ترجمة "التقاط الصور من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن السهل التقاط الصور للحروب.
It is easy to photograph wars.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء.
Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women.
103 ستتاح فرص التقاط الصور في الاجتماعات الثنائية التي تكون مفتوحة للتغطية.
Photo opportunities will be available for bilateral meetings that are open for coverage.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.
والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks.
عن طريق التطبيق، يمكن للمستخدمين التقاط الصور، وتسجيل الفيديو، وإضافة نص ورسومات، وإرسالها إلى قائمة التحكم من المتلقين.
Using the application, users can take photos, record videos, add text and drawings, and send them to a controlled list of recipients.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.
تم التقاط الصور الوحيدة القريبة من أرييل بواسطة مسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير عام 1986.
The only close up images of Ariel were obtained by the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.
تم التقاط الصور الوحيدة القريبة من أومبريل بواسطة مسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير عام 1986.
Exploration So far the only close up images of Umbriel have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.
على سبيل المثال، على الرغم من أن غالبية الدول العربية تحمي الصور لنفس المدة كما الكتب، توفر بعض البلدان مدى أقصر لحماية الصور بحيث يتم حساب المدة من لحظة التقاط الصورة أو نشرها.
For example, even though the majority of Arab countries protect photographs for the same duration as books, some countries provide a shorter term of protection for photographs that is calculated from the moment the photograph is taken or published.
وفي نفس الوقت، يرتدي السياح الصينيون والأجانب الأردية التيبتية التقليدية بغرض التقاط الصور التذكارية لهم أمام قصر الدلاي لاما القديم.
Meanwhile, Chinese and other foreign tourists dress up in traditional Tibetan dress to have their souvenir pictures taken in front of the Dalai Lama s old palace.
ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون.
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.
وطو ق ت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة.
The colorful Tibetan district was cordoned off. Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through.
ولكن يتعين عليه أن يجد الوقت لإمعان النظر في كل ما يرتبط بهذا التوجه من عواقب، فيما بين اجتماعات مجالس الإدارة، والمحاضرات، ومناسبات التقاط الصور.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.
تم التقاط الصور الوحيدة الملتقطة عن قرب لتيتانيا حتى الآن بواسطة المسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير كانون الثاني من عام 1986.
Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.
ولكن بنجلاديش بلاد رائعة كذلك وموطن لما هو أكثر من العنف والكوارث، فمن خلال عمله كطيار استطاع شاميم شوريف سوسوم التقاط بعض الصور الرأسية المثيرة والرائعة للبلاد أثناء تحليقه.
But Bangladesh is home to far more than violence and calamity. As a pilot, Shamim Shorif Susom has access to breathtaking and dramatic bird's eye views of the country during his flights.
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه
Image by Gail Orenstein.
في مقابلة مع أمبولانتي تحدثت لاورا إير يرو كذلك عن تبادل المعرفة الذي رأته في إستر التي اكتشفت بزيارة فريق عمل الفيلم سحر التقاط الصور لسرد حياتها اليومية
In an interview with Ambulante, Herrero also described the learning exchange that she saw in Esther, who discovered by meeting the documentary team the fascination of creating images relating to her daily life
وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
Screen capture from advertisement via Mada Masr.
ولكن إلى أن يأتي هذا اليوم السعيد، أو على الأقل إلى أن يتوصل الجانبان إلى الخطوط العريضة لاتفاق التسوية، فلابد وأن ننظر إلى المحادثات المباشرة وفرص التقاط الصور باعتبارها محاولات هدامة.
But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive.
تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية.
Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques.
غالب ا ما يتم التصوير مع الضبط على وضع الاندفاع لالتقاط أفضل لحظة، وأحيان ا بالمزج بين التقاط JPEG بدلا من التقاط RAW (يسمح كون ملفات JPEG أصغر باندفاع أطول).
Photos are often taken in burst mode to capture the best moment, sometimes in combination with JPEG rather than RAW shooting (JPEG files being smaller, these allow longer bursts).
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا!
You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).
إبطاء تخفيف السرعة هي عملية تستخدم في التأثيرات السينمائية حيث يتغير فيها باستمرار إطار معدل التقاط الصور في الكاميرا، فعلى سبيل المثال في دورة العشر ثوان من الالتقاط يضبط معدل إطار الالتقاط من 60 إطار لكل ثانية إلى 24 إطار لكل ثانية.
For example, if in the course of 10 seconds of capture, the capture frame rate is adjusted from 60 frames per second to 24 frames per second, when played back at the standard movie rate of 24 frames per second, a unique time manipulation effect is achieved.
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
في عام 1977، أدت الحرب أوغادين في الصومال التقاط جزء من إقليم أوغادين.
In 1977, the Ogaden War resulted in Somalia capturing part of the Ogaden region.
في عام ٢٠١٠ كنا من ضمن أفضل ١٠ مدونات وفي ٢٠١١ فزنا بلقب مدونة العام وهذا شيء يجعلنا نشعر بالفخر الشديد والسعادة بما وصلنا إليه حتى الآن بعد هذه المغامرات التي قمنا بها في أرجاء باراجواي، وسوف نستمر في التقاط المزيد من الصور والقصص.
Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories.
الصور من john.
Creative Commons licensed photo by john.sonderman.
الصور من somecontrast
Photocredit somecontrast
ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه.
But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation.
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء
Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes
وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.
إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية.
One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices.
وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور.
The term applies to raster digital images, film images, and other types of images.
في بلادنا الصغيرة والجميلة نحن محاطون بمناظر خلابة تستحق التقاط صور لها وأماكن عديدة ما زالت تنتظرنا لنكتشفها في كل مقاطعات البلاد، وكانت فكرتنا في نشر ذلك من خلال الصور سببا رئيسيا في أن ترى مدونة يولوكس النور، وهي كلمة قديمة تشمل معنى الطبيعة.
In our small but beautiful Paraguay we live surrounded by images that are stunning and worthy to capture, beautiful places to explore await us in all its territory. To make that known through the stories that we tell through our images is the central idea in the birth of Yluux , an ethnic Ache term that encompasses the meaning of nature.
أرني الصور من فضلك.
Show me the photos, please.
لدي العديد من الصور.
I have many photos.
وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية من هذه الفكرة.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11 11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.
سيكون هناك بعض من الصور المخيفة للذين يخافون من تلك الصور سأخبركم متى تستطيعون النظر ثاني ا
There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again.
و كنت قد قلت للفتاة الصغيرة، التي كان اسمها أون سوك لي، أنني اذا ما فعلت أي شئ يحرجها لم تكن تتحدث كلمة انجليزية واحدة، على الرغم من أنها كانت تبدو أمريكية للغاية يمكنها أن ترفع يدها فقط و تقول توقف . و سأتوقف عن التقاط الصور.
And I just told the little girl, whose name was Hyun Sook Lee, that if I ever did anything to embarrass her she didn't speak a word of English, although she looked very American she could just put up her hand and say, Stop, and I would stop taking pictures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور - التقاط الصور التذكارية - يتم التقاط الصور - تم التقاط الصور - نظام التقاط الصور - تم التقاط الصور