ترجمة "التقيت اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخبر توم بمن التقيت اليوم. | Tell Tom who you met today. |
| التقيت بماري البارحة. | I met Mary yesterday. |
| أين التقيت بتوم | Where did you meet Tom? |
| التقيت بتوم قبل الآن. | I've met Tom before. |
| التقيت البارحة ببرنارد في مطعم. | I ran into Bernard yesterday in a restaurant. |
| تراوحت مدوناتهم بين يوميات تصف فعلت هذا اليوم وذاك اليوم اجتزت اختباري، التقيت بأصدقاء، ذهبت للتسوق، عقدت قراني إلى مواضيع أكثر جدية مثل البيئة، التلوث، جمع النفايات، المشاريع الاقتصادية والفساد. | Their blogs ranged from the diary type of I did this and that today and passed my exams, met friends, went shopping, got engaged to other more serious issues like environment, pollution, rubbish collection, economic projects and corruption. |
| التقيت به في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| التقيت بها في طريقي إلی المنزل | I met her on my way home. |
| ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين | Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. |
| لكنه لم يغادر علما انه في اليوم الذي سبقه التقيت مع شخصين لا يمكن اعتبارهما على انهما ناشطان ولكن اناس غير سعيدين بظروف البلاد. | But he did not leave. The day before, I had met with two, well, not quite activists, but people who are unhappy with conditions in the country. |
| بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي. | On my way to work, I ran into my uncle. |
| بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. | On my way to work, I ran into my uncle. |
| التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. | I met her in the winter several years ago. |
| لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب | I have met these women everywhere on the planet. |
| لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم. | However, I have encountered rebel leaders who care. |
| لقد التقيت أقارب الش باب الذ ين رو جوا لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي. | I met with the relatives of the young men who promoted ISIS on social networks. |
| لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق. | I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence. |
| منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش، التقيت بهاريت. | A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach, I met Harriet. |
| و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى. | I met many retired army generals occupying key posts. |
| ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضا . | I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there. |
| وحين التقيت به في قاعة المحكمة كان ضعيفا واهنا وبدا وكأنه رجل م ـس ن محطم. | When I saw him in a courtroom, he was weak and feeble and looked like a broken old man. |
| التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. | I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. |
| وفي إطار البحث في هذا الموضوع، التقيت بمجموعة متنوعة من الشركات البادئة على هامش الحدث. | In search of this theme, I met with a variety of start up companies on the fringes of the event. |
| وفيما بعد التقيت بعدد من قادة حماس، ووفد من غزة، وكبار المسئولين الرسميين في دمشق بسوريا. | Subsequently, I met with leaders of Hamas, both a delegation from Gaza and the top officials in Damascus, Syria. |
| كنت قد التقيت في أكثر من مناسبة مع أردوغان وتحدثت معه، ولقد وجدته رجلا معتدلا وحصيفا . | Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man. |
| التقيت ستيف لأول مرة في عام 1979 أو عام 1980، في منتدى بن روزن للكمبيوتر الشخصي. | I first met Steve back in 1979 or 1980, at Ben Rosen's Personal Computer Forum. |
| وفي أيار مايو التقيت أيضا بفخامة الرئيس أوباسانجو، بصفته رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية ورئيس الاتحاد الأفريقي. | In May, I also met with President Obasanjo, in his capacity as President of the Federal Republic of Nigeria and President of the African Union. |
| وفي 11 أيار مايو 2005، التقيت للمرة الرابعة برئيسي البلدين من أجل استعراض عمل اللجنة المشتركة. | On 11 May 2005, I met with the two Presidents to review the work of the Mixed Commission for the fourth time. |
| لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية . | I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital. |
| لم يقل لي زعيمات الحركة النسائية اللاتي التقيت بهن في عمان أرجوك، ناشدي الغرب أن يأتي لإنقاذنا . | The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. |
| ل ر حينما كنت طالبة في جامعة بورتوريكو، التقيت الكثير من الناس من المدن الأخرى في الجزيرة. | LR While I was a student at the University of Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, I met many people. People from other towns on the island. |
| لقد التقيت في رواندا مع امرأة رائعة يشكل عملها الشاق وتصميمها رمزا لمواهب وآمال الملايين من الأفارقة. | In Rwanda I met a remarkable woman whose hard work and determination symbolized the talents and dreams of millions of Africans. |
| ذهبت إلى هناك التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات التي منحها لهم البرنامج. | I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. |
| ولكن بعد ذلك التقيت أحيائيا، والآن أفكر في مواد مثل هذه شاي أخضر، سكر، بضعة ميكروبات وبعض الوقت. | But then I met a biologist, and now I think of materials like this green tea, sugar, a few microbes and a little time. |
| و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا. | And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. |
| لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس . | During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. |
| وكنت قد التقيت مؤخرا بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيرا بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية. | I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. |
| فعندما التقيت بهم طرحت نفس السؤال ولكن في صيغة مختلفة، فأكدت على التأثيرات المحتملة التي قد تخلفها التجارة على عملية التوزيع. | After all, when I met with them, I posed the same question in a different guise, emphasizing the likely distributional effects of trade. |
| في الذكرى العاشرة لذلك الغزو التقيت أنا و فاتسلاف هافيل و جاك كورون وعدد من المعارضين المنشقين على الحدود التشيكية البولندية. | On the tenth anniversary of that invasion, Václav Havel, Jacek Kuron, and I, along with other dissidents, met on the Czech Polish border. |
| ) التقيت تقريبا أربعين شخصية سياسية، واقتصادية، وثقافية، ودبلوماسية، كلهم لديهم شكوك قوية حول قدرات فيليب القيادية لتولي العرش على المدى القصير. | ( ) the almost forty political, economic, cultural and diplomatic responsibles I've talked to great doubts about Philippe's leadership skills to assume Albert's succession in the short term. (...) |
| لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني | I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me. |
| ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا | But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقيت بك - الذي التقيت - بالأمس التقيت - التقيت بالفعل - التقيت بك - التقيت بها - الذين التقيت - كيف التقيت - التقيت مع - الذين التقيت - التقيت به - التقيت أيضا - التقيت هناك