلم quot في جنيف.
This intensification occurred at a moment when it was expected that the offensive would cease, at least during the quot peace quot talks in Geneva.
وقد تدعو الحاجة إلى تنفيذ هذه الأنشطة بشكل متزامن، وبمستويات مختلفة من التكثيف، وتبقى هذه الأنشطة معرضة باستمرار إلى النكسات، كما يمكن أن تصادفها فرص مواتية.
Such activities may need to occur simultaneously, at varying levels of intensity, and would be constantly susceptible to both setbacks and opportunities.
ويتم أيضا إطلاع الشباب من الجنسين على عمل مراكز المشورة للشباب من خلال مشاريع التكثيف الجنسي الأخرى وتتمثل فرصة جيدة للحصول على المشورة عن طريق شبكة الإنترنت على الموقع www.amor.ee
Young people are made aware of the work of the youth counselling centres also through other sexual education projects. A good opportunity to obtain anonymous advice is through the Internet page www.amor.ee.
قاعدة ال 1 3 و 2 3 تضمن أن درجة حرارة حاجز البخار لن تنخفض إلى درجة حرارة نقطة الندى في الهواء الداخلي، وسيقلل من احتمال حدوث مشاكل التكثيف في الطقس البارد.
The 1 3 2 3 rule will ensure that the vapor barrier temperature will not fall below the dew point temperature of the interior air, and will minimize the possibility of cold weather condensation problems.
فهو يرسل إشارة خاطئة، بالنظر الى التكثيف الحاد لعمليات العنف التي يرعاها الصرب ولعملية الخنق القاسية لسراييفو وسريبرنيتسا وزيبا وغورازده وغيرها من المدن البوسنية، وبالنظر كذلك الى اﻻنتهاكات المستمرة من جانب الصرب البوسنيين للمناطق اﻵمنة.
It sends a wrong signal, especially in view of the sharp intensification of Serb sponsored violence and the drastic strangulation of Sarajevo, Srebrenica, Zepa, Gorazde and other Bosnian cities and continuous violations of the safe areas by the Bosnian Serb side.
ونتيجة لهذه التطورات في العلوم والرعاية الداعمة، بات من الممكن الآن تسليم نفس عقاقير العلاج الكيميائي بكثافة أكبر كثيرا للأطفال الذين يعانون من أنواع رئيسية وفرعية بعينها من السرطان. وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub types of cancer. With selective intensification, cure rates began to increase steadily.
على الرغم من أن الترطيب التكنولوجيا يمكن أن يرفع في الرطوبة النسبية إلى مستويات منتصف مريحة، لم يتم ذلك منذ الرطوبة تشجع التآكل إلى داخل البدن والمخاطر التكثيف التي يمكن قصيرة الأنظمة الكهربائية، وذلك لأسباب تتعلق بالسلامة فإنه يتم الاحتفاظ عمدا إلى قيمة منخفضة، حوالي 10 .
Although humidification technology could raise its relative humidity to comfortable middle levels, this is not done since humidity promotes corrosion to the inside of the hull and risks condensation which could short electrical systems, so for safety reasons it is deliberately kept to a low value, around 10 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضغط التكثيف - استنزاف التكثيف - لا التكثيف - مياه التكثيف - مضخة التكثيف - التكثيف السطح - أشكال التكثيف - التكثيف البلمرة - بخار التكثيف - وحدة التكثيف - لا التكثيف - سخان التكثيف