ترجمة "التعيينات الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Latest Lately Recent Final Recently

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments.
التعيينات
Mask Settings
التعيينات
Map settings
قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة.
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات.
The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations.
الانتخابات والترشيحات والتعيينات وإقرار التعيينات
Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.
4 الانتخابات والترشيحات والتعيينات وإقرار التعيينات.
Côte d'Ivoire
33 أما بالنسبة للادعاءات بأن التعيينات الأخيرة لم تأبه لرأي أمين المظالم، فقد قدمت تفاصيل أخرى عن الحالة المتعلقة بتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في عام 2003.
As for the allegations that recent appointments had disregarded the opinion of the Ombudsman, she provided further details of the case concerning the appointment of a Supreme Court judge in 2003.
وينبغي لعملية التدقيق التي شهد مواطنو كينيا تطبيقها على التعيينات الأخيرة في مجلس الوزراء أن تتوسع وتمتد عبر القطاع العام (وأيضا الكيانات الخاصة التي تتولى تنفيذ عقود الدولة).
The vetting process that Kenyans observed being applied to recent cabinet appointments should be extended throughout the public sector (and also to private entities that win state contracts).
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect those new appointments to be made shortly.
ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Data needed to be collected on appointments to political position.
وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال.
New appointments to the Committee will follow the same appointment process.
إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. والآن ظهرت الحاجة إلى الانفصال الكامل عن المنطق السياسي الفاقد لمصداقيته والذي يدفع مثل هذه القرارات.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments. There is now a need to break decisively with the discredited political logic that drives such decisions.
ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.
Hence also the growth in temporary hires today.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
229 وينبغي أن يراعى أن الشبكة النسائية الإسرائيلية قد التمست من المحكمة العليا إلغاء التعيينات الأخيرة الستة في وزارة الخارجية (قضية الشبكة النسائية الإسرائيلية ضد دولة إسرائيل ووزارة الخارجية وآخرين، 29 تموز يوليه 2004).
It should be noted that Israel's Women's Network petitioned the High Court of Justice for the revocation of six recent nominations in the Ministry of Foreign Affairs (H.C.J. 5523 04 Israel's women's Network V. the State of Israel and the Minister of Foreign Affairs et al (29.07.04)).
وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
(a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين.
We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management.
التعيينات يعين كل رئيس أميركي الآلاف من المسؤولين، والعديد منهم يتمتعون بقدر كبير من السلطة.
Appointments. Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power.
1 البند 4(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للفترة 2006 2007
Item 4 (a) Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس.
Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.
الشكل 4 التعيينات العادية في الفئة الفنية، أيار مايو 2001 آذار مارس 2005 (بالنسبة المئوية)
Invites the Board to recommend to the General Conference the election of two members and two alternate members representing the UNIDO governing body on the Staff Pension Committee.
وتوفر التعيينات الرئاسية المقبلة لقضاة المحكمة العليا، المقرر إجراؤها بعد تدشين البرلمان، فرصة لاتخاذ إجراء تصحيحي.
The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action.
132 تم تحليل التعيينات على أساس تمثيل الجنس وبغض النظر عن واقع أن التحليل يشمل فترة التعيينات في الحكومتين، مع اختلاف البرامج السياسية وعضوية الأحزاب، فإن الأمر المشترك بينهما هو فصل الجنس الأنثوي عن الجنس الذكري لدى التعيين في المناصب.
The appointments were analysed based on gender representation. Regardless of the fact that the analysis included the period of appointments of two government, with different political programmes and party members, the common to both of them is segregation of female gender in comparison to male when appointing to different positions.
أما هولاء الذين ليس لديهم علاقات فإن المصدر الوحيد لهم هو شراء التعيينات والترقيات من خلال الرشاوى.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.
ووفقا للمواد الواردة في الفرع 2 من نشرة الأمين العام، يقوم الأمين العام بجميع التعيينات لهذه الهيئة.
In accordance with the provisions of section 2 of the Secretary General's bulletin, all appointments to this body are made by the Secretary General.
ويحتوي الجدول التالي على نظرة عامة على تلك التعيينات والتوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة والفريق.
An overview of those nominations and the related recommendations made by the Committee and the Panel is provided in the table below.
(ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام
(c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate
39 والإجراء الواجب اتباعه هو الإجراء المستخدم الآن في جميع التعيينات في الوظائف العليا في الأمم المتحدة.
The procedure to be followed was the one now used for all senior appointments in the United Nations.
20 تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة
20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis
وبعدئذ يشكل رئيس مكتب الأمين العام فريقا لإجراء المقابلات يضم أربعة أعضاء على الأقل من فريق التعيينات العليا.
The Chef de Cabinet then constitutes an interview panel with a minimum of four members of the Group.
وأعرب عن أمله في أن تتم التعيينات بطريقة نزيهة وتطلعية، وفي الاستفادة من الانتقال السلس إلى القيادة الجديدة.
He hoped that recruitment would proceed in a transparent and forward looking manner, taking advantage of the smooth transition to the new leadership.
وقالت الشبكة إن التعيينات ذات الصلة لا تتفق مع قانون مساواة المرأة في الحقوق أو قانون الخدمة المدنية.
The Network claimed that the nominations were not in accordance with the Equal Rights for Women Law and the Civil Service Law.
536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق.
Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
18 وفي آب أغسطس 2005، عرضت اللجنة على الديوان الرئاسي قائمة بالمرشحات المحتمل إدراجهن على قائمة التعيينات الرئاسية.
In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list.
وتشمل هذه التدابير، فرز التعيينات المقبلة في المناصب الحكومية، وإجراءات العدالة الجنائية، والأعمال الرمزية للإقرار بمعاناة الضحايا وأسرهم.
These include the vetting of future appointments to Government positions, criminal justice procedures and symbolic acts to acknowledge the suffering of victims and their families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعيينات - التعيينات الحالية - قائمة التعيينات - التعيينات مدير - التعيينات الفخرية - جعل التعيينات - التعيينات الاستراتيجية - التعيينات المستقبل - التعيينات المستقبل - هذه التعيينات - التعيينات إضافية - التعيينات القيادية - التعيينات الرئيسية - لجنة التعيينات