ترجمة "التفوق في الدور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفوق - ترجمة : التفوق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سادسا التفوق في الإدارة والعمليات | Excellence in management and operations |
| كلنا نريد التفوق. | We all desire success. |
| إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
| أهي نهاية التفوق المالي | The End of Financial Triumphalism? |
| ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
| لا يستطيع أحد التفوق عليه. | Nobody can surpass him. |
| كان التفوق واضحا للولايات المتحدة. | The Soviets were simply outgunned. |
| مدرسون حاصلون على جائزة التفوق | Honor roll students (individuals) |
| تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
| حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم. | Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. |
| ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية. | And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends. |
| وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. | For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. |
| ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي. | The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s. |
| ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| وعلى الرغم من التفاخر بشأن التفوق الأميركي، إلا أن الطلبة أنفسهم لا يشعرون بهذا التفوق، ويتساءلون ما إذا كانت حياتهم في السنوات القادمة ستكون مثل الحياة التي يعيشها أهل الدول الصاعدة الآن. | Despite bravado about American superiority, the students themselves do not seem to feel superior, and wonder if they will be living emerging country lives of their own in coming years. |
| كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية. | A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. |
| من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار. | China will most likely be saving more than the US for years to come. |
| الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
| لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك. | It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense. |
| فهي في نهاية المطاف لم تعد تملك قوة المال أو ميزة التفوق في مجال التدريب الاقتصادي. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| باء الدور في دارفور | Role in Darfur |
| واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. | Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. |
| أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش. | However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland. |
| تنهار بعدها الحضارة، وتناضل مجموعتان متنافستان لإعادة ابتكار تقنيات ومهارات العصور الوسطى، وكذلك التفوق في السحر. | Civilization collapses, and two competing groups struggle to re create medieval technologies and skills, as well as master magic. |
| لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
| وتأسيس ا على هذه الخلفية، يبدو التفوق وصفا أكثر دقة لنصيب متميز ووافر (وقابل للقياس) من أنواع موارد النفوذ الثلاثة وهي العسكرية والاقتصادية والقوة الناعمة. ويبقى الآن التساؤل حول ما إذا كان عصر التفوق الأمريكي في سبيله إلى الزوال. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| الدور الأول هو الدور الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز العلاقات السلمية وتجن ب الصراعات. | The first is the role of national institutions in the promotion of peaceful relations and the avoidance of conflict. |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي. | China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. |
| وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب. | They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war. |
| الحقيقة أن روسيا في ظل حكم بوتن لا ترغب في القتل الشامل، إلا أنها ما زالت تعيش عقدة التفوق . | Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex. |
| وانطلاقا من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية. | Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners. |
| إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة. | Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government. |
| ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه. | However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it. |
| وينظر الإيرانيون إلى أنفسهم باعتبارهم ورثة حضارة عظيمة وقديمة، وتعكس طموحاتهم في تحقيق التفوق الإقليمي هذا الفهم بوضوح. | The Iranians regard themselves as the heirs to a great and ancient civilization, and their ambition of achieving regional preeminence reflects this. |
| فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير. | California s economy, which used to outperform the rest of the country, now substantially underperforms. |
| سمح امتلاك التفوق النووي لآيزنهاور على مواجهة التهديدات السوفيتية للتدخل في الشرق الأوسط خلال العدوان الثلاثي عام 1956. | Possessing nuclear superiority, for example, allowed Eisenhower to face down Soviet threats to intervene in the Middle East during the 1956 Suez Crisis. |
| الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
| ألف الدور | Role |
| واستمر في الدور حتى نهاية السلسلة. | And it was in the screenplay. |
| الأول هناك علم الإنجاز ، والذى تقريبا اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق | One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفوق في - التفوق - التفوق - الرغبة في التفوق - عمود في التفوق - التفوق في العمل - التفوق في العمل - التفوق في الحياة - التفوق في الأداء - التفوق في الأداء - مهارات في التفوق - التفوق في المبيعات
