ترجمة "التقاط الفيديو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة. | The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion capture systems. |
| عن طريق التطبيق، يمكن للمستخدمين التقاط الصور، وتسجيل الفيديو، وإضافة نص ورسومات، وإرسالها إلى قائمة التحكم من المتلقين. | Using the application, users can take photos, record videos, add text and drawings, and send them to a controlled list of recipients. |
| وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| أجهزة الفيديو الموجودة في السوق منذ 2006 ليست قادره علي التقاط وضبط المدى الكامل للإشارة المرئية المتاحة مع الإذاعة المرئية العالية الوضوح(HDTV). | DVD based PVRs available on the market as of 2006 are not capable of capturing the full range of the visual signal available with high definition television (HDTV). |
| يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء. | Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women. |
| ومن السهل التقاط الصور للحروب. | It is easy to photograph wars. |
| وهو مشابه للمخطط YUV المستخدمة في معظم أنظمة التقاط الفيديو وفي PAL (أستراليا ،أوروبا، ماعدا فرنسا،والذييستخدمSECAM) التلفزيونية، إلا أن لون الفضاء YIQيتم استدارة 33 درجة فيما يتعلق لون الفضاءYUVويتم تبدي لمحاوراللون. | It is similar to the YUV scheme used in most video capture systems and in PAL (Australia, Europe, except France, which uses SECAM) television, except that the YIQ color space is rotated 33 with respect to the YUV color space and the color axes are swapped. |
| تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. | Screen capture from advertisement via Mada Masr. |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل. | The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel. |
| ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه. | But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation. |
| وبالتالي أول شيء كما أريتكم في الفيديو هو أننا قد نستطيع التحكم في مسار قارب إبحار بشكل أحسن، أو قد نستطيع ألا نكون أبدا عكس اتجاه الريح، وهكذا لن نكون أبدا في مواجهة الريح، نستطيع دائما التقاط الريح من كلا الجهتين. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| غالب ا ما يتم التصوير مع الضبط على وضع الاندفاع لالتقاط أفضل لحظة، وأحيان ا بالمزج بين التقاط JPEG بدلا من التقاط RAW (يسمح كون ملفات JPEG أصغر باندفاع أطول). | Photos are often taken in burst mode to capture the best moment, sometimes in combination with JPEG rather than RAW shooting (JPEG files being smaller, these allow longer bursts). |
| 103 ستتاح فرص التقاط الصور في الاجتماعات الثنائية التي تكون مفتوحة للتغطية. | Photo opportunities will be available for bilateral meetings that are open for coverage. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| الفيديو تسعون. | Ninety. |
| خيارات الفيديو | Video Options |
| نسق الفيديو | Video format |
| وضع الفيديو | Video mode |
| ميز الفيديو | Video resolution |
| عرض الفيديو | Video width |
| ارتفاع الفيديو | Video height |
| م سح الفيديو. | The video has been removed. |
| شارك الفيديو. | Share the video. |
| في عام 1977، أدت الحرب أوغادين في الصومال التقاط جزء من إقليم أوغادين. | In 1977, the Ogaden War resulted in Somalia capturing part of the Ogaden region. |
| كما تقوم الشركة بتوفير خدمة التقاط الحركة (Motion capture) لصناعتي الأفلام و الألعاب . | The company also supplies motion capture services to the film and video game industries. |
| وسأتحدث هنا عن ألعاب الفيديو، حينما نقول ألعاب الفيديو، فأغلبكم يتذكر الأطفال. | This is in this context I'm going to tell you about video games. When we say video games, most of you think about children. |
| وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة، | Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games. |
| وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء | Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes |
| تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
| افتح الفيديو المختار | Open the selected video |
| آلة تصوير الفيديو | Video camera |
| (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). | (Video posted by FiredoglakeTV). |
| الدفاع عبر الفيديو | Advocacy through video |
| استخدم الفيديو بإذن. | Used with permission. |
| على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. |
| يشتكي هذا المغرد من فكرة تصوير الفيديو في حد ذاتها ورفع الفيديو على الإنترنت | And this user complains about the onlookers who filmed and posted the videos of the attack |
| لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة | BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. |
| ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء. | Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light. |
| وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و. | He was on a list of targets whose capture or death had been called for by President George W. Bush. |
| ملف الفيديو أطلقوا المحركات | Pilot Release our fire. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهاز التقاط الفيديو - مجلس التقاط الفيديو - التقاط الكرة - التقاط البيانات - التقاط الطاقة - التقاط الصور - الحياة التقاط - التقاط الصور - التقاط الفديو - التقاط الصور - التقاط القمامة
