ترجمة "التقى بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقى - ترجمة : بها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meets Have Meet Care Call Things Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.
التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.
التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
The father and son met after a long separation.
التقى توم بماري في ردهة الفندق.
Tom met Mary in the hotel lobby.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
بيتسبرج ـ قبل ستة أشهر تقريبا ، وفي لحظة أحاط بها الانزعاج الشديد إزاء الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التقى زعماء مجموعة العشرين في قمة تاريخية في مدينة لندن.
PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London.
التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب.
Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War.
وكان قد سبق أن التقى بها لأول مرة في يوليو 1990، عندما كانت لا تزال في حداد، ونمت صداقتهما إلى شراكة، وصارت ماشيل ترافقه في العديد من زياراته الخارجية.
They had first met in July 1990, when she was still in mourning, but their friendship grew into a partnership, with Machel accompanying him on many of his foreign visits.
واتبع الرئيس ريتشارد نيكسون تنبؤات جين من خلال سكرتيرته روز ماري ودز (Rose Mary Woods)، وقد التقى الرئيس بها مرة واحدة على الأقل في المكتب البيضاوي في عام 1971.
President Richard Nixon followed her predictions through his secretary, Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office at least once, in 1971.
ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة.
But then the three met for dinner and cut a deal.
وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.
وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال.
In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey.
في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.
التقى الشعاعان، وغير كل شعاع مسار الآخر مسببا تجنب الاثنين للإصابة.
The two beams met each other, warping each other and causing both to miss.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
74 كما التقى رئيس البرلمان بالبعثة، ونوقشت مسألة الانتخابات المقرر إجراؤها.
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. The matter of the scheduled elections was discussed.
وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخبارات السعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأمير بندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفس الشهر.
So Prince Turki al Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel s Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month.
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين.
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin.
في أبريل 2009، في قمة لزعماء العالم التقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
In April 2009, at a summit for world leaders U.S. President Barack Obama met him.
التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.
خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور.
During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.
في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.
الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م.
The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... .
وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو.
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What you suffered on the day the two armies had met was by God 's dispensation , so that He may distinguish the faithful ,
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And the calamity that struck you on the day the two armies met , was by Allah s command and in order that He may make known the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what visited you , the day the two hosts encountered , was by God 's leave , and that He might know the believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah 's leave , and that he might know the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what you suffered ( of the disaster ) on the day ( of the battle of Uhud when ) the two armies met , was by the leave of Allah , in order that He might test the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day the two armies clashed was with God s permission that He may know the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
That which befell you , on the day when the two armies met , was by permission of Allah that He might know the true believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met , was by Allah s permission , so that He may ascertain the faithful ,
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What hit you the day the two armies met was by the permission of Allah , so that He might know the believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you , when the two armies confronted each other , was by the permission of God so that He would know who were the true believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what befell you on the day when the two armies met ( at Ohud ) was with Allah 's knowledge , and that He might know the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
the misfortune which befell you on the day when the two armies met happened by God 's leave , so that He might mark out the true believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What ye suffered on the day the two armies Met , was with the leave of Allah , in order that He might test the believers ,
وما لبث أن التقى السفير وزير الخارجية المصري في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Ambassador consequently met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs on 1 November 2004.
وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه.
The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.
(وأستشهد هنا بالقرار المفاجئ الذي اتخذه كيم جونج أون بإقالة القائد العسكري الكبير ري يونج هو، وتنصيب نفسه مارشالا، والكشف عن زواجه بامرأة بعد أن التقى بها لأول مرة عندما صاحبته إلى حفل موسيقي).
(Witness Kim Jong un s sudden dismissal of senior military officer Ri Yong ho, anointment of himself as a marshal, and revelation that he had married a woman first glimpsed when she accompanied him to a concert featuring appearances by Disney s Mickey and Minnie Mouse.)
وفيها زار ميناء مدينة آزوف، حيث التقى أمير خان، ثم إلى مدينة المجر الكبيرة والغنية.
He went to the port town of Azov, where he met with the emir of the Khan, then to the large and rich city of Majar.
20 A مصير مماثل التقى القرى وLežáky في وقت لاحق، في نهاية الحرب، Javoříčko أيضا.
A similar fate met the village of Ležáky and later, at the end of war, Javoříčko.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقى - التقى - التقى - التقى بالكامل - التقى جيدا - وقد التقى - متطلبات التقى - التقى مباراته - التقى اهتمامك - التقى الفشل - التقى التحدي - الهدف التقى