Translation of "التصنيفات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التصنيفات وجداول الارتباط | Classifications and correlation tables |
| عدد الأعضاء 5661 عدد التصنيفات 514 | عدد التصنيفات 514 |
| هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية | E. Status of the revision process of agricultural classifications |
| لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا | Because the categories, I've found, are too limiting. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Items for discussion and decision international economic and social classifications |
| 3 التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي | Classifications used in the World Programme for the Census of Agriculture |
| 74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى. | The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics. |
| وابتد ع المزيد من التصنيفات، شراح آخرون منهم ماكنير()، وشيرر()، وفيرزيل(). | Other commentators such as McNair, Shearer and Verzijl, have created even more classifications. |
| من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة. | Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted. |
| بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي | Global Voices |
| كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات. | From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. |
| أولا توصيات اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية | Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty sixth session |
| وتنبغي مراعاة أسر التصنيفات الأخرى، من قبيل تصنيفات منظمة الصحة العالمية. | Experiences with other families of classifications, such as that of the World Health Organization, should be taken into account. |
| ونتيجة لهذا، فقدت البحرين بعض التصنيفات الدولية العالية التي اكتسبتها من قبل. | Due to this, Bahrain lost some of the high International rankings it had gained before. |
| في نظرية التصنيف المدلل functor نوع خاص من (الرواسم) الإسقاطات mapping بين التصنيفات. | In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. |
| وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
| وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. |
| أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| 80 احتفظ بمصطلح تصنيف مشتق لأعضاء أسرة التصنيفات الدولية التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة. | The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification. |
| وأخيرا ، فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر لأهل السياسة اللغة اللازمة لبناء أو تفكيك برامج الرعاية الصحية. | For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. |
| ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر. | In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture. |
| ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا. | As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures. |
| ولكن هذا المنهج الجديد أخذ وقتا ليترسخ في العلوم الأحيائية، والتي أصبحت آخر حصن لمفهوم التصنيفات الطبيعية الثابتة. | But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types. |
| بعض السويديون بكل لطف قاموا بتصنيف كل وفيات الرضع لديهم تبعا لدائرة التسجيل البريطانية على حسب التصنيفات الإجتماعية الإقتصادية | Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. |
| في المقابل، كان أداء النساء اللواتي طلب منهن أن خصمه كان النساء كما يمكن توقعها من التصنيفات السابقة للأداء. | In contrast, women who were told that their opponent was female performed as would be predicted by past ratings of performance. |
| واستخدم مكتب الإحصاءات المركزي تحليلا متعدد التصنيفات لتقدير الفرق بين مستويات مرتبات الرجال والنساء، بعد تصحيح العوامل الطارئة المغايرة. | CBS used a Multiple Classification Analysis (MCA) to estimate the difference between the salary levels of men and women, after correction for intervening factors and covariates. |
| ومقارنة ذلك بالبيانات الواردة في التقرير المقدم عام 2002 توضح زيادة في مشاركة المرأة في التصنيفات العليا للسلك الدبلوماسي. | A comparison with data from the report presented in 2002 shows an increase in the participation of women in the upper classifications of the career. |
| أما بالنسبة للمرضى فإن التصنيفات المبنية على التشخيص توفر الهيكل اللازم لفهم العمليات المرتبطة بالأمراض التي تصيبهم والتي تصيب غيرهم. | From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services. |
| ولكن الفوارق الثقافية بين البلدان تعمل على تقويض مثل هذه التصنيفات ـ والتي تعتمد في النهاية على دراسات استقصائية للجمهور. | But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings which are, after all, based on surveys of the public. |
| اضطرابات المعالجة السمعية لا تندرج في التصنيفات المبنية على التشخيص مثل الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، الطبعة الرابعة (DSM IV). | APD does not feature in mainstream diagnostic classifications such as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM IV). |
| زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية | Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications |
| إن إدراكنا المتزايد لإنسانيتنا الواحدة سيقلل من اتجاهات التقسيم حسب فئات العرق والدين والسياسة والجنس والثقافة وغيرها من التصنيفات الاجتماعية. | The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations. |
| في هذه الحلقة من GV Face نطرح خلال مجتمع الأصوات العالمية النقاش حول التصنيفات وسياسات اللغة خصوصا فيما يتعلق بال إرهاب . | In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. |
| وتم تحديثها حاليا وجعلت متطابقة مع التصنيفات الدولية، وخاصة مع التصنيف المركزي للمنتجات من خلال ربط أفضل ووثيق مع النظام المنسق. | It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System. |
| وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة. | Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies. |
| وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| أعد النظر في المصطلحات والأسماء والصور والممارسات المستخدمة في وسيلة إعلام أخرى أو من ق بل الحكومات. استخدم فقط التصنيفات التي تتماشى مع هو يتنا وقيمنا. | Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . |
| في الرياضيات توبوس topos (تجمع بالإنكليزية على topoi أو toposes ) أحد انماط التصنيفات التي تسلك سلوك تصنيف من الحزم sheaves لمجموعات على فضاء طوبولوجي. | In mathematics, a topos (, or plural topoi or , or toposes) is a category that behaves like the category of sheaves of sets on a topological space (or more generally on a site). |
| ولمزيد من التفاصيل حول هذه التصنيفات وإصدارات OpenVMS المترابطة الخاصة وتصنيفاتها، يمكنك الإطلاع على مركز أمن الحاسوب القومي وصفحات المعايير المشتركة ، وقوائم المنتجات المرتبطة. | For details on these ratings and the specific associated OpenVMS versions and ratings, see the NCSC and Common Criteria pages, and the associated product listings. |
| لقد تمت الموافقة على التصنيف الدولي لممارسات التمريض (ICNP) الذي تم نشره بواسطة المجلس الدولي للممرضات من جانب مجموعة التصنيفات التابعة لمنظمة الصحة العالمية. | Global The ICNP (International Classification for Nursing Practice) published by the International Council of Nurses has been accepted by the WHO (World Health organization) family of classifications. |
| (أ) رحبت اللجنة بتقرير الأمين العام المتعلق بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وسجلت تقديرها للتقدم الموثق في ذلك التقرير بشأن جولة سنة 2007 لتنقيح التصنيفات | (a) Welcomed the report of the Secretary General on international economic and social classifications and noted its appreciation of the progress documented in that report regarding the 2007 round of classifications revisions |
| 86 وناقش فريق الخبراء أيضا تصنيفات اقتصادية مختلفة والعلاقة فيما بينها واتفق على ضرورة استعراض مفاهيمها ودورها المستقبلي المحتمل داخل أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية . | The Expert Group also discussed different economic classifications and their relationship and agreed that their concepts and potential future role within the family of international economic and social classifications should be reviewed. |
| هل يشارك المرضى وأسرهم بصورة مباشرة في وضع التصنيفات وإذا كان ذلك ممكنا فكيف يتم وإن لم يكن ممكنا فكيف نفي بمتطلبات المصداقية العلمية والمسئولية العامة | Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? If so, how? |
| فمن أجل دحض التصنيفات وإيجاد حل للزحام المروري الذي سببته لجان التفتيش، قرر مجموعة من الشباب والفتيات بدأ رحلة حول المدينة لتشجيع الآخرين أن يحذوا حذوهم. | To break both stereotypes and provide a solution to the traffic jams created by checkpoints, a group of young men and women decided to start riding bikes to travel around the city, and encourage others to follow suit. |