ترجمة "التقويم السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقويم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقويم العالمي (السنوي)، كتب التقويم العالمي، ISBN 0 88687 964 7.
The World Almanac (annual), World Almanac Books, ISBN 0 88687 964 7.
لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري.
It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar.
التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا.
The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa.
14 فبراير روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير.
February 14 Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar the date skips from February 1 to February 14.
التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
Given dates are by official Gregorian calendar.
ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري.
This is the sixth month of the Islamic calendar.
القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي.
It is the first century of the 3rd millennium.
تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة.
The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness.
بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.
Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year.
انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي.
The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل.
It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير.
It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير.
It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس.
It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو.
It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar.
وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو.
It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar.
معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا.
The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year.
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.
لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية.
But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases.
وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي.
It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar.
السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري.
The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar.
كما نجح هؤلاء الملوك في اكتشاف الطب وابتكار التقويم الميلادي والكتابة الصينية.
The discovery of medicine, the invention of the calendar and Chinese script are also credited to the kings.
ويعد تحديد الوقت النمطي ع رف ا بشري ا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم.
The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar.
جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين.
In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday.
يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا.
I must check my calendar as I intend to fast again this year.
في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin.
On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin.
مثل التقويم اليولياني، هو يوم اضاف اليوم الذي epagomenal السادسة في جوهره هو قفزة كل أربع سنوات دون استثناء في 29 أغسطس من التقويم اليولياني، وذلك قبل ستة أشهر من يوم جوليان كبيسة.
Like the Julian calendar, the sixth epagomenal day which in essence is a leap day is added every four years without exception on 29 August of the Julian calendar, six months before the Julian leap day.
لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي.
Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date.
بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
1 الاستعراض السنوي
Annual review
(أ) المعدل السنوي.
a Annual average.
تقرير الأونكتاد السنوي
Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development
96 الاجتماع السنوي.
Annual meeting.
التقويم الغريغوري غير مقبول في المسيحية الشرقية لعدة مئات من السنين ،وذلك فقط لأن الجدول الزمني مدني.
The Gregorian calendar was not accepted in eastern Christendom for several hundred years, and then only as the civil calendar.
الألفية الرابعة عي الفترة الزمنية التي تقع بين 1 يناير 3001 و31 ديسمبر 4000 حسب التقويم الغريغوري.
The fourth millennium of the Gregorian calendar will begin on January 1, 3001, and end on December 31, 4000.
ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
Annual report and audit
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Annual Programme Fund
النفقات صندوق البرنامج السنوي
Expenditures Annual Programme Fund
30 التقرير السنوي 27
PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27
التقرير السنوي لعام 2004
Annual report for 2004
بدلات الإعالة (الصافي السنوي)
Dependency allowances (net per annum)
5 تقرير الأونكتاد السنوي
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
5 تقرير الأونكتاد السنوي
Annual Report of UNCTAD

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقويم المالي - التقويم دعوة - عرض التقويم - التقويم الاجتماعي - إدخال التقويم - طريقة التقويم - التقويم المالي - التقويم الاكاديمى - تعزيز التقويم - مشاركة التقويم - تأثير التقويم - تناسب التقويم