ترجمة "التقوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقوية - ترجمة : التقوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معيدات التقوية محطات قاعدة
Base station 120 1 200 144 000
وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة.
Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small.
لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية،
But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward.
فهناك حاجة ماسة إلى التقوية الفنية للبرلمان الوطني، وديوان رئيس الجمهورية ومكتب رئيس الوزراء.
There is a particular need to strengthen technically the National Parliament, the Office of the President and the office of the Prime Minister.
١٠٦ وقد ساعد إنشاء محطات التقوية اﻻذاعية على زيادة جمهور المستمعين ونقل رسالة السلطة اﻻنتقالية إلى جميع أنحاء البلد.
The recent establishment of radio relay stations has helped expand the audience and bring the UNTAC message to all parts of the country.
وينبغي للمعنيين بالتعاون اﻹنمائي أن يضعوا في اعتبارهم الترابط المؤدي إلى التقوية المتبادلة بين التنمية والديمقراطية وحقوق اﻹنسان والتعاون.
Those involved in development cooperation should bear in mind the mutually reinforcing interrelationship between development, democracy and human rights and cooperation.
اخترع عملية التقوية عام 1974 جون دين (John Dean)، الذي كان رئيس قسم المحفوظات في جامعة جونز هوبكيز في ذلك الوقت.
The stiffening process was invented in 1974 by John Dean, who was Head of Preservation at Johns Hopkins at the time.
ويجب أن تشمل عملية التقوية أيضا تخفيف العبء المنزلي عن النساء الفقيرات، وتمكينهن من خدمات الصحة وتنظيم اﻷسرة والتعليم، والنهوض بالحقوق القانونية والسياسية للمرأة.
Empowerment should also involve alleviating poor women apos s domestic workload, providing access to health and family planning services as well as to education and promoting women apos s legal and political rights.
وهذه البرامج يجري اﻵن بثها عن طريق محطة التقوية اﻻذاعية اﻻيطالية إلى جانب إذاعة quot Radio for Peace International quot ، ويمكن اﻻستماع إليها في أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.
These programmes are now broadcast by the Italian Radio Relay Service and by the Radio for Peace International and can be heard in Europe, North and South America and the Caribbean.
لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية، لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار قد نمتص الكثير من الضجيج البيئي، وبالتالي الطاقة الموجية، للمحافظة على الطاقة أثناء المشي نحو الأمام.
But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward.
)أ( معيــدات التقويــة ثمة حاجة إلى خمس وحدات من طراز MSF 5000 بطاقة ٠٤ واط وجهاز دعم مكون من بطارية بقوة ٢١ فولت من التيار المباشر ﻹقامة مرافق معيدات التقوية في المواقع اﻻنتخابية وحدة وحدتان
(a) Repeaters five units of MSF 5000 of 40 watt power output and 12 VDC battery backup are needed to establish repeater facilities at electoral sites, one two units ECOMOG UNOMIL link, one unit eastern region one unit and a spare
بوني إكسبرس هي خدمة بريد لإيصال الرسائل و الصحف و البريد، و الطرود البريدية الصغيرة من سانت جوزيف بولاية ميزوري، عبر السهول العظمى، فوق جبال روكي و سييرا نيفادا الى سكرامنتو بولاية كاليفورنيا، بستعمال الخيل، وذلك باستخدام سلسلة من محطات التقوية.
The Pony Express was a mail service delivering messages, newspapers, mail, and small packages from St. Joseph, Missouri, across the Great Plains, over the Rocky Mountains and the Sierra Nevada to Sacramento, California, by horseback, using a series of relay stations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محطات التقوية - التقوية متشابك - التقوية الكهربائية - محطات التقوية - تمارين التقوية - محطة التقوية - مواد التقوية - التقوية حركة دينية - التقوية على المدى الطويل