ترجمة "التقييم الواقعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الواقعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي | France s Presidential Reality Show |
| وكانت إعادة التقييم من جانب أوباما سببا في زيادة ح دة التحول الواقعي في السياسة الخارجية الأميركية، والذي أصبحت الولايات المتحدة الآن بموجبه غير راغبة في التدخل إلا عندما تتعرض مصالحها المباشرة للخطر. | Obama s recalibration has accentuated the realist turn in American foreign policy, according to which the US is now willing to intervene only when its immediate interests are at stake. |
| وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي | Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. |
| في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي. | In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard. |
| وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا. | Competitiveness is determined by both real and monetary factors. |
| ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. | President Barack Obama appears to agree with this realist approach. |
| أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض. | I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation. |
| وبعد ذلك فقط يمكن القيام بالنهوض الواقعي لمواصلة سحب الـ دي.دي.تي. | It is only then that realistic scaling up can be undertaken to sustain the withdrawal of DDT. |
| إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق. | Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. |
| ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات. | But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. |
| بيد أن زيادة موارده إلى تريليون دولار أو أكثر ليس بالخيار الواقعي أيضا . | But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| دال التقييم | Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) Evaluation |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي. | The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry. |
| ولكن الجانب العملي الواقعي من شخصيتي يعرف ما الذي قد يساعد في انتشار السلوك الطيب. | But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread. |
| إن ترخيص زراعة محاصيل الأفيون سوف يكون بمثابة حجر الزاوية الواقعي والعملي لنجاح هذه الإستراتيجية. | Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. |
| 101 أوضحت بعض الوفود أنه ليس من الواقعي طلب تدريب أعوان على التقيد بأحكام الصك. | Some delegations pointed out that it was unrealistic to call for the training of officials in the provisions of the instrument. |
| (أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي | (a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| المسائل البرنامجية التقييم | Programme questions evaluation |
| '1 التقييم المواضيعي | (i) Thematic evaluation |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| ولا ينبغي أن ي سم ح لأحلام العظمة البائدة باعتراض طريق التوزيع الواقعي العادل للسلطة على الساحة الدولية. | Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena. |
| فبدلا من مواجهة عدو اليوم الجديد الواقعي، فإنهم يفضلون مواجهة العدو التقليدي القديم متمثلا في الغرب. | Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West. |
| كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية. | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| ولكن إذا حدث ذلك السيناريو، فلن يكون هناك مجال للتوفيق أو للقبول الواقعي بالإفلات من العقاب. | But if such a scenario materializes, there will be no room for compromise or for pragmatic acceptance of impunity. |
| واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. | The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. |
| وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم. | Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate. |
| بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية. | But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. |
| لكن الزمكان (الزمان والوقت) في الكون الواقعي منحني بطريقة متوافقة مع توسع الكون كما أثبت قانون هابل. | In the real universe, spacetime is curved in a way that corresponds to the expansion of space, as evidenced by Hubble's law. |
| هاء توقيت عملية التقييم | E. Timing of the evaluation process |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب الواقعي - الجانب الواقعي - التقليد الواقعي - التحقق الواقعي - النهج الواقعي - التاريخ الواقعي - التقييم التقييم - غير الواقعي أن نعتقد - اتفاق التقييم - التقييم النفسي - التقييم الداخلي - رسوم التقييم - شبكة التقييم
